Does it happen for all videos? And if you watch on some other device, is it the same?
I guess if this happens on all devices, it is a Dailymotion issue, if this happens only on iPad, maybe you need to clean the history, restart the device so that it could get the website anew.