he eternal competition to build the

he eternal competition to build the world’s tallest building has yielded striking landmarks and spectacular rivalries, both of which have escalated in the past century. With its building boom that started in the 1980s, China may have been a late entry, but it’s a force to be reckoned given its penchant for drama and its tenacity. But its most recent entry, announced last week, has the potential to blow all the others out of the water: the paired Phoenix towers will be built on an island and combine every sort of green technology, both feasible and far-fetched. Plus, they’ll be bright pink.

The Phoenix Towers will be built in China’s 10th-biggest city, Wuhan, which is located in the center of the country. The city is split between the banks of the Yangtze River and riddled with lakes. Given its proximity to moving water, it’s only natural that the towers be built with renewable energy in mind. The taller, “male” tower, named Feng, will loom one kilometer high, its sides equipped with photovoltaic panels and a wind turbine couched in its tapering spire. Its sister tower, Huang, will have walls filled with plants (“green walls”), house insect hotels, and be equipped with biomass boilers, which heat the structures by burning plant fuel. At its base, the towers will collect rainwater.


If some of these green technologies seem mysterious to you, you’re not alone; some reviews have called the structures an “environmental novelty act” and “a greenwashed dick-measuring contest.” The green technologies predictable at best (wind turbine), over-ambitious (the biggest biomass boilers ever designed) and downright enigmatic (what is a “thermal chimney”?) at worst.

But according to Laurie Chetwood, the founder of British architecture firm Chetwoods Architects that partnered with a Chinese group on the projec, this over-the-top design was no accident. She told design magazine Dezeen, "In China if you come up with a slightly mad idea, its almost not mad enough...We've applied as many environmental ideas as we possibly could to justify the shape and the size of [the towers].”

The kicker in this excess is that the steel and lattice that give the towers their structure will be a bright, vibrant fuchsia to mirror the spectacular sunsets famous in the region, the architects say. And the name, Phoenix, comes from the Chinese phoenix of legend, Fenghuang, which is often represented by both male and female entities.

In fact, much of the towers’ significance is more symbolic rather than, well, useful. The Feng ("male") tower can only be inhabited for about 100 floors, or about half of its height; the rest of the space in that and the other tower is devoted to mechanical and eco-friendly functions. Those involved in the project have indicated that their primary goal is to create a spectacular tourist attraction, reminiscent of the Eiffel Tower in utility."This is a big tourist idea right in one of the largest lakes in Wuhan," Chetwood said. "[The group that commissed the project is] turned on to the environmental idea but there's always obviously the commercial element at the base of it."

Some commentators fear that the towers will end up like some of China’s other ambitious construction projects: deserted and eerie, a misguided effort in eco-friendliness. But the plan is to build them in the middle of a huge city, so they won't be isolated at least. Construction is slated to begin later this year, and surely the most interesting challenges are yet to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาการแข่งขันสร้างตึกสูงที่สุดในโลกนิรันดร์บูรณะสถานที่โดดเด่นและงดงาม rivalries ซึ่งทั้งสองได้เลื่อนในศตวรรษผ่านมา มีของบูมอาคารที่เริ่มต้นในทศวรรษ 1980 จีนอาจได้รับรายการสาย แต่ก็แรงจะเป็น reckoned ให้ความเอาใจใส่ในละครและ tenacity ของ แต่รายการล่าสุด ประกาศ สัปดาห์ มีศักยภาพในการระเบิดอื่น ๆ จากน้ำ: อาคารฟินิกซ์จัดเป็นคู่จะถูกสร้างขึ้นบนเกาะ และรวมทุกประเภทของเทคโนโลยีสีเขียว เป็นไปได้ และ far-fetched พลัส พวกเขาจะได้สดใสสีชมพู

เดอะฟีนิกซ์ทาวเวอร์จะสร้างขึ้นในเมืองใหญ่ที่สุด 10 ของจีน ฮั่น ซึ่งอยู่ในประเทศ เมืองถูกแบ่งออกเป็นแม่น้ำแยงซี และด้วยทะเลสาบ ให้แก่ย้ายน้ำ มันเป็นเพียงธรรมชาติที่อาคารที่สร้างขึ้นกับพลังงานทดแทนในจิตใจ "ชาย" สูงทาวเวอร์ ชื่อเฟิง จะ loom สูง 1 กิโลเมตร ด้านติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์ และกังหันลม couched ในของสไปร์ tapering น้องสาวของทาวเวอร์ หวง จะมีผนังที่เต็มไป ด้วยพืช ("สีเขียวผนัง"), โรงแรมบ้านแมลง และจะมีชีวมวลหม้อไอน้ำ ซึ่งโครงสร้างกันความร้อน โดยการเผาไหม้น้ำมันพืช ที่ฐานของ อาคารที่จะเก็บรวบรวมแบบสายฝน


ถ้าบางเทคโนโลยีสีเขียวเหล่านี้ดูเหมือนจะลึกลับคุณ คุณจะไม่อยู่คนเดียว บางรีวิวได้เรียกโครงสร้าง "กฎหมายสิ่งแวดล้อมนวัตกรรม" และ "การ greenwashed ดิ๊กวัดแข่งขัน" เทคโนโลยีสีเขียวได้ที่ดีที่สุด (กังหันลม), ทะเยอทะยานมากเกินไป (หม้อไอน้ำชีวมวลที่ใหญ่ที่สุดเคยมา) และทำนายจริงจัง (คืออะไร "ร้อนปล่องไฟ") ที่ร้าย

แต่ Laurie Chetwood ผู้ก่อตั้งบริษัทอังกฤษสถาปัตยกรรมสถาปนิก Chetwoods ที่ร่วมมือกับกลุ่มจีนบน projec ออกแบบกว่าด้านนี้มีอุบัติเหตุที่ไม่มี เธอบอกว่า ออกแบบนิตยสาร Dezeen, "ในประเทศจีนถ้าคุณมากับคิดเล็กน้อยบ้า บ้าเกือบไม่พอ...เราได้ใช้ความคิดด้านสิ่งแวดล้อมมากเป็นเราอาจไม่สามารถใช้รูปร่างและขนาดของ [อาคาร]"

สถาปนิกบอกว่า ไพ่ในส่วนที่เกินนี้คือ เหล็กและโครงตาข่ายประกอบที่ทำให้อาคารที่โครงสร้างจะเป็นแดงที่สดใส พร้อมกับพระอาทิตย์ตกสวยงามที่มีชื่อเสียงในภูมิภาค และชื่อ ฟีนิกซ์ มาจากฟินิกซ์จีนของตำนาน เฟ่งหวง ซึ่งมักจะแทน ด้วยเอนทิตีทั้งชาย และหญิง

ในความเป็นจริง ความสำคัญของอาคารมากเป็นสัญลักษณ์ขึ้นแทน ดี มีประโยชน์ หอเฟิ่ง ("ชาย") เท่านั้นจะอาศัยอยู่ประมาณ 100 ชั้น หรือประมาณครึ่งหนึ่งของความสูง ส่วนเหลือของพื้นที่ในที่หออื่นทุ่มเทเพื่อกล และมิตร ผู้เกี่ยวข้องในโครงการได้ระบุว่า เป้าหมายหลักของพวกเขาจะสร้างเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงาม เตือนความทรงจำของไอเฟลในอรรถประโยชน์"Chetwood กล่าวว่า เป็นสิทธิความคิดนักท่องเที่ยวในทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในหวู่ฮั่น " [กลุ่มที่ commissed โครงการเป็น] เกลียดระบบความคิดด้านสิ่งแวดล้อม แต่มีแน่นอนองค์ประกอบเชิงพาณิชย์ที่ฐานของมัน"

กลัวบางแสดงว่า อาคารที่จะสิ้นสุดเช่นของจีนของโครงการก่อสร้างที่ทะเยอทะยานอื่น ๆ: ร้าง และน่าขน ลุก ความพยายาม misguided เป็นเมนส์ แต่แผนการจะสร้างกลางเมืองใหญ่ ได้นั้นจะไม่แยกน้อย ก่อสร้างซึ่งเริ่มต้นช่วงปลายปีนี้ และแน่นอน ความท้าทายน่าสนใจยังมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาแข่งขันนิรันดร์ที่จะสร้างตึกที่สูงที่สุดของโลกที่มีผลให้สถานที่สำคัญโดดเด่นและการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นซึ่งทั้งสองได้เพิ่มขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมา ด้วยการบูมอาคารที่เริ่มต้นในปี 1980, จีนอาจได้รับรายการในช่วงปลาย แต่มันก็เป็นแรงที่จะคาดคิดได้ใจชอบสำหรับละครและความดื้อรั้นของ แต่รายการล่าสุดที่ประกาศในสัปดาห์ที่ผ่านมามีศักยภาพที่จะระเบิดคนอื่น ๆ ทั้งหมดออกจากน้ำ: จับคู่อาคารฟีนิกซ์จะได้รับการสร้างขึ้นบนเกาะและรวมการจัดเรียงของเทคโนโลยีสีเขียวทุกคนทั้งเป็นไปได้และลึกซึ้ง นอกจากนี้พวกเขาจะเป็นสีชมพูสดใสฟีนิกซ์ทาวเวอร์จะถูกสร้างขึ้นใน 10 เมืองที่ใหญ่ที่สุดของจีนหวู่ฮั่นซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางของประเทศ เมืองนี้เป็นที่แบ่งระหว่างธนาคารของแม่น้ำแยงซีและเต็มไปด้วยทะเลสาบ ให้มันอยู่ใกล้กับการเคลื่อนย้ายน้ำก็เป็นเพียงธรรมชาติที่อาคารได้รับการสร้างขึ้นด้วยการใช้พลังงานหมุนเวียนในใจ สูง "ชาย" หอชื่อฮจะทอผ้าหนึ่งกิโลเมตรสูงด้านการติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์และกังหันลมในสำนวนยอดแหลมเรียวของ หอน้องสาวของหวางจะได้กำแพงที่เต็มไปด้วยพืช ("ผนังสีเขียว"), โรงแรมบ้านแมลงและเป็นอุปกรณ์ที่ชีวมวลตุ๋นซึ่งโครงสร้างความร้อนจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงจากพืช ที่ฐานของหอคอยจะเก็บน้ำฝนหากบางส่วนของเทคโนโลยีสีเขียวเหล่านี้ดูเหมือนลึกลับกับคุณคุณจะไม่ได้คนเดียว ความคิดเห็นบางส่วนได้เรียกโครงสร้าง "ความแปลกใหม่ด้านสิ่งแวดล้อมการกระทำ" และ "การประกวดกระเจี๊ยววัด Greenwashed." เทคโนโลยีสีเขียวที่คาดการณ์ที่ดีที่สุด (กังหันลม) มากกว่าความทะเยอทะยาน (ที่ใหญ่ที่สุดของหม้อไอน้ำชีวมวลที่เคยออกแบบ) และเป็นปริศนาอย่างจริงจัง (นี่คืออะไร "ปล่องไฟร้อน"?) ที่เลวร้ายที่สุดแต่ตามที่ลอรี Chetwood ผู้ก่อตั้ง บริษัท สถาปัตยกรรมอังกฤษ Chetwoods สถาปนิกที่ร่วมมือกับกลุ่มจีนกับโปรเจ็กเตอร์นี้การออกแบบมากกว่าที่ด้านบนก็ไม่มีการเกิดอุบัติเหตุ เธอบอกนิตยสารออกแบบ Dezeen "ในจีนถ้าคุณมากับความคิดที่บ้าเล็กน้อยเกือบจะไม่ได้บ้าพอ ... เราได้นำไปใช้เป็นความคิดด้านสิ่งแวดล้อมให้มากที่สุดเท่าที่เราอาจจะแสดงให้เห็นถึงรูปทรงและขนาดของ [อาคาร ]. " ไพ่เกินกว่านี้ก็คือเหล็กและตาข่ายที่ให้อาคารโครงสร้างของพวกเขาจะสดใสบานเย็นสดใสกระจกพระอาทิตย์ตกที่สวยงามมีชื่อเสียงในภูมิภาคสถาปนิกกล่าว. และชื่อที่ฟินิกซ์มาจาก ฟีนิกซ์จีนตำนาน Fenghuang ซึ่งมักจะเป็นตัวแทนจากหน่วยงานที่เป็นชายและหญิงทั้งสองในความเป็นจริงมากของอาคารสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์มากเกินกว่าที่ดีที่มีประโยชน์. ฮ ("ชาย") หอสามารถอาศัยอยู่ ประมาณ 100 ชั้นหรือประมาณครึ่งหนึ่งของความสูงของมันส่วนที่เหลือของพื้นที่ในที่และอาคารอื่น ๆ ที่ทุ่มเทให้กับการทำงานของเครื่องจักรกลและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องในโครงการได้แสดงให้เห็นว่าเป้าหมายหลักของพวกเขาคือการสร้างแหล่งท่องเที่ยวที่งดงาม. ชวนให้นึกถึงของหอไอเฟลในยูทิลิตี้. "นี่คือความคิดที่ท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่เหมาะสมในการเป็นหนึ่งในทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในหวู่ฮั่น" กล่าวว่า Chetwood "[กลุ่มที่ commissed โครงการคือ] เปิดให้ความคิดด้านสิ่งแวดล้อม แต่มีเสมอเห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบเชิงพาณิชย์ที่ฐานของมัน." บางคนกลัวว่าอาคารจะจบลงเช่นบางส่วนของอื่น ๆ โครงการก่อสร้างมีความทะเยอทะยานของจีน: ร้างและ น่าขนลุกเป็นความพยายามเข้าใจผิดในการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม แต่แผนคือการสร้างพวกเขาในกลางของเมืองที่มีขนาดใหญ่เพื่อให้พวกเขาจะไม่ถูกแยกออกอย่างน้อย การก่อสร้างมีกำหนดจะเริ่มในปีนี้และแน่นอนความท้าทายที่น่าสนใจมากที่สุดคือยังมาไม่ถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขานิรันดร์การแข่งขันสร้างอาคารที่สูงที่สุดของโลกมีจำนวนสถานที่ที่โดดเด่นและการแข่งขันที่น่าตื่นเต้น ซึ่งทั้งสองมีเพิ่มขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมา กับอาคารบูมที่เริ่มต้นในทศวรรษที่ 1980 จีนอาจได้รับรายการแล้ว แต่มันเป็นแรงที่จะคาดคิดได้รับความชอบของละคร และความดื้อรั้น แต่รายการล่าสุดของ ประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีศักยภาพในการทำลายผู้อื่นทั้งหมดออกจากน้ำ : คู่ฟีนิกซ์ อาคารจะถูกสร้างขึ้นบนเกาะ และ รวมทุกประเภทของเทคโนโลยีสีเขียว ทั้งความคุ้มค่าและไกล rich บวกที่พวกเขาจะสดใส ชมพู

ฟินิกซ์อาคารจะถูกสร้างขึ้นใน 10 เมืองที่ใหญ่ที่สุดของจีนหวู่ฮั่นซึ่งตั้งอยู่ในศูนย์กลางของประเทศเมืองถูกแบ่งระหว่างธนาคารของแม่น้ำแยงซี และเต็มไปด้วยทะเลสาบ ให้ใกล้ชิดกับน้ำเคลื่อนที่ มันเป็นเรื่องธรรมดา ที่อาคารถูกสร้างขึ้นด้วยพลังงานทดแทนในจิตใจ สูง , " ชาย " ทาวเวอร์ ชื่อ ฟง จะกี่หนึ่งกิโลเมตรสูงด้านติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์และกังหันลมนอนของเรียวยอดแหลมของตึก น้องสาวของหอคอย ฮวงจะได้ผนังที่เต็มไปด้วยพืช ( " กำแพง " สีเขียว ) , โรงแรมบ้านแมลง และจะติดตั้งระบบบอยเลอร์ ซึ่งความร้อนโครงสร้างโดยการเผาไหม้เชื้อเพลิงพืช ที่ฐานของหอคอยจะเก็บน้ำฝน


ถ้าบางส่วนของเหล่านี้สีเขียวเทคโนโลยีดูเหมือนจะลึกลับกับคุณ คุณจะไม่โดดเดี่ยวมีรีวิวที่ได้เรียกว่าโครงสร้าง " แสดง " นวัตกรรมสิ่งแวดล้อมและ " greenwashed การประกวดการวัดกระเจี๊ยว . " กรีนเทคโนโลยีทำนายที่ดีที่สุด ( กังหันลม ) มากกว่าทะเยอทะยาน ( ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยออกแบบหม้อไอน้ำชีวมวล ) และยังเป็นปริศนา ( อะไรคือ " ปล่องไฟความร้อน " ? ) ที่เลวร้ายที่สุด แต่ตามลอรี่ chetwood

,ผู้ก่อตั้งของ บริษัท บริติชสถาปัตยกรรม chetwoods สถาปนิกที่ร่วมมือกับกลุ่มจีนในโครงการนี้กว่าการออกแบบด้านบน ไม่ใช่อุบัติเหตุ เธอบอกนิตยสาร dezeen " ในประเทศจีนถ้าคุณมากับความคิดที่บ้าเล็กน้อย มันเกือบจะไม่บ้าพอ . . . . . . . เราได้ใช้ความคิด สิ่งแวดล้อมมากเท่าที่เราทำได้ เพื่อปรับรูปร่าง และขนาดของ [ หอคอย ] "

ไพ่ในส่วนนี้ก็คือเหล็กและตาข่ายที่ให้อาคารที่โครงสร้างของพวกเขาจะสว่างสดใส บานเย็น เพื่อสะท้อนทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกที่มีชื่อเสียงในภูมิภาค , สถาปนิกพูด และชื่อที่มาจากจีน , ฟินิกซ์ , ฟินิกซ์ตำนานเฟิงหวง ซึ่งมักจะแสดงโดยทั้งชายหรือหญิง

ในความเป็นจริงความสำคัญของมากของอาคารเป็นสัญลักษณ์มากกว่า ดี มีประโยชน์ ฮอง ( " ชาย " ) หอสามารถอาศัยอยู่ประมาณ 100 ชั้น หรือประมาณครึ่งหนึ่งของความสูงของ ; ส่วนที่เหลือของพื้นที่และอาคารอื่น ๆคือเพื่อรองรับการทำงานเครื่องจักรกล และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ผู้ที่เกี่ยวข้องในโครงการได้ระบุว่า เป้าหมายหลักของพวกเขาคือการสร้างเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่งดงามชวนให้นึกถึงหอไอเฟลในสาธารณูปโภค . " นี่คือความคิดท่องเที่ยวใหญ่ๆ หนึ่งในทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในหวู่ฮั่น , " chetwood กล่าว [ กลุ่มที่ commissed โครงการ ] เปิดให้ความคิดด้านสิ่งแวดล้อม แต่ก็เห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบเชิงพาณิชย์ที่ฐานของมัน "

แสดงความเห็นบางคนกลัวว่าอาคารจะลงเอยเหมือนบางประเทศอื่น ๆ ทะเยอทะยาน ก่อสร้าง จำกัดร้างและน่ากลัว ความพยายามที่เข้าใจผิดใน Eco เป็นมิตร แต่แผนการที่จะสร้างพวกเขาในกลางของเมืองใหญ่ เขาจะได้ไม่เหงา อย่างน้อย เป็น slated ที่จะเริ่มก่อสร้างในปลายปีนี้ และแน่นอนความท้าทายที่น่าสนใจมากที่สุดก็ยังมาไม่ถึง