A six-mile (10km) surveillance zone

A six-mile (10km) surveillance zone and two-mile (3km) protection zone have been put in place around the farm to stop the "highly pathogenic" case from spreading.
A humane culling of all birds at the farm is taking place, officials from the Department for Environment, Food and Rural Affairs have said.

The farm, near Preston, is owned by family firm Staveley's Eggs, which produces and packages eggs.

Chief veterinary officer Nigel Gibbens said: "Final tests results have confirmed a case of avian flu at a farm in Lancashire.

"Restrictions put in place last week will continue and the humane culling of all birds at the site is progressing.

"These actions are part of our tried and tested approach to dealing with previous outbreaks.

"Public Health England has confirmed that the risk to public health from this strain is very low. The Food Standards Agency has said there is no food safety risk for consumers."

H7N7 can harm humans, but it is not the H5N1 strain that has killed hundreds of people worldwide.

The last highly pathogenic case of avian flu was in Yorkshire last November, when an outbreak of H5N8 flu was detected following an outbreak on the continent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น 6 ไมล์ (10 กิโลเมตร) เขตเฝ้าระวังและสองไมล์ (3 กม.) ได้ย้ายโซนป้องกันในรอบฟาร์มหยุดกรณี "pathogenic สูง" แพร่กระจายมีมนุษยธรรม culling ของนกที่ฟาร์มกำลังตำแหน่ง เจ้าหน้าที่จากกรมสิ่งแวดล้อม อาหารและกิจการชนบทได้กล่าวฟาร์ม ใกล้เพรสตัน เป็นเจ้าของบริษัทครอบครัว Staveley ของไข่ ซึ่งสร้าง และแพไข่ประธานเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ Nigel Gibbens กล่าวว่า: "ผลการทดสอบขั้นสุดท้ายได้ยืนยันกรณีของไข้หวัดนกที่ฟาร์มในแลงคาเชอร์"ข้อจำกัดที่วางในสัปดาห์สุดท้ายจะต่อ ก culling มนุษยธรรมของนกทั้งหมดในเว็บไซต์มีความก้าวหน้า"การดำเนินการเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเราทดลอง และทดสอบวิธีการจัดการกับการระบาดก่อนหน้านี้"สาธารณสุขอังกฤษยืนยันว่า ความเสี่ยงสุขภาพประชาชนจากนี้ต้องใช้มากขึ้น หน่วยงานมาตรฐานอาหารได้กล่าวว่า ไม่มีไม่มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยอาหารสำหรับผู้บริโภค"H7N7 อาจเป็นอันตรายต่อมนุษย์ แต่ก็ไม่สายพันธุ์ H5N1 ที่มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนทั่วโลกกรณี pathogenic สูงล่าสุดของไข้หวัดนกอยู่ในยอร์คเชียร์เมื่อเดือนพฤศจิกายน เมื่อมีการระบาดของไข้หวัด H5N8 พบต่อการระบาดของโรคในทวีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกไมล์ (10 กม) เขตเฝ้าระวังและสองไมล์ (3 กิโลเมตร) เขตป้องกันได้รับการวางในสถานที่รอบ ๆ ฟาร์มที่จะหยุด "ที่ทำให้เกิดโรคสูง" กรณีจากการแพร่กระจาย.
เลือกสรรอย่างมีมนุษยธรรมของนกที่ฟาร์มเกิดขึ้น เจ้าหน้าที่จากกรมสิ่งแวดล้อมอาหารและกิจการชนบทได้กล่าว. ฟาร์มใกล้เพรสตันเป็นเจ้าของโดย บริษัท ครอบครัว Staveley ของไข่ซึ่งเป็นผู้ผลิตและไข่แพคเกจ. หัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ไนเจล Gibbens กล่าวว่า "ผลการทดสอบรอบชิงชนะเลิศได้รับการยืนยันกรณีที่มีการ โรคไข้หวัดนกที่ฟาร์มในแลงคาเชียร์. "ข้อ จำกัด วางในสถานที่สัปดาห์ที่ผ่านมาจะยังคงและเลือกสรรอย่างมีมนุษยธรรมของนกทั้งหมดในเว็บไซต์ที่มีความคืบหน้า." การกระทำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของวิธีการทดลองและทดสอบของเราในการจัดการกับการระบาดก่อนหน้านี้. "สาธารณสุข ประเทศอังกฤษได้รับการยืนยันว่ามีความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนจากสายพันธุ์นี้อยู่ในระดับต่ำมาก สำนักงานมาตรฐานอาหารที่มีการกล่าวว่าไม่มีความเสี่ยงความปลอดภัยของอาหารสำหรับผู้บริโภค. "H7N7 สามารถเป็นอันตรายต่อมนุษย์ แต่มันไม่ได้เป็นสายพันธุ์ H5N1 ที่มีการฆ่าคนหลายร้อยคนทั่วโลก. กรณีล่าสุดที่ทำให้เกิดโรคสูงของโรคไข้หวัดนกอยู่ในยอร์คเมื่อเดือนพฤศจิกายน เมื่อมีการระบาดของโรคไข้หวัด H5N8 ที่ตรวจพบการระบาดของโรคต่อไปนี้ในทวีปยุโรปที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 ไมล์ ( 10 กม. ) และเขตเฝ้าระวัง 2 ไมล์ ( 3 กิโลเมตร ) เขตคุ้มครองได้รับการวางในสถานที่รอบ ๆฟาร์มหยุด " กรณีสูง เชื้อโรคจากการแพร่กระจาย .
เมตตาคัดของนกในฟาร์มเป็นสถานที่ถ่าย เจ้าหน้าที่จากกรมสิ่งแวดล้อมอาหารและกิจการชนบท
ได้กล่าวว่า
ฟาร์มใกล้เพรสตัน , เป็นเจ้าของโดย บริษัท ครอบครัว staveley ของไข่ที่ผลิตและบรรจุภัณฑ์ไข่

นายสัตวแพทย์ไนเจลกิ๊บเบิ่น กล่าวว่า " การทดสอบผลลัพธ์สุดท้ายได้รับการยืนยันกรณีของไข้หวัดนกที่ฟาร์มในม. .

" ข้อ จำกัด การวางสัปดาห์สุดท้ายจะคัดและมนุษยธรรมของนกทั้งหมดที่เว็บไซต์มีอยู่

" การกระทำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของ เราพยายามและทดสอบวิธีการจัดการกับก่อนหน้านี้ระบาด .

" สาธารณสุขของอังกฤษ ยืนยันว่า ความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนจากสายพันธุ์นี้ต่ำมาก Food Standards Agency ได้กล่าวว่าไม่มีความเสี่ยงความปลอดภัยด้านอาหารสำหรับผู้บริโภค . "

h7n7 สามารถเป็นอันตรายต่อมนุษย์ แต่มันไม่ได้เป็นไข้หวัดนกสายพันธุ์ที่ได้ฆ่าคนหลายร้อยคนทั่วโลก

กรณีสูง เชื้อโรคไข้หวัดนกในยอร์คเชอร์เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วเมื่อเกิดการระบาดของไข้หวัดใหญ่ที่ตรวจพบดังต่อไปนี้ h5n8 ระบาดในทวีป