It came as a big surprise when Appl

It came as a big surprise when Apple’s touch screen iPhone 4, considered by many to be the best smartphone ever, was found to have a problem (The New York Times, June 24, 2010). Users complained of weak reception, and sometimes even dropped calls, when they cradled the phone in their hands in a particular way. A quick survey at a local store found that 2% of iPhone 4 users experienced this reception problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันมาเป็นแปลกใจใหญ่เมื่อแอปเปิ้ลสัมผัสหน้าจอ iPhone 4 ถือเป็น สมาร์ทโฟนดีที่สุด เคยพบมีปัญหา (The New York Times, 24 มิถุนายน 2010) ผู้ใช้เปดรับอ่อนแอ และบางครั้งหลุดเรียก เมื่อจะไกวเปลโทรศัพท์ในมือของพวกเขาในทางใด สำรวจด่วนที่ร้านค้าท้องถิ่นพบว่า 2% ของผู้ใช้ iPhone 4 มีปัญหานี้ตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมาเป็นแปลกใจใหญ่เมื่อหน้าจอสัมผัสของ Apple iPhone 4, การพิจารณาโดยมากจะเป็นมาร์ทโฟนที่ดีที่สุดเท่าที่เคยพบว่ามีปัญหา (New York Times, 24 มิถุนายน 2010) ผู้ใช้บ่นของการรับอ่อนแอและบางครั้งก็สายลดลงเมื่อพวกเขาประคองโทรศัพท์ในมือของพวกเขาในทางหนึ่ง การสำรวจอย่างรวดเร็วที่ร้านค้าในพื้นที่พบว่า 2% ของผู้ใช้ iPhone 4 ประสบปัญหาการรับสัญญาณนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันมาเป็นแปลกใจใหญ่เมื่อแอปเปิ้ลหน้าจอสัมผัส iPhone 4 , พิจารณาโดยมากจะเป็นสมาร์ทโฟนที่ดีที่สุด ที่พบว่ามีปัญหา ( New York Times , มิถุนายน 24 , 2010 ) ผู้ใช้บ่นว่าสัญญาณอ่อน และบางครั้งแม้แต่สายลดลง เมื่อเขารัดโทรศัพท์ในมือของพวกเขาในทางที่เฉพาะเจาะจงการสำรวจด่วนที่ร้านท้องถิ่น พบว่า ร้อยละ 2 ของ iPhone 4 ผู้ใช้พบปัญหาสัญญาณนี้