Commercial Property
The third house.
The one Rika Ruth introduced was the ultra-luxury mansion in the outskirts of the town.
(This is already… a mansion which has a sense of family ambiance…)
(これはもう……家って言うよりも屋敷って感じの雰囲気だな……)
Even if there’s 100, 200 or 300 people, it seems that they’ll be able to live in it just by looking at its outward appearance.
100人どころか200人でも300人でも住めそうな外観であった。
Moreover, the garden is vast.
The non-standard lot area seems to be able to build one’s assets when farming at home.
それに輪をかけるように庭も広い。
自宅で農作業をすれば、一財産を築けてしまえそうな規格外の敷地面積である。
「There’s a variety of reason for it being nice。This property, which includes all the necessary expenses in 2 million rea, is up for sale.」
「色々と訳があってな。この物件は諸々の必要経費を込みで、200万リアで売りに出ているぜ」
{MTLN:”あってな” not translating.}
「2 million!?」
The words of Rica Ruth were shocking for Yuuto.
Because--.
The price that Rica Ruth presented was something which was not even a tenth of what Yuuto was expecting.
「… Why is it so cheap? 」
「Does niichan know of a person called Andrea Scott Malnish which was a great aristocrat of this city?」
{MTLN: “アンドレア・スコット・マルニッシュ” Have a better name for him? Tell me please. }
「… Well, yes.」
Andrea Scott Malnish
That person and Yuuto were someone that would never be closely connected.
その人物は悠斗とは決して浅からぬ縁を持った人物であった。
(MTLN: Andrea Scott Malnish is the person who's body was being controlled by the vampire.)
The body of Andrea that was hijacked by a vampire, Guiche Bellstein, invaded the town of Expein and ended his life.
突如としてエクスペンの街に襲来した吸血鬼――ギーシュ・ベルシュタインによって肉体を乗っ取られたアンドレアはその生涯を終えることになる。
Guiche used Andrea’s financial power to buy slaves in the town and made them into sacrifices.
Guiche, which fought Yuuto desperately, lost his life in the midst of it.
「Then from the story earlier. This mansion seems to be used quite often when Lord Andrea was still alive. The truth in the case of the mysterious death of Sir Andrea were not disclosed still. The thing which is strange was the cause of death of the vampire who lived off Lord Andrea in particular. As for anything… Despite the whole body and internal organs seemed to have been destroyed to pieces, there was almost no external damage. It’s horrible…」
「なら話は早いな。この屋敷はアンドレア卿の別荘で生前は、かなりの頻度で使用していたらしいんだ。アンドレア卿の怪死事件は今も尚、その真相が明らかになっていない。特にアンドレア卿に寄生していた吸血鬼の死因ときたら奇天烈なものでな。
何でも……外的な傷がほとんどないにも関わらず、全身の骨や内臓がズタズタに破壊されていたらしいんだ。恐ろしいぜ……」
「T-That is so.」
In fact, it was Yuuto himself that defeated the vampire, but he couldn’t say such a thing no matter what.
「In such circumstances… No one tries to approach this mansion. Wouldn’t that be so? No one understands anything in regards to that incident. If one approaches it badly and gets rolled up in the rivalry between… devil groups and they appear, wouldn’t it be miserable? Therefore… It’s offered for a special price of 2 million rea.」
「そういう事情があって……この屋敷の傍には誰も近寄ろうとはしないんだ。だってそうだろう? あの事件に関することは実質的に何も分かっていないんだ。
下手に近づいて……魔族同士の抗争に巻き込まれでもしたら悲惨だろ? だからこそ……200万リアという破格の値段で売りに出されているという訳だ」
「… I see.」
Yuuto, who heard Rica Ruth’s words, tries to keep calm while desperately withstanding the urge to smile inside him.
(… This is lucky! )
Because--.
Yuuto was one of the few who knows the truth about the case of the vampire.
There is nothing to worry about since he knows that it’s his original fist technique that was the cause of the vampire’s death.
吸血鬼の死因についても自分のオリジナルの拳技によるものだと分かっている以上、何も不安な点はない。
「Well. Just say so if you’re not worried about such circumstances, I think that there aren’t any more properties than this. Expensive things has been taken away but, the minimum necessary furniture are left. You may start living there from tomorrow if you intend to live in here. More importantly, this area of land… It can compete with the first and second place in Expein.」
「… I see. I have decided on this house. I’ll buy it.」
Yuuto decided it on the spot.
The reason is because he thought that there aren’t any more properties like this after having heard various conditions.
「Oi oi, are you serious!? Isn’t niichan afraid of the devil group? 」
「Yes, well. I thought it was good luck if it could be bought inexpensively with such a reason.」
「… What a great man! As expected from the man whom aniki had his eyes on! I have liked niichan more and more. 」
{MTLN: “どうしたもんかな。” Not translating.}
Rica Ruth looked at Yuuto with passionate eyes while his cheeks are dyed in red.
(MTL: For those who are still not sure about his sexual orientation (I don't Engrish so.. xD Thanks kind -). He’s gay. And the same goes for Adolf.)
「… B-By the way. How about it? Later tonight. In celebration of purchasing a new house, would niichan go with me for a drink? 」
「No. Thank you.」
After Yuuto treated the invitation of Rica Ruth properly--.
He decided to finish the purchase procedure of the mansion and come back to the inn.
The surprised face of Spica is pleasant.
Commercial PropertyThe third house.The one Rika Ruth introduced was the ultra-luxury mansion in the outskirts of the town.(This is already… a mansion which has a sense of family ambiance…)(これはもう……家って言うよりも屋敷って感じの雰囲気だな……)Even if there’s 100, 200 or 300 people, it seems that they’ll be able to live in it just by looking at its outward appearance. 100人どころか200人でも300人でも住めそうな外観であった。Moreover, the garden is vast.The non-standard lot area seems to be able to build one’s assets when farming at home. それに輪をかけるように庭も広い。 自宅で農作業をすれば、一財産を築けてしまえそうな規格外の敷地面積である。「There’s a variety of reason for it being nice。This property, which includes all the necessary expenses in 2 million rea, is up for sale.」「色々と訳があってな。この物件は諸々の必要経費を込みで、200万リアで売りに出ているぜ」{MTLN:”あってな” not translating.}「2 million!?」The words of Rica Ruth were shocking for Yuuto.Because--.The price that Rica Ruth presented was something which was not even a tenth of what Yuuto was expecting.「… Why is it so cheap? 」「Does niichan know of a person called Andrea Scott Malnish which was a great aristocrat of this city?」{ MTLN: "アンドレア・スコット・マルニッシュ" มีชื่อดีสำหรับเขาหรือไม่ บอกกรุณา }「… ดี ใช่. 」Malnish Andrea สก็อตว่า Yuuto และผู้คนที่ไม่เคยจะใกล้เคียงที่เชื่อมต่อกัน その人物は悠斗とは決して浅からぬ縁を持った人物であった。(MTLN: Andrea Malnish สก็อตต์เป็นผู้ที่มีร่างกายถูกควบคุม โดยพยาบาท)ร่างกายของ Andrea ที่ถูกจี้ โดยแวมไพร์ Guiche Bellstein บุกเมือง Expein และสิ้นสุดชีวิตของเขา 突如としてエクスペンの街に襲来した吸血鬼――ギーシュ・ベルシュタインによって肉体を乗っ取られたアンドレアはその生涯を終えることになる。Guiche ใช้อำนาจทางการเงินของ Andrea ซื้อทาสในเมือง และทำให้พวกเขาไปบูชาGuiche ซึ่งสู้ Yuuto หมด เสียชีวิตท่ามกลางนั้น「Then จากเรื่องก่อนหน้านี้ แมนชั่นนี้ดูเหมือนจะใช้ค่อนข้างบ่อยเมื่อพระ Andrea ยังมีชีวิตอยู่ ความจริงในกรณีของการตายลึกลับของ Andrea รักไม่เปิดเผยยัง สิ่งที่แปลกคือ สาเหตุของการเสียชีวิตของแวมไพร์ที่อาศัยปิด Andrea พระโดยเฉพาะ เป็นที่สำหรับอะไร... แม้ มีทั้งร่างกายและอวัยวะภายในที่ดูเหมือนจะมีการทำลายเป็นชิ้น มีเกือบไม่มีความเสียหายที่ภายนอก มันจะน่ากลัว...」「なら話は早いな。この屋敷はアンドレア卿の別荘で生前は、かなりの頻度で使用していたらしいんだ。アンドレア卿の怪死事件は今も尚、その真相が明らかになっていない。特にアンドレア卿に寄生していた吸血鬼の死因ときたら奇天烈なものでな。 何でも……外的な傷がほとんどないにも関わらず、全身の骨や内臓がズタズタに破壊されていたらしいんだ。恐ろしいぜ……」「T-That is so.」In fact, it was Yuuto himself that defeated the vampire, but he couldn’t say such a thing no matter what.「In such circumstances… No one tries to approach this mansion. Wouldn’t that be so? No one understands anything in regards to that incident. If one approaches it badly and gets rolled up in the rivalry between… devil groups and they appear, wouldn’t it be miserable? Therefore… It’s offered for a special price of 2 million rea.」「そういう事情があって……この屋敷の傍には誰も近寄ろうとはしないんだ。だってそうだろう? あの事件に関することは実質的に何も分かっていないんだ。 下手に近づいて……魔族同士の抗争に巻き込まれでもしたら悲惨だろ? だからこそ……200万リアという破格の値段で売りに出されているという訳だ」
「… I see.」
Yuuto, who heard Rica Ruth’s words, tries to keep calm while desperately withstanding the urge to smile inside him.
(… This is lucky! )
Because--.
Yuuto was one of the few who knows the truth about the case of the vampire.
There is nothing to worry about since he knows that it’s his original fist technique that was the cause of the vampire’s death.
吸血鬼の死因についても自分のオリジナルの拳技によるものだと分かっている以上、何も不安な点はない。
「Well. Just say so if you’re not worried about such circumstances, I think that there aren’t any more properties than this. Expensive things has been taken away but, the minimum necessary furniture are left. You may start living there from tomorrow if you intend to live in here. More importantly, this area of land… It can compete with the first and second place in Expein.」
「… I see. I have decided on this house. I’ll buy it.」
Yuuto decided it on the spot.
The reason is because he thought that there aren’t any more properties like this after having heard various conditions.
「Oi oi, are you serious!? Isn’t niichan afraid of the devil group? 」
「Yes, well. I thought it was good luck if it could be bought inexpensively with such a reason.」
「… What a great man! As expected from the man whom aniki had his eyes on! I have liked niichan more and more. 」
{MTLN: “どうしたもんかな。” Not translating.}
Rica Ruth looked at Yuuto with passionate eyes while his cheeks are dyed in red.
(MTL: For those who are still not sure about his sexual orientation (I don't Engrish so.. xD Thanks kind -). He’s gay. And the same goes for Adolf.)
「… B-By the way. How about it? Later tonight. In celebration of purchasing a new house, would niichan go with me for a drink? 」
「No. Thank you.」
After Yuuto treated the invitation of Rica Ruth properly--.
He decided to finish the purchase procedure of the mansion and come back to the inn.
The surprised face of Spica is pleasant.
การแปล กรุณารอสักครู่..
