今年的International Furniture Design A

今年的International Furniture Design Awards得主Jakob Joergensen的作品Barca。利用造船的傳統技術，讓夾板以如此優美的方式相接合。IFDA的評審給了這樣的評論 " It is fascinating to see how much the sphere can be changed just by sliding these identical plywood boards that are used in boat making。 This is a very innovative work ； It’s surprising to see a work with such a totally new idea。 From the right angle， this piece has a fascinating shape that reminds me of a Viking ship "
看起來只是把木片接合起來，但是其中的曲率、載重等等的問題，都必須考量到，另外要維持的就是這優美的線條，再再表現出設計師對細節的堅持。設計都在細節裡。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีนี้เฟอร์นิเจอร์นานาชาติรางวัลการออกแบบผู้ชนะจาคอบ Joergensen ทำงานบาร์ซ่า การใช้เทคนิคการต่อเรือแบบดั้งเดิมให้ไม้อัดในลักษณะที่สวยงามจะมีส่วนร่วม แสดงความคิดเห็นที่ IFDA ให้การแสดงความคิดเห็นดังกล่าว "มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจเพื่อดูว่าทรงกลมสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงแค่เลื่อนเหล่านี้บอร์ดไม้อัดเหมือนกันที่ใช้ในการทำเรือนี้เป็นงานนวัตกรรมมาก ;. มันน่าแปลกใจที่จะเห็นการทำงานด้วยเช่น ความคิดใหม่โดยสิ้นเชิง. จากมุมขวาชิ้นนี้มีรูปร่างที่น่าสนใจที่ทำให้ผมนึกถึงเรือไวกิ้ง
"ลักษณะไม้ร่วมกันแต่หนึ่งในโค้งภาระและปัญหาอื่น ๆ จะต้องคำนึงถึงนอกเหนือไปจาก รักษาเป็นเส้นที่สวยงามแห่งนี้รวบรวมจัดแสดงการยืนยันรายละเอียดการออกแบบ การออกแบบอยู่ในรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

今年的เฟอร์นิเจอร์ออกแบบนานาชาติรางวัล得主เจคอป joergensen 的作品 Barca 利用造船的傳統技術讓夾板以如此優美的方式相接合 , . ifda 的評審給了這樣的評論 " มันเป็นที่น่าสนใจเพื่อดูวิธีการมากทรงกลมสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงแค่เลื่อนเหล่านี้เหมือนไม้อัดบอร์ดที่ใช้ในเรือ การทํา งานนี้เป็นนวัตกรรมมาก ; มันน่าแปลกใจที่จะเห็นการทำงานที่มีความคิดใหม่ทั้งหมด .จากมุมขวา . . . . . . . . . fascinating , หรือมีรูปร่างที่เตือนฉันของ a
ไวกิ้งเรือ " เหมือนที่ทำจากเศษไม้เข้าด้วยกันแต่ในส่วนที่มีความโค้ง , โหลด , ปัญหาในการพิจารณาจะต้องได้รับการรักษาและจะเป็นบรรทัดที่สวยงามจะแสดงรายละเอียดให้กับนักออกแบบ การออกแบบในรายละเอียด