501
01:15:13,976 --> 01:15:18,037
And I won't let any other woman
have you! Do you understand?
502
01:15:19,381 --> 01:15:23,545
I'm an adult and I can do for
you everything they can.
503
01:15:24,353 --> 01:15:26,583
Got it?
504
01:15:41,203 --> 01:15:45,663
God-damn you! Ready!
Aim! 125-285!
505
01:15:45,874 --> 01:15:47,603
Fire!
506
01:15:58,620 --> 01:16:02,283
15-23! 16!
Ready! Aim!
507
01:16:02,491 --> 01:16:03,924
Fire!
508
01:16:17,706 --> 01:16:20,607
Ready! Aim!
509
01:16:20,976 --> 01:16:23,911
19-68! Fire!
510
01:16:26,081 --> 01:16:29,278
Aargh, my back!
511
01:16:48,637 --> 01:16:51,800
Shit. Damn it!
512
01:18:25,000 --> 01:18:26,729
You see?
513
01:18:28,970 --> 01:18:31,461
It hurts a lot. Right here.
514
01:18:31,673 --> 01:18:34,073
Mika! He's over there.
515
01:19:23,458 --> 01:19:26,916
I've been looking for
you for two days.
516
01:19:28,330 --> 01:19:32,198
-What are you doing here?
-They don't want to sting me.
517
01:19:33,802 --> 01:19:36,464
-Let's go.
-Leave me alone!
518
01:19:47,482 --> 01:19:49,382
Wait! Do you hear me?
519
01:19:50,452 --> 01:19:53,080
-Please stop!
-I don't want to see you.
520
01:19:53,288 --> 01:19:55,779
Listen to me! Wait!
521
01:19:56,591 --> 01:20:00,687
You and me are the
main thing. Listen!
522
01:20:00,896 --> 01:20:02,625
You idiot!
523
01:20:02,831 --> 01:20:05,026
Wait. Are you listening?
524
01:20:05,801 --> 01:20:10,795
Tell me what you want me to do.
Tell me, and I'll do it.
525
01:20:11,239 --> 01:20:12,797
Marry Veronica!
526
01:20:13,008 --> 01:20:17,741
Which Veronica?
But she's married to the lieutenant.
527
01:20:18,013 --> 01:20:21,005
Then marry Maria,
the chemist...
528
01:20:21,216 --> 01:20:25,414
or that idiot Sappho.
I don't care. Just get married!
529
01:20:28,690 --> 01:20:30,624
Will you marry me?
530
01:20:31,960 --> 01:20:34,656
My father is getting
married too.
531
01:20:34,863 --> 01:20:36,125
What?
532
01:20:36,898 --> 01:20:39,332
Sappho and he
are old friends.
533
01:20:40,001 --> 01:20:43,129
He wants to marry that idiot?
534
01:20:43,572 --> 01:20:46,336
She's at his place right now.
535
01:20:46,908 --> 01:20:48,808
Actually, I quite like her.
536
01:21:39,361 --> 01:21:41,556
You idiot!
537
01:21:52,874 --> 01:21:55,968
It's been ages
since I last danced.
538
01:21:58,446 --> 01:22:00,107
Thank you.
539
01:22:00,315 --> 01:22:03,751
I drink to our
beautiful women.
540
01:22:18,533 --> 01:22:22,526
-Now, let's go.
-Where are you off to, captain?
541
01:22:22,737 --> 01:22:25,934
Don't give that idiot
no more drinks.
542
01:22:26,174 --> 01:22:29,405
Where are you going?
Where is he going?
543
01:22:30,745 --> 01:22:33,771
So many beautiful women here.
544
01:24:02,070 --> 01:24:05,267
I'll give you a night...
545
01:24:07,275 --> 01:24:13,271
I'll give you a night like you've
never had before, my love.
546
01:24:17,085 --> 01:24:20,111
I'll give myself to you.
547
01:24:20,455 --> 01:24:25,449
I'm dying of desire
to love you.
548
01:24:28,029 --> 01:24:32,193
I want every bit of you.
549
01:24:32,467 --> 01:24:35,664
My love.
550
01:24:48,950 --> 01:24:51,942
Leave me alone! Please!
551
01:25:58,653 --> 01:26:00,644
Captain!
552
01:26:03,658 --> 01:26:05,592
Captain!
553
01:26:57,612 --> 01:27:01,810
Sibylla left, she sailed
away and out of my life.
554
01:27:02,951 --> 01:27:09,015
73 times I kissed her that summer,
though she said I was allowed 100.
555
01:27:10,792 --> 01:27:13,818
Where have those
27 kisses gone?
556
01:27:16,064 --> 01:27:17,588
Fire!