WHEN BEERVANA founder and chief exe

WHEN BEERVANA founder and chief executive Aaron Grieser refers to his company's multitude of craft beers as similar to wine when paired with food, he isn't kid- ding. At least that's the"hook the ever-expanding global cadre of microbrewers wants consumers to con- sider when buying their pricey beers. It's a sound plan given the worldwide expansion of wine consumption. Deschutes Brewery in bucolic Bend, Oregon, one of Grieser s main craft beer suppliers, has taken the wine connection to the next level, Deschutes founder Gary Fish met prominent Washington DC chef restaurateur Jose Andres several years ago when dining in one of his Spanish-Middle Eastern influenced estab- lishments in the nation's Capitol. The two traded stories about food, wine and beer and after a visit to Bend, Ore Andres asked Deschutesto come up with a few beers tailored to his menu. After numerous experiments, a blend of verbena, pink peppercorns and black lime ended up inabeer named Zarabanda, which, along with several other brews, Andres has featured with specific dishes at numerous sold-out beer dinners in DC. Never one to pass up a sales opportunity Grieser pre- sented two speciality beers for a small panel of Bangkok experts to taste last week including a Deschutes rarity branded Mirror Mirror. It's a double- malted powerhouse at 11.7-per-cent alcohol, dark slightly sweet and aged in used oak wine barrels-the wine connection again. Deschutes makes only a few hundred bottles of this"reserve" speciality and only in years they judge ingredients to be perfect.0f course it's suitable for cellar ageing. It's a natural for beef and kid ney pies and a range of stews steeped in what else but dark beer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ BEERVANA ผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Aaron Grieser ถึงหลากหลายฝีมือเบียร์เป็นคล้ายกับไวน์เมื่อจับคู่กับอาหารของบริษัทของเขา เขาไม่ใช่เด็กดิง อย่างน้อยนั่นคือ "เบ็ดเคยขยายโลกคาเดรของ microbrewers ต้องการผู้บริโภคคอน-sider เมื่อซื้อเบียร์ความแพ่ง แผนเสียงที่ได้รับการขยายตัวการบริโภคไวน์ทั่วโลกได้ โรงเบียร์ Deschutes ใน bucolic โค้ง โอเรกอน Grieser s หลักยานเบียร์จำหน่าย หนึ่งได้ดำเนินการเชื่อมต่อไวน์ระดับถัดไป ผู้ก่อตั้ง Deschutes Gary ปลาพบเด่นวอชิงตันดีซีเชฟ restaurateur แซโฮหลายปีที่ผ่านมาเมื่อรับประทานอาหารในตะวันออกกลางสเปนของเขามีอิทธิพลต่อ estab-lishments ในประเทศของแคปิตอล เรื่องซื้อขายสอง เกี่ยวกับอาหาร ไวน์ และเบียร์ และหลัง จากเยี่ยมชมโค้ง แร่แซถาม Deschutesto มากับเบียร์กี่กับเมนูของเขา หลังจากทดลองจำนวนมาก การผสมผสานของแคปิตอล peppercorns สีชมพู และสีดำมะนาวสิ้นสุดค่า inabeer ชื่อ Zarabanda ซึ่ง พร้อม brews อื่น ๆ หลาย แซมีโดดเด่น ด้วยอาหารเฉพาะที่เย็นเบียร์สินค้าจำนวนมากใน DC ไม่ให้ผ่านโอกาสทางการขาย Grieser เบียร์ก่อนพิเศษสอง sented สำหรับแผงขนาดเล็กของผู้เชี่ยวชาญกรุงเทพรสชาติสัปดาห์รวมสังข์ Deschutes ตราสินค้ากระจกกระจก เป็นคู่ malted โรงไฟฟ้าที่ 11.7 ต่อร้อยละแอลกอฮอล์ เข้มรสหวานเล็กน้อย และ aged ในใช้โอ๊คไวน์ที่ถังไวน์เชื่อมต่ออีกครั้ง Deschutes ทำเพียงไม่กี่ร้อยขวดนี้พิเศษ "จอง" และเฉพาะในปีที่ พวกเขาตัดสินส่วนผสมเป็น หลักสูตร perfect.0f เหมาะสำหรับห้องเก็บริ้วรอย เป็นธรรมชาติสำหรับเนื้อและเด็กนีพายและช่วงของสตูว์ซึ่งช่วยคลายดองอะไรอื่นแต่ดาร์กเบียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผู้ก่อตั้ง BEERVANA และหัวหน้าผู้บริหารแอรอน Grieser หมายถึงความหลากหลายของ บริษัท เบียร์ฝีมือเป็นคล้ายกับไวน์เมื่อจับคู่กับอาหารที่เขาไม่ได้เป็นสิ่งที่ kid- อย่างน้อยที่ว่า "ขอเคยขยายขอบข่ายทั่วโลกของ microbrewers ต้องการให้ผู้บริโภคจึงดูข้างเมื่อซื้อเบียร์แพ่งของพวกเขา. เป็นแผนเสียงที่ได้รับการขยายตัวทั่วโลกของการบริโภคไวน์. โรงเบียร์ Deschutes ในบ้านนอกเบนด์, โอเร​​กอนซึ่งเป็นหนึ่งใน Grieser s ซัพพลายเออร์เบียร์ฝีมือหลักได้ดำเนินการเชื่อมต่อไวน์ในระดับต่อไปที่เดชุตส์ผู้ก่อตั้งแกรี่ปลาพบที่โดดเด่นของเชฟวอชิงตัน ดี.ซี. ภัตตาคารอันเดรสหลายปีที่ผ่านมาเมื่อรับประทานอาหารในหนึ่งทางตะวันออกของสเปนกลางของเขาได้รับอิทธิพล estab- lishments ในประเทศของรัฐสภา. โดย สองซื้อขายเรื่องราวเกี่ยวกับอาหารไวน์และเบียร์และหลังจากที่ไปเยือนเบนด์เป็นแร่ Andres ถาม Deschutesto มากับเบียร์ไม่กี่ที่เหมาะกับเมนูของเขา. หลังจากการทดลองจำนวนมากมีส่วนผสมของพืชชนิดหนึ่ง, พริกไทยสีชมพูและมะนาวสีดำจบลง inabeer ชื่อ Zarabanda ซึ่งพร้อมกับ Brews ที่อื่น ๆ อีกหลายแอนเดรสมีความสำคัญกับอาหารที่เฉพาะเจาะจงจำนวนมากที่ขายออกไปดินเนอร์เบียร์ใน DC. ไม่เคยหนึ่งที่จะผ่านขึ้นโอกาสที่ยอดขาย Grieser ก่อน sented สองเบียร์พิเศษสำหรับแผงขนาดเล็กของผู้เชี่ยวชาญที่จะลิ้มรสกรุงเทพฯที่ผ่านมา สัปดาห์รวมทั้งหายาก Deschutes ตรา Mirror Mirror มันเป็นโรงไฟฟ้​​าสองครั้ง malted ที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 11.7 ต่อร้อยมืดเล็กน้อยหวานและอายุในการใช้ไม้โอ๊คไวน์บาร์เรลการเชื่อมต่อไวน์อีกครั้ง Deschutes ทำให้เพียงไม่กี่ร้อยขวดนี้ "สำรอง" พิเศษและเฉพาะในปีที่พวกเขาตัดสินจะเป็นส่วนผสม perfect.0f แน่นอนมันเหมาะสำหรับริ้วรอยใต้ดิน มันเป็นธรรมชาติสำหรับพายเนื้อวัวและวิตเนย์เด็กและช่วงของการต้มแพร่หลายในสิ่งที่คนอื่น แต่เบียร์มืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ beervana ผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร แอรอน grieser หมายถึงความหลากหลายของ บริษัท ของเขาของเบียร์หัตถกรรมเป็นคล้ายกับไวน์เมื่อจับคู่กับอาหาร , เขาไม่ได้เป็นเด็ก - ดิง อย่างน้อยก็เบ็ด " ที่เคยขยาย cadre ระดับโลกของ microbrewers ต้องการผู้บริโภคคอน - หน้า เมื่อซื้อของแพงเบียร์ มันเป็นเสียงที่วางแผนให้การขยายตัวทั่วโลกของการบริโภคไวน์คนในครอบครัว deschutes โรงเบียร์ ในโค้ง ออริกอน หนึ่งใน grieser หลักของหัตถกรรมเบียร์ ซัพพลายเออร์ ได้นำไวน์การเชื่อมต่อไปยังระดับถัดไป deschutes ผู้ก่อตั้งแกรี่ปลาเจอเด่นวอชิงตัน ดี.ซี. เชฟร้านอาหาร Jose Andres เมื่อหลายปีที่ผ่านมา เมื่อรับประทานอาหารในหนึ่งของเขาสเปนตะวันออกกลางได้รับอิทธิพลการสร้าง - lishments ในเมืองหลวงของประเทศ สองซื้อขายเรื่องราวเกี่ยวกับอาหารไวน์และเบียร์ และหลังจากชมโค้ง แร่ Andres ถาม deschutesto มากับไม่กี่เบียร์ที่เหมาะกับเมนูของเขา หลังจากการทดลองหลาย , การผสมผสานของพืชชนิดหนึ่ง พริกไทยสีชมพูและสีเขียวมะนาว ดำก็ inabeer ชื่อ zarabanda ซึ่งพร้อมกับ Brews อื่นหลาย นได้ โดดเด่นด้วยอาหารที่เฉพาะเจาะจงที่มากมายขายอาหารเบียร์ใน DCไม่เคยผ่านขึ้นโอกาสการขาย grieser pre - sented สองเบียร์ชนิดพิเศษสำหรับแผงเล็ก ๆของกรุงเทพมหานคร รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญที่จะลิ้มรสสัปดาห์สุดท้ายหายาก deschutes ตรากระจกกระจก มันเป็นคู่ - หมักแอลกอฮอล์ 11.7-per-cent โรงไฟฟ้าที่มืดเล็กน้อยหวานและอายุในถังไม้โอ๊กไวน์ไวน์ที่ใช้เชื่อมต่ออีกครั้งdeschutes ทำให้เพียงไม่กี่ร้อยขวดนี้ " สำรอง " พิเศษและเฉพาะในปีพวกเขาตัดสินส่วนผสมจะ perfect.0f หลักสูตรเหมาะสำหรับเก็บ ริ้วรอย มันเป็นธรรมชาติสำหรับเนื้อและพายเนย์เด็กและช่วงของสตูว์ดองอะไรแต่ดาร์คเบียร์