林様 いつもお世話になっております。メタルワンタイの伊藤です。 掲題の

林様

いつもお世話になっております。
メタルワンタイの伊藤です。

掲題の件、以下にて御見積賜れませんでしょうか？？

■商材 ：パイプ材 （外径×肉厚×長さ）
・STKM11B 25.4X1.4X860
・STKM13B 22.2X1.2X620
■数量 ：各々20本
■仕入先 ：Top Tube
■売先 ：Procon（パキスタン）
■条件 ：・指定場所持込渡し～CIF カラチまで。
・By Air
・梱包もお願い致します。
■時期 ：1月中旬予定。

お忙しい所恐縮ではございますが、御見積の程、
宜しくお願い致します。
またその他必要項目等々ございましたら、ご連絡賜れますよう、
宜しくお願い致します。

メタルワンタイ
伊藤

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายฮายาชิ ใช้ความระมัดระวัง...อิ Wantagh เป็นโลหะได้ ภาระผูกพันที่ระบุไว้ชื่อ ต่อไปนี้บน 賜remasenn การประมาณการจราจร?? ♦สินค้า: ท่อ (เส้นผ่าศูนย์กลาง x ความหนา x ความยาว) และ STKM11B25.4X1.4X860และ STKM13B22.2X1.2X620♦ปริมาณ: 20 ละ♦จำหน่าย: หลอดด้านบน♦เป้าหมายการขายสุทธิ: Procon (ปากีสถาน)♦เงื่อนไข: -ระบุที่จัดส่งฟรี - ถึงการาจี CIF -ทางอากาศ จะขอบรรจุภัณฑ์♦เวลา: กลางเดือนมกราคมนี้ วุ่นวาย ขอ เป็นการประเมินของขอบคุณยัง รายการอื่น ๆ ที่จำเป็น ถ้าคุณมีใด ๆ กรุณาใช้การขอบคุณ Wantagh โลหะอิโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮายาชิเช่น

เรามักจะได้รับการดูแล
มันเป็น Ito โลหะวังใต้

เรื่องของชื่อหรือไม่จะ Tamaware ประมาณการของคุณต่อไปนี้หรือไม่? ?

■สินค้า: ท่อ (นอก×เส้นผ่าศูนย์กลางความหนา×ความยาว)
· STKM11B 25.4X1.4X860
· STKM13B 22.2X1.2X620
■จำนวน: 20 สายแต่ละ
■ผู้ให้บริการ: ท่อบน
■ Usaki: Procon (ปากีสถาน)
■ เงื่อนไข: - ขึ้นไปครอบครองข้อมูลที่ระบุไว้รวมผ่าน ~ CIF การาจี
โดยอากาศ·
·บรรจุยังขอขอบคุณคุณ
■เวลา: ช่วงกลางเดือนมกราคมกำหนดการ

มีสำนักงานที่วุ่นวายขอโทษนะที่เพียงพอสำหรับการประมาณการของคุณ,
ขอบคุณ
นอกจากนี้ถ้าคุณมีและอื่น ๆ รายการที่จำเป็นอื่น ๆ เพื่อให้คุณ Tamaware ติดต่อเรา
ขอขอบคุณ

โลหะวังใต้
Ito