If an order is placed we will do ou

If an order is placed we will do our best to fulfill it in the specified time frame, but I do not feel comfortable with making a promise to deliver by 16 December of this year. That is far too close to the 7 week time frame, and would not leave any room for error.

I understand the budgeting situation and understand your customer’s position. It would be worse for us and for you, I think, if we were to not be able to complete the shipment and were faced with order cancellation, than if we were not able to take the order in the first place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าการสั่งซื้อ เราจะทำดีที่สุดเพื่อตอบสนองในกรอบเวลาที่ระบุ แต่ฉันไม่รู้สึกสะดวกสบายกับการทำสัญญาการส่งมอบ โดย 16 ธันวาคมปีนี้ ที่เป็นเวลา 7 สัปดาห์ใกล้ไกลมากเกินไป และจะไม่ทำให้ผิดพลาด ผมเข้าใจสถานการณ์จัดทำงบประมาณ และเข้าใจฐานะของลูกค้าของคุณ มันจะเลวร้ายยิ่ง สำหรับเรา และ สำหรับ คุณ คิด ถ้าเราจะไม่สามารถทำการจัดส่ง และถูกต้องเผชิญกับการยกเลิกการสั่งซื้อ กว่าถ้าเราไม่สามารถรับใบสั่งในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากสั่งซื้อสินค้าวางเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อตอบสนองความมันในกรอบเวลาที่กำหนด แต่ผมไม่รู้สึกสะดวกสบายกับการทำสัญญาการส่งมอบ 16 ธันวาคมของปีนี้ ที่อยู่ไกลเกินไปใกล้กับกรอบเวลา 7 สัปดาห์และจะไม่ออกจากห้องพักสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆ .

ผมเข้าใจสถานการณ์การจัดทำงบประมาณและเข้าใจตำแหน่งของลูกค้าของคุณ มันจะเลวร้ายยิ่งสำหรับเราและสำหรับคุณผมคิดว่าถ้าเราจะไม่สามารถที่จะดำเนินการจัดส่งและกำลังเผชิญกับการยกเลิกการสั่งซื้อกว่าถ้าเราไม่สามารถที่จะใช้คำสั่งในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าสั่งที่เราจะทำของเราดีที่สุดเพื่อตอบสนองในกรอบเวลาที่ระบุไว้ แต่ผมไม่ได้รู้สึกสะดวกสบายกับการสัญญาว่าจะให้ โดยวันที่ 16 ธันวาคม ของปีนี้ มันไกลเกินไป ปิดไป 7 สัปดาห์ กรอบเวลา และจะไม่ปล่อยให้มีห้องสำหรับข้อผิดพลาดผมเข้าใจสถานการณ์ และเข้าใจตำแหน่งของงบประมาณของคุณลูกค้า มันคงแย่สำหรับเราและสำหรับคุณ ฉันคิดว่า ถ้าเราไม่สามารถที่จะให้จัดส่ง และต้องเผชิญกับการยกเลิกการสั่งซื้อ มากกว่า ถ้าเราไม่สามารถที่จะใช้คำสั่งในสถานที่แรก