'No fish?' said Stephen.'Tristan ha

'No fish?' said Stephen.
'Tristan had them all,' said Anna, and thought, that was
the first lie. 'I thought we'd probably want to eat at Philpots
tonight. Shall we?'
'Sure. We can celebrate the beginning of our new lives,'
said Stephen.
'I'll go and book. It's Friday and they might be busy
tonight.' Anna wanted to get out of the house. She booked
a table for eight o'clock and then went into the shop. If
Mrs Lennox had somehow managed to learn anything
about her and Tristan she wanted to give her the chance to
say it directly to her face. But fortunately nothing was said.
When she got back, Stephen was waiting for her.
'You rushed out so quickly you didn't give me time to
tell you my news!' he said, smiling happily. 'I rang Charlie
to ask him about the chances of my having to leave the new
company. He thought I was worried and tried to say nice
things. But when I told him I wanted to leave, he laughed.'
'Why?' asked Anna.
'Because apparently the new managing director was just
about to tell me that I had lost my job, and he was not
looking forward to saying it,' said Stephen.
'When will this happen?'
'In a couple of months!' Stephen replied happily. 'I'll be
free of Jardine's - and I'll have a "thank you and goodbye"
74present of a year's salary. Not bad, eh? Somebody, somewhere is taking care of us, don't you think? This is exactly
what I wanted.'
'Stephen, that's great - if it's really what you want.'
'It is. Anna, are you having second thoughts?'
'No, not at all,' she replied quickly.
Stephen took hold of her as she walked past his chair on
the way upstairs. She fell backwards onto him and he
kissed the back of her neck.
'Mmm . . . salt and fish! You smell wonderful!'
'I need a shower.' She got up and kissed him on the
nose.
The shower helped. 'Everything's working out well for
him,' she thought. 'There's no way I can suddenly change
my mind about living here. God, I feel awful. He would be
so hurt if he ever found out. I'm a fool! I'm confused! I
don't know what to think anymore.' She dried herself
roughly. The main thing now was to get through the next
few hours without a disaster. Real thinking would come
later. She found Stephen in the front garden.
'Better?' he said.
'Yes, much.'
'Something's changed,' he said looking around.
'What do you mean?' she asked quickly.
'The air smells different. I think there is going to be a
storm, after all.'
'Good,' she said before realising what she was saying.
As they went up the hill to Philpots they could hear
thunder in the distance and the first whisper of wind
cooled their faces. Over dinner, Stephen was full of plans
- what he was going to do, when they'd be able to come
75

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ปลาไม่มี' กล่าวว่าสตีเฟน.
'tristan มีพวกเขาทั้งหมด' แอนนากล่าวว่าและคิดว่านั่นคือ
โกหกครั้งแรก 'ฉันคิดว่าเราอาจจะต้องการกินที่ philpots
คืนนี้ เราจะ? '
' แน่ใจ เราสามารถเฉลิมฉลองการเริ่มต้นของชีวิตใหม่ของเรา, '
สตีเฟ่นกล่าว.
' ฉันจะไปและหนังสือ มันเป็นวันศุกร์และพวกเขาอาจจะคืนนี้
ยุ่ง. แอนนาอยากจะออกจากบ้าน เธอถูก
ตารางสำหรับ 08:00 และจากนั้นเดินเข้าไปในร้านขายของ ถ้า
mrs เลนน็อกซ์มีการจัดการอย่างใดที่จะเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับ
เธอและอุโมงค์เธออยากจะให้เธอมีโอกาสที่จะ
บอกว่ามันตรงไปยังใบหน้าของเธอ แต่โชคดีที่ไม่มีอะไรก็บอก.
เมื่อเธอได้กลับมาสตีเฟ่นกำลังรอเธอ.
'คุณรีบวิ่งออกไปอย่างรวดเร็วคุณไม่ให้ฉันเวลาที่จะบอกคุณ
ข่าวของฉัน! เขากล่าวด้วยรอยยิ้มอย่างมีความสุข 'i rang Charlie
ไปถามเขาเกี่ยวกับโอกาสของฉันต้องลาออกจาก บริษัท
ใหม่ เขาคิดว่าฉันเป็นห่วงและพยายามที่จะพูดสิ่งที่ดี
แต่เมื่อฉันบอกเขาว่าผมอยากจะทิ้งเขาหัวเราะ. '
' ทำไม? ' ถามแอนนา.
'เพราะเห็นได้ชัดว่าเป็นกรรมการผู้จัดการคนใหม่เป็นเพียง
จะบอกฉันว่าฉันได้สูญเสียงานของฉันและเขาก็ไม่ได้
รอคอยที่จะบอกว่ามันเป็น' สตีเฟนกล่าว.
'เมื่อนี้จะเกิดอะไรขึ้น'
' ในอีกไม่กี่เดือน!'สตีเฟนตอบอย่างมีความสุข 'ฉันจะ
ฟรีฌาร์ - และฉันจะมี "ขอบคุณและอำลา"
74present ของเงินเดือนในปี ไม่เลวใช่มั้ย? ใครสักคนหนึ่งจะคอยดูแลเราไม่ได้คุณคิดว่า? ตรงนี้เป็น
สิ่งที่ฉันต้องการ '
' สตีเฟ่นที่ดี -.. ถ้ามันจริงๆสิ่งที่คุณต้องการ '
' มันเป็น แอนนา, คุณมีความคิดที่สอง? '
' ไม่ไม่ได้ทั้งหมด, 'เธอตอบอย่างรวดเร็ว.
สตีเฟนจับเธอขณะที่เธอเดินผ่านเก้าอี้ของเขาบนชั้นบน
วิธี เธอล้มหงายหลังลงไปบนเขาและเขาก็จูบ
ด้านหลังของคอของเธอ.
'mmm . . เกลือและปลา! คุณกลิ่นที่ยอดเยี่ยม! '
' ฉันต้องอาบน้ำ. เธอลุกขึ้นไปและจูบเขาบนจมูก
.
ห้องอาบน้ำฝักบัวช่วย 'ทุกอย่างทำงานออกมาได้ดีสำหรับเขา
,' เธอคิดว่า 'มีวิธีที่ฉันก็สามารถเปลี่ยนไม่ได้
ใจของฉันเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยที่นี่ พระเจ้า,ผมรู้สึกว่าน่ากลัว เขาจะเจ็บ
ดังนั้นถ้าเขาเคยพบ ฉันเป็นคนโง่! ฉันสับสน! ผม
ไม่ทราบว่าสิ่งที่คิดอีกต่อไป. ' เธอแห้งตัวเอง
ลวก สิ่งที่สำคัญในขณะนี้คือการได้รับผ่านไปไม่กี่ชั่วโมง
โดยไม่ต้องภัยพิบัติ ความคิดที่แท้จริงจะมา
ภายหลัง เธอก็พบว่าสตีเฟนในสวนด้านหน้า.
'ดีกว่า' เขากล่าวว่า.
'ใช่มาก.'
'บางสิ่งบางอย่างที่เปลี่ยนแปลงไป "เขากล่าวว่ามองไปรอบ ๆ .
' คุณหมายถึงอะไร?เธอถามอย่างรวดเร็ว.
อากาศมีกลิ่นที่แตกต่างกัน ฉันคิดว่ามีเป็นไปได้ที่พายุ
หลังจากทั้งหมด. '
' ดี ',' เธอบอกว่าก่อนที่จะตระหนักถึงสิ่งที่เธอกำลังพูด.
ขณะที่พวกเขาขึ้นไปบนเนินเขาไป philpots พวกเขาสามารถได้ยินเสียงฟ้าร้อง
ในระยะทางและเสียงกระซิบแรก จาก
ลมระบายความร้อนด้วยใบหน้าของพวกเขา กว่าอาหารค่ำ, สตีเฟ่นเต็มรูปแบบของแผนการ
- สิ่งที่เขากำลังจะทำเมื่อพวกเขาต้องการจะสามารถที่จะมา
75

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่าวว่า 'ไม่มีปลาหรือไม่' สตีเฟน.
'ตริมีพวกเขาทั้งหมด ว่า แอนนา คิดว่า ที่
แนวแรก ' ฉันคิดว่า เราคงจะต้องไปกินที่ Philpots
คืนนี้ จะเรา? "
' แน่ เราร่วมฉลองเริ่มต้นชีวิตใหม่ กล่าวว่า สตีเฟน.
' ฉันจะไป และจองได้ ถึงวันศุกร์ และอาจว่าง
คืนนี้ ' แอนนาอยากออกจากบ้าน เธอถูกจองเมื่อ
ตารางสำหรับแปดโมงแล้ว เดินเข้าไปในร้าน ถ้า
Lennox นางได้จัดการการเรียนรู้อะไรอย่างใด
เกี่ยวกับเธอและเธออยากให้เธอมีโอกาสที่จะตริ
กล่าวโดยตรงไปยังใบหน้าของเธอ แต่โชคดีไม่มีอะไรก็บอก
เมื่อเธอกลับมา สตีเฟนถูกรอ her.
' คุณวิ่งออกได้อย่างรวดเร็วดังนั้นคุณไม่ได้ให้ฉันเวลา
แจ้งข่าวของฉัน!' เขากล่าวว่า ยิ้มอย่างมีความสุข ' ฉันรังชาร์ลี
ถามเขาเกี่ยวกับโอกาสของฉันมีไปใหม่
บริษัท เขาคิดว่า ฉันกังวล และพยายามพูดดี
สิ่ง แต่เมื่อฉันบอกว่า เขาอยากจะปล่อย เขาหัวเราะ '
'ทำไมถามแอนนา.
' เพราะเห็นได้ชัดว่ากรรมการผู้จัดการใหม่เพียง
เกี่ยวกับบอกฉันว่า ฉันได้สูญเสียงานของฉัน และเขาไม่
รอว่า มัน กล่าวว่า สตีเฟน.
'เมื่อจะนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร'
' ในสองเดือน' สตีเฟนตอบกลับอย่างมีความสุข ' จะ
ของ Jardine ฟรี - และฉันจะมี "ขอบคุณและลา"
74present เงินเดือนในปีนั้น ดี เอ๊ะ ใครสักคน เล่นพิณเป็นผู้ดูแลของเรา คุณไม่คิดว่า นี่คือ
สิ่งที่ฉันต้องการ '
'สตีเฟน ที่ดี - ถ้ามันเป็นจริง ๆ สิ่งที่คุณต้อง การ'
' ก็ คุณมีความคิดที่สองใจแอนนา ?'
'ไม่ ดี เธอตอบกลับอย่างรวดเร็ว
สตีเฟนเอาถือของเธอขณะที่เธอเดินผ่านมาของเขาบน
แบบชั้นบน เธอตกไปข้างหลังเขาและเขา
รั้งด้านหลังของคอของเธอ
' ววดดดด...เกลือและปลา คุณกลิ่นยอดเยี่ยม!'
'ฉันต้องอาบน้ำ' เธอมีค่า และรั้งเขาบน
จมูก.
ฝักบัวที่ช่วย ' ทุกอย่างทำงานออกมาดีสำหรับ
เขา เธอคิด ' ไม่มีทางได้ฉันก็สามารถเปลี่ยนแปลง
ใจเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่นี่ พระเจ้า รู้สึกน่ากลัว เขาจะ
เจ็บดังนั้น ถ้าเขาเคยพบ ฉันคนโง่ ฉันสับสน ฉัน
ไม่รู้ว่าจะคิดอีกต่อไป ' เธอแห้งตัวเอง
อย่างคร่าว ๆ สิ่งสำคัญตอนนี้คือผ่านถัดไป
ไม่กี่ชั่วโมง โดยภัยพิบัติ จะมาคิดจริง
ในภายหลัง เธอพบสตีเฟนในหน้าสวน
'ดีไหม' เขากล่าวว่า .
' ใช่ มาก.'
'บางสิ่งบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลง เขากล่าวว่า ดูรอบ ๆ
' อะไรทำคุณหมายถึง' เธอถามอย่างรวดเร็ว.
' อากาศกลิ่นแตกต่างกัน ผมคิดว่า มีเป็นไปได้
พายุ หลังจาก '
'ดี เธอกล่าวว่า ก่อนเหยื่ออะไรเธอพูด
เป็นพวกเขาไปขึ้นเขา Philpots ที่พวกเขาสามารถได้ยิน
ฟ้าระยะห่างและ whisper แรกของลม
ระบายความร้อนด้วยใบหน้าของพวกเขา ช่วงเย็น สตีเฟนก็เต็มไป ด้วยแผน
-สิ่งที่เขากำลังจะทำอย่างไร เมื่อพวกเขาจะได้มา
75