Dear All, Pls note we typed goods d

Dear All,

Pls note we typed goods description as per shipper's custom paper here and HB/L confirmed by shipper here every time, then issued MB/L as per HB/L.

Pls explain to consignee all, we can't do any amendment without shipper's agreement, M'while, this vessel already departed SHA on SEP 30 and supposed no way to amend anything now at BKK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด กรุณาหมายเหตุ:เราพิมพ์คำอธิบายสินค้าเป็นของผู้ส่งสินค้ากระดาษที่กำหนดเองที่นี่และ HB/L ยืนยันจากผู้ส่งที่นี่ ทุกครั้ง แล้วออก MB/L ตาม HB/l กรุณาอธิบายให้ผู้รับทั้งหมด เราไม่สามารถทำการแก้ไขเพิ่มเติม โดยข้อตกลงของผู้ส่งสินค้า M'while เรือนี้แล้วออก SHA ใน SEP 30 และควรไม่มีทางแก้ไขอะไรที่ BKK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

Pls ทราบเราพิมพ์คำอธิบายสินค้าตามกระดาษที่กำหนดเองผู้ส่งของที่นี่และ HB / L รับการยืนยันจากผู้ส่งที่นี่ทุกครั้งที่แล้วออก MB / L ตาม HB / L.

กรุณาอธิบายให้ผู้รับทั้งหมดเราไม่สามารถทำการแก้ไขใด ๆ โดยไม่มีข้อตกลงจัดส่งของ M'while เรืออย่างนี้แล้วออก SHA บน 30 กันยายนและควรวิธีที่จะแก้ไขอะไรในขณะนี้ที่กทม. ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดหมายเหตุกรุณาเราพิมพ์รายละเอียดสินค้าตามกระดาษที่กำหนดเองและผู้ส่งเลย HB / L ยืนยันโดยส่งมาทุกครั้ง แล้วออก MB / L ตาม HB / Lกรุณาอธิบายให้ผู้รับทั้งหมด เราไม่สามารถทำการแก้ไขใดๆ โดยปราศจากข้อตกลง ส่งของ m"while เรือแล้วออกเดินทาง Sha ใน 30 ก.ย. สมมุติว่าไม่มีทางแก้ไขอะไรตอนนี้ที่ กทม