Confirmation LetterRR1502657March 3

Confirmation Letter
RR1502657
March 31, 2015
DearKhun Pannakran
Thank you very much for your kind interest in The Sea - Cret Garden Hua Hin, and for your con- sideration in selecting us as your preferred hotel in Hua Hin for the accommodation of your val- ued guests. We are delighted to confirm your reservation as follows:
Reservation Details:
Customer Name: Telephone No.: E-mail Address: Arrival Date: Departure Date: Room Type: Number of room: Number of Adult: Number of child: Extra Person: Remark:
Rate Info: From
April 10, 2015
Method of Payment: We require 50% within ***03/04/2015*** by transferring through our bank account as the following details.
Bank : Siam commercial Bank Branch : HuaHin Market village BranchAccountName: WitsarutKitthakerng Account No. : 9 272 200 16 3
The pay-in slip, please fax to + 66 (32) 532 961
Remark:
 Extra person will be charge 1,200 THB/Night per person., for child under 6 years old and 6- 11 years old charge 50%
 Maximum occupancy in Deluxe room for 2 persons.
 All room type including breakfast, Vat and service charge.
 Please note that, deposit not refundable. (Hotel will keep deposit case by case)
 Minimum stay 2 nights for peak season.
497 Moo 3 T.Hinlhekfai A. Hua Hin Prachuakirikhan 77110, Thailand Tel. [phone] Fax . [phone] Webside:www.theseacretgardenhuahin.com E-Mail:[e-mail]
Khun Pannakran 083-9750393 [e-mail] April 10, 2015
April 11,2015
Deluxe Pool Access room 1
2
-
-
voucher No.0332
To
Rate
THB 3,799.-
April 11, 2015 Amount Payable: THB 3,799.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายยืนยัน
RR1502657
31 มีนาคม 2015
DearKhun Pannakran
ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณในทะเล - เครทการ์เด้นหัวหินและสำหรับ sideration งของคุณในการเลือกเราเป็นโรงแรมที่คุณต้องการในหัวหินที่พักของคุณ val- ร่องรอย แขกผู้เข้าพัก เรามีความยินดีที่จะยืนยันการจองของคุณดังนี้
รายละเอียดการจอง:
ชื่อลูกค้า: No .: โทรศัพท์ E-mail Address: มาถึงวันที่: ออกเดินทางวันที่: ประเภทห้องพัก: จำนวนห้องพัก: จำนวนผู้ใหญ่: จำนวนของเด็ก: บุคคลพิเศษ: หมายเหตุ :
ข้อมูลราคา: เริ่มต้นที่
10 เมษายน 2015
วิธีการชำระเงิน: เราต้องการ 50% ภายใน *** 2015/03/04 *** โดยการโอนผ่านบัญชีธนาคารของเรามีรายละเอียดดังนี้.
ธนาคาร: ไทยพาณิชย์สาขาธนาคารหมู่บ้านตลาดหัวหิน BranchAccountName: WitsarutKitthakerng เลขที่บัญชี: 9 272 200 16 3
ใบ Pay-in กรุณาแฟกซ์ถึง + 66 (32) 532 961
หมายเหตุ:
คนพิเศษจะคิดค่าบริการ 1,200 บาท / คืนต่อคนสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 6 ปี. และ 6- 11 ปีคิดค่าบริการ 50%
พักได้สูงสุดในห้อง Deluxe สำหรับ 2 ท่าน.
ทุกประเภทห้องพักรวมอาหารเช้า, ภาษีมูลค่าเพิ่มและค่าบริการ.
โปรดทราบว่าไม่สามารถขอคืนเงินฝาก (โรงแรมจะทำให้กรณีการฝากเงินโดยกรณี)
เข้าพักอย่างน้อย 2 คืนสำหรับฤดูจุดสูงสุด.
497 หมู่ที่ 3 T.Hinlhekfai เอหัวหิน Prachuakirikhan 77110 ประเทศไทยโทรศัพท์ โทรสาร 032-532288 032-532961 Webside: www.theseacretgardenhuahin.com E-Mail: [e-mail]
คุณ Pannakran 083-9750393 [e-mail] 10 เมษายน 2015
เมษายน 11,2015
Deluxe Pool Access ห้อง 1
2
-
-
No.0332 บัตรกำนัล
เพื่อ
อัตรา
3,799.- บาท
11 เมษายน 2015 จำนวนเจ้าหนี้: 3,799.- บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายรับรอง rr1502657

31 มีนาคม 2015 dearkhun pannakran

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณในทะเล - เกรตสวนหัวหินและ con - sideration ในการเลือกเราเป็นโรงแรมที่ต้องการของคุณในหัวหินที่พักของคุณ Val - ued แขก เรายินดีที่จะยืนยันการจองของท่าน ดังนี้

รายละเอียดการจอง : ชื่อลูกค้า : เบอร์โทรศัพท์ : อีเมล :วันที่เข้าพัก : วันที่ออก : ประเภทห้อง : จำนวนห้อง : จำนวน : จำนวนเด็ก ผู้ใหญ่ บุคคลพิเศษ : หมายเหตุ :

: จากข้อมูลอัตรา 10 เมษายน 2015
วิธีชำระเงิน : เราต้องใช้ 50% ภายใน * * * 03 / 04 / 2015 * * * โดยการโอนผ่านบัญชีธนาคารของเราเป็น ต่อไปนี้รายละเอียด .
ธนาคาร : ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขา : branchaccountname หมู่บ้านตลาดหัวหิน : witsarutkitthakerng เลขที่บัญชี : 16 3
9 0 200จ่ายในการจัดส่งกรุณาแฟกซ์ 66 ( 32 ) แต่ผม

หมายเหตุ : คนพิเศษ คิดค่าบริการ 1 , 200 บาท / คืน / คน สำหรับเด็กอายุ 6 ขวบ และ 6 - 11 ปี คิดค่าบริการ 50 %
สูงสุดเข้าพักในห้องดีลักซ์ สำหรับ 2 ท่าน 
ห้องทุกประเภทรวมทั้ง อาหารเช้า ภาษีมูลค่าเพิ่มและเซอร์วิสชาร์จแล้ว .
โปรดทราบว่าเงินฝากนี้ไม่สามารถเรียกคืนได้ ( โรงแรมจะเก็บกรณีฝากเงินโดยกรณี )
พักอย่างน้อย 2 คืน สำหรับช่วง Peak Season .
497 หมู่ 3 ต. hinlhekfai อ. หัวหิน 77110 prachuakirikhan ประเทศไทย โทร . 032-532288 โทรสาร 032-532961 webside : www.theseacretgardenhuahin.com Email : info @ theseacretgardenhuahin . com
ขุน pannakran 083-9750393 [e-mail] 10 เมษายน 2015
เมษายน 112015
Deluxe Pool Access ห้อง 1
2
-
-
คูปอง no.0332




3799 บาทอัตรา - 11 เมษายน 2015 ยอดเจ้าหนี้ :บาท 3799