Self-Introduction
Good afternoon everyone. First of all, I would like to thank you Ajarn Chatnakorn for giving all of us the opportunity to introduce each other to the class.
My name is Phutanik Jiraudomsup and the Monastic Name is Siridharo. I’m from Bangkok. Now I am 53 years old. I was born on the 4th 0f August, 1961. It’s was the same day, the same month and the same year as one of the most Thai famous Country Superstar Singer : Pumpuang Duangjan who died young at the age of only 30.
There are 8 people in my family. I have 2 older brothers, 1 younger brother and 2 sisters. I graduated Bachelor's degree from Chulalongkorn University’s Faculty of Law in 1979.
I was ordained as a monk at Wat Panyanandharam, Prathumtani Province in 2011. One year later, My eldest brother passed away. It was not until 6 months after that I knew my father had died. At that time I left Wat Panyanandharam and moved to Wat Pradupattanaram in Nakornsridhammaraja Province since my close fellow monk who had earlier left the monkhood asked me to visit his hometown. At first, I would stay for only one week, but I was there for almost two years anyway. Once again I went back in Bangkok to reside at Wat Phra Piren last year to join in Certificate Program in Desana at Wat Prayoonwongsawas.
And now it’s the second year that I’ve been here at Wat Phra Piren. This ancient temple, located in Pomprabsuttupie District of Bangkok on Worajak Road, was built in the reign of late Ayutthaya period in 1757. During the reign of King Rama three Phra Nangklao Chao Yuhua of Chakri Dynasty, the temple was restored under king’s Royal Command. Phra Piren-Indharathep, the close bureaucrat was assigned to manage the restoration and given name as Wat Kham Khemmikaram when finished as to his former name. In 1887, The King Rama IV, Phra Chom Klao Chao Yu Hua once again renamed to Wat Phra Piren as to the titled name whose restore and still called it till now.
The Venerable Phra Bhramagunabhorn that most people know as Prayudh Payutto used to be the post of Deputy Abbot of Wat Phra Piren in a short period during 1973 – 1975.
It’s generally known that we have the hospital specifically set up to care for ailing Buddhist monks and novices that is Priest Hospital. This welfare supports medical care expense to the monks around the country. But only few know that if they die during their hospital stay and they don’t have any relatives. Who’s gonna take charge of this? Now you’ve got the clue. It is the tradition of Wat Phra Piren held for more than 60 years to help for this public funeral welfare once a year in Songkran Day.
There are so many master's degree curriculum to choose and study. I think about it over and over again. Then I realize that this program would be actually advantageous to the monk who wants to follow the same path as our Lord Buddha. I have faith in Buddhism. The word of the Buddha that is “Oneself is indeed one’s own refuge”, we all understand the exact wording in Pali as อตฺตาหิ อตฺตโน นาโถ. There is something far beyond literal meanings. I think that Vipassana Meditation is really the only method of making one’s own refuge. For years, I may get a lot of presents from another person. But this time I’m going to give the most precious one to myself that I’ve ever got once in my life.
The practice of Vipassana Meditation enables us to calm down and look within, in order to develop wisdom and freedom. It’s the useful application in real life. The ultimate benefit to be gained from this will lead to the attainment of "Perpetual Happiness" that is Nibbhana. It’s gonna take at least 3 years for graduation. I think those who are called Vipassana Meditation Masters should exactly know the correct way and explicit method how to do. So the newcomer in this route can practice on the right track. It’s ashamed of taking for granted. There’s one thing I always bear in mind is that I never ever let go for this. That’s why I’m coming here. Moreover, Vipassana Meditation’s teaching is the personal skill and ability. Only the profound understanding in depth is the important characteristic he ought to have. I know it’s not easy and gonna take some times to achieve. I hope that I can make it through.
Finally, I would end with the saying that is “Effort will release it’s reward only after you refuse to quit.” So let’s go together.
แนะนำตนเอง สวัสดีทุกคน ประการแรก ฉันอยากจะขอบคุณอาจารย์ Chatnakorn ที่ให้โอกาสในการแนะนำแต่ละชั้นทั้งหมดของเรา ชื่อของฉันคือ Phutanik Jiraudomsup และ Siridharo เป็นชื่อสงฆ์ ผมมาจากกรุงเทพมหานคร ตอนนี้ ผมอายุ 53 ปี ผมเกิดใน 0f 4 1961 สิงหาคม ได้มีวันเดียว เดือนเดียว และปีเดียวกันเป็นหนึ่งของไทยส่วนใหญ่มีชื่อเสียงประเทศดารานักร้อง: พุ่มพวงดวงจันทร์ซึ่งเสียชีวิตหนุ่มสาวที่อายุ 30 เท่ากัน มี 8 คนในครอบครัว ฉันมีพี่ชาย 2 น้องชาย 1 และน้องสาว 2 จบปริญญาตรีจากคณะนิติศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในปีค.ศ. 1979 ได้บวชเป็นพระที่วัด Panyanandharam, Prathumtani จังหวัดใน 2011 หนึ่งปีต่อมา พี่ชายคนโตสวรรคต ไม่ถึง 6 เดือนหลังจากที่ ผมรู้ว่า พ่อเสียชีวิตได้ ว่า เวลาฉันซ้ายวัด Panyanandharam และย้ายไปอยู่วัด Pradupattanaram Nakornsridhammaraja จังหวัดตั้งแต่พระเพื่อนของฉันปิดที่ก่อนหน้านี้ได้ปล่อยออกบวชที่ถามผมไปเยี่ยมบ้านเกิดของเขา ครั้งแรก จะมาเพียงหนึ่งสัปดาห์ แต่ผมมีเกือบสองปีต่อไป อีกครั้งฉันก็กลับกรุงเทพฯ ตั้งอยู่ที่วัดพระมากรุงประทับสมโภชปีเข้าร่วมในโปรแกรมการรับรองใน Desana ที่วัด Prayoonwongsawas และตอนนี้ เป็นปีสองที่ฉันได้รับที่นี่ที่มากรุงประทับสมโภชพระวัด วัดโบราณ ตั้งอยู่ใน Pomprabsuttupie เขตของกรุงเทพฯ บนถนน Worajak ถูกสร้างขึ้นในสมัยกลางของกรุงศรีอยุธยาใน 1757 ในรัชสมัยของพระรามสามพระ Nangklao เจ้าอี้หัวของราชวงศ์จักรี วัดถูกเรียกคืนภายใต้พระบรมราชโองการของพระมหากษัตริย์ มากรุงประทับสมโภชพระ-Indharathep, bureaucrat ปิดถูกกำหนดให้การจัดการฟื้นฟูและชื่อวัดคำ Khemmikaram เมื่อเสร็จเป็นชื่อเดิมของเขา ใน 1887 เดอะรัชกาล พระจอมเกล้าเจ้ายู่หัวอีกครั้งให้เปลี่ยนชื่อวัดพระมากรุงประทับสมโภชเป็นชื่อ titled ที่คืนค่า และยังคง เรียกว่าจนถึงขณะนี้ Bhramagunabhorn พระมินท์ที่คนส่วนใหญ่ทราบว่าเป็นพระพรหมคุณาภรณ์เคยอยู่ไปรษณีย์ของรองเจ้าอาวาสวัดพระมากรุงประทับสมโภชในระยะสั้น ๆ ในช่วง 1973-1975 โดยทั่วไปรู้จักกันว่า เรามีโรงพยาบาลเฉพาะค่าดูแลพระภิกษุสงฆ์และสามเณร ailing ที่รพสงฆ์ สวัสดิการนี้สนับสนุนค่าใช้จ่ายในการดูแลทางการแพทย์ให้พระสงฆ์ทั่วประเทศ แต่เพียงไม่กี่รู้ว่าถ้าพวกเขาตายในระหว่างอยู่โรงพยาบาล และไม่มีญาติใด ๆ ที่จะใช้ค่านี้หรือไม่ ตอนนี้คุณได้ตั้งใจ มันเป็นประเพณีของวัดพระมากรุงประทับสมโภชขึ้นกว่า 60 ปีเพื่อช่วยเหลือสวัสดิการงานศพสาธารณะนี้ปีละครั้งในวันสงกรานต์ There are so many master's degree curriculum to choose and study. I think about it over and over again. Then I realize that this program would be actually advantageous to the monk who wants to follow the same path as our Lord Buddha. I have faith in Buddhism. The word of the Buddha that is “Oneself is indeed one’s own refuge”, we all understand the exact wording in Pali as อตฺตาหิ อตฺตโน นาโถ. There is something far beyond literal meanings. I think that Vipassana Meditation is really the only method of making one’s own refuge. For years, I may get a lot of presents from another person. But this time I’m going to give the most precious one to myself that I’ve ever got once in my life. The practice of Vipassana Meditation enables us to calm down and look within, in order to develop wisdom and freedom. It’s the useful application in real life. The ultimate benefit to be gained from this will lead to the attainment of "Perpetual Happiness" that is Nibbhana. It’s gonna take at least 3 years for graduation. I think those who are called Vipassana Meditation Masters should exactly know the correct way and explicit method how to do. So the newcomer in this route can practice on the right track. It’s ashamed of taking for granted. There’s one thing I always bear in mind is that I never ever let go for this. That’s why I’m coming here. Moreover, Vipassana Meditation’s teaching is the personal skill and ability. Only the profound understanding in depth is the important characteristic he ought to have. I know it’s not easy and gonna take some times to achieve. I hope that I can make it through. Finally, I would end with the saying that is “Effort will release it’s reward only after you refuse to quit.” So let’s go together.
การแปล กรุณารอสักครู่..