Online business and citizen registr

Online business and citizen registry systems will be operational before the end of the year as part of President Rodrigo Duterte's promise to cut red tape and further ease doing business in the country, the Department of Finance said. The department has partnered with the newly formed Department of Information and Communications Technology (DICT) to create automated registries that would allow government agencies to share data and other pertinent information needed when people apply for permits and licences. "We are building these systems because we want to unburden our citizens from submitting documentary requirements that we in the government already have in our records," said Finance Undersecretary Gil Beltran. "We want ... to make one submission of documents to be good for all agencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบรีจิสทรีออนไลน์ธุรกิจและพลเมืองจะดำเนินการก่อนสิ้นปีเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาประธาน Rodrigo พอสมควรเพื่อตัดเทปสีแดงและสะดวกต่อการทำธุรกิจในประเทศ ฝ่ายการเงินกล่าวว่า กรมได้ร่วมมือกับจัดตั้งขึ้นใหม่ฝ่ายสารสนเทศและเทคโนโลยีสื่อสาร (DICT) เพื่อสร้างรีจิสทรีโดยอัตโนมัติที่จะช่วยให้หน่วยงานภาครัฐที่จะแบ่งปันข้อมูลและข้อมูลอื่น ๆ ความจำเป็นเมื่อท่านยื่นขอใบอนุญาตและใบอนุญาต "เรากำลังสร้างระบบเหล่านี้ เพราะเราต้องการปรับทุกข์ประชาชนของเราจากความต้องการสารคดีที่เราในรัฐบาลมีอยู่ในบันทึกของเรา คารวะเงินกิลเที่ยวกล่าว "เราต้องการ...เพื่อให้การส่งเอกสารที่ดีสำหรับทุกหน่วยงานหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจและประชาชนระบบรีจิสทรีออนไลน์จะดำเนินการก่อนสิ้นปีเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาประธานาธิบดีโรดริโก Duterte ที่จะตัดเทปสีแดงและง่ายต่อการทำธุรกิจในประเทศที่กระทรวงการคลังกล่าวว่า กรมได้ร่วมมือกับรูปแบบใหม่ของกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร (Dict) เพื่อสร้างการลงทะเบียนอัตโนมัติที่จะช่วยให้หน่วยงานภาครัฐในการแบ่งปันข้อมูลและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่จำเป็นเมื่อมีคนนำไปใช้สำหรับใบอนุญาตและใบอนุญาต "เรากำลังสร้างระบบเหล่านี้เพราะเราต้องการที่จะปรับทุกข์พลเมืองของเราจากการส่งความต้องการของสารคดีที่เราในรัฐบาลที่มีอยู่แล้วในบันทึกของเรา" การเงินปลัดกิลตรานกล่าวว่า "เราต้องการ ... ที่จะทำให้หนึ่งส่งเอกสารไปยังจะดีสำหรับทุกหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจออนไลน์และระบบรีจิสทรีของพลเมืองจะปฏิบัติก่อนการสิ้นสุดของปีเป็นส่วนหนึ่งของประธานาธิบดีฟลิปปินส์ ร๊อดริโก้สัญญาว่าจะตัดเทปสีแดงและเพิ่มเติมความสะดวกการทำธุรกิจในประเทศ ฝ่ายการเงิน กล่าว กรมได้ร่วมมือกับรูปแบบใหม่ของภาควิชาเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ของ ) เพื่อสร้างการลงทะเบียนอัตโนมัติที่จะช่วยให้หน่วยงานภาครัฐที่จะแบ่งปันข้อมูลและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆที่จำเป็นเมื่อคนสมัครใบอนุญาตและใบอนุญาต " เรากำลังสร้างระบบเหล่านี้ เพราะเราต้องการปลดภาระประชาชนของเราจากการส่งเอกสารของเราในรัฐบาลก็มีในประวัติของเรา กล่าวว่า รัฐมนตรีช่วยคลังกิลเบลเทริ่น” เราต้องการ . . . . . . . เพื่อทำให้การยื่นเอกสารเพื่อจะดีสำหรับทุกหน่วยงาน