congratulations & thank u for a ver

congratulations & thank u for a very successful sports day yesterday !
am sure many will agree that sports day 2013 is more successful than 2012.
i roughly estimate around 600 participated yesterday at the peak, versus last year we had only 200.
you have done a lot of preparations to ensure this year is more successful than last year plus u also worked smarter - u took the lessons from last year and deliberately made sure we did things better this time.
from what i observe :
- the organization of people according to plant instead of random-mixing generated a stronger team spirit & loyalty
- play-off's among the teams 6 weeks ahead in various sports before reaching the finals yesterday (including others not shown during sports day like badminton)
- mixed "serious" games with "fun" games
- used covered space instead of open-air
- assigned a separate eating area with tables.
- ensure more food choices / higher quality

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแสดงความยินดี& thank u สำหรับวันกีฬาที่ประสบความสำเร็จมากเมื่อวานนี้
ฉันแน่ใจว่าจำนวนมากจะยอมรับว่าวันกีฬา 2013 จะประสบความสำเร็จมากกว่า 2,012
ผมคาดประมาณ 600 เข้าร่วมเมื่อวานนี้ที่จุดสูงสุดเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาเรามีเพียง 200.
คุณได้ทำมากในการเตรียมการเพื่อให้มั่นใจว่าในปีนี้จะประสบความสำเร็จมากกว่าปีที่ผ่านมาบวก U ยังทำงานอย่างชาญฉลาด - U เอาบทเรียนจากปีที่ผ่านมาและจงใจทำให้แน่ใจว่าเราได้ทำสิ่งที่ดีกว่าในเวลานี้
จากสิ่งที่ฉันสังเกต:
- องค์กรของผู้คนตามที่จะปลูกแทนการสุ่มผสมที่สร้างจิตวิญญาณของทีมที่แข็งแกร่งความจงรักภักดี&
- ออกจากการเล่นในหมู่ทีม 6 สัปดาห์ข้างหน้าในกีฬาต่างๆก่อนที่จะถึงรอบชิงชนะเลิศเมื่อวานนี้ (รวมถึงคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้แสดงในระหว่างวันกีฬาเช่นแบดมินตัน)
- ผสมเกม "วิกฤติ" กับเกม "สนุก"
- ใช้พื้นที่ครอบคลุมแทนที่จะเปิด อากาศ
-. ได้รับมอบหมายพื้นที่รับประทานอาหารที่แยกต่างหากกับตาราง
- ให้แน่ใจว่าการเลือกรับประทานอาหารที่มากขึ้น / มีคุณภาพสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณ&ขอแสดงความยินดีสำหรับวันกีฬาประสบความสำเร็จมากเมื่อวานนี้!
แน่ใจหลายจะตกลงวันกีฬา 2013 จะประสบความสำเร็จกว่า 2012
ผมคร่าว ๆ ประเมินประมาณ 600 คนเมื่อวานที่จุดสูงสุด เมื่อเทียบกับปีที่แล้วเราได้ 200 เท่ากัน
คุณได้ทำมากของเตรียมให้ปีนี้ประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่าปีที่แล้วยูยัง ทำงานอย่างชาญฉลาด- u เอาบทเรียนจากปีที่แล้ว และตั้งใจทำเราไม่ได้สิ่งที่ดีขณะนี้
จากสังเกตของฉัน:
-องค์กรของตามโรงงานแทนการผสมแบบสุ่มสร้างความแข็งแกร่งทีมสปิริต&สมาชิก
-เล่นปิดของระหว่างทีม 6 สัปดาห์ข้างหน้าในกีฬาต่าง ๆ ก่อนจะถึงรอบชิงชนะเลิศเมื่อวานนี้ (รวมถึงคนอื่นไม่แสดงในระหว่างวันกีฬาเช่นแบดมินตัน)
-ผสมเกม "ร้ายแรง" กับ "ความสนุก" เกม
- ใช้ครอบคลุมพื้นที่แทนกลาง
-กำหนดแยกพื้นที่รับประทานอาหารกับตาราง
-ให้เลือกอาหารที่เพิ่มเติม / สูงคุณภาพ