These agreements significantly limi

These agreements significantly limit government ability to fulfil their population’s human right to health and life. Given the urgent need for increased access to essential patented medicines, there is no logical or patentable way to justify trading off the instrumental value of patent protection(to provide rewards and incentives for future innovation) at the present cost of the lives of millions of people. The CIPR report states this fact simply: “there are no circumstances in which the most fundamental human rights should be subordinated to the requirements of [IP] protection”. In any compulsory licensing and parallel importing in sub-Saharan Africa will likely have little impact on either corporate profits or incentives to innovate, since Africa accounts for just over 1 per cent of the global market. Moreover, the disease burden in developing regions (other than HIV/AIDS) is largely ignored in the development of new drugs, as the shocking disproportion of global health R&D expenditure on wealthy country illnesses illustrates: an estimated 90 per cent is spent on conditions affecting just 10 per cent of the world’s population, with priority conditional upon ability to pay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงเหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญกำหนดความสามารถของรัฐบาลในการตอบสนองสิทธิมนุษยชนประชากรของพวกเขาต่อสุขภาพและชีวิต ที่กำหนดความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับการเข้าถึงที่เพิ่มขึ้นเพื่อการจดสิทธิบัตรยาที่จำเป็นไม่มีทางตรรกะหรือจดทะเบียนให้เห็นถึงการปิดการซื้อขายมูลค่าการการคุ้มครองสิทธิบัตร (ที่จะให้ผลตอบแทนและสิ่งจูงใจสำหรับนวัตกรรมในอนาคต) ที่ค่าใช้จ่ายในปัจจุบันของชีวิตของผู้คนนับล้าน รายงาน cipr ระบุความเป็นจริงนี้ก็: "มีกรณีที่ไม่มีพื้นฐานที่สุดสิทธิมนุษยชนควรจะเป็นรองกับความต้องการของ [ip] การป้องกัน"ในการบังคับใช้สิทธิใด ๆ และแบบขนานนำเข้าในเขต sub-Saharan Africa มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อผลกำไรของ บริษัท หรือแรงจูงใจที่จะคิดค้นตั้งแต่บัญชีแอฟริกามานานกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ของตลาดโลก นอกจากนี้ภาระโรคในประเทศกำลังพัฒนา (นอกเหนือจาก HIV / AIDS) จะถูกละเว้นส่วนใหญ่ในการพัฒนายาใหม่,เป็นสัดส่วนที่น่าตกใจของสุขภาพทั่วโลก r d &ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการเจ็บป่วยที่ประเทศร่ำรวยแสดงให้เห็นถึง: ประมาณร้อยละ 90 ที่ใช้ในเงื่อนไขที่มีผลกระทบเพียงร้อยละ 10 ของประชากรโลกที่มีเงื่อนไขในการจัดลำดับความสำคัญความสามารถในการจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงเหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญจำกัดรัฐบาลความสามารถในการตอบสนองของประชากรมนุษย์สิทธิสุขภาพและชีวิต จำเป็นเร่งด่วนสำหรับการเข้าถึงเพิ่มให้จำจดสิทธิบัตรยา มีตรรกะ หรือ patentable วิธีการซื้อขายจากเครื่องมือการป้องกันสิทธิ (การให้รางวัลและสิ่งจูงใจสำหรับนวัตกรรมในอนาคต) ที่ต้นทุนปัจจุบันของชีวิตของผู้คนนับล้าน รายงาน CIPR ระบุความจริงเพียง: "มีสถานการณ์ไม่ควร subordinated สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานที่สุดเพื่อความต้องการของการป้องกัน [IP]" ในการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์บังคับและพร้อมนำเข้าในแอฟริกาใต้ซาฮาราจะมีผลกระทบเล็กน้อยผลกำไรของบริษัทหรือสิ่งจูงใจเพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ตั้งแต่แอฟริกาบัญชีสำหรับเพียงกว่า 1 ร้อยละของตลาดโลก นอกจากนี้ ภาระโรคในการพัฒนาภูมิภาค (นอกเหนือจากเชื้อเอชไอวี/เอดส์) เป็นส่วนใหญ่ถูกละเว้นในการพัฒนายาใหม่ เป็นสัดส่วนขยันสุขภาพสากล R&D แสดงค่าใช้จ่ายในประเทศรวยโรค: 90 ร้อยละการประเมินที่ใช้ในเงื่อนไขที่กระทบเพียงร้อยละ 10 ของประชากรโลก มีลำดับความสำคัญตามเงื่อนไขตามความสามารถในการชำระค่าจ้าง