すみませんが、添付３PO分の納期が 11/16 → 11/26に遅延し

すみませんが、添付３PO分の納期が 11/16 → 11/26に遅延してしまいます。
J-Sales倉庫の在庫状況から、問題ないかどうか確認お願いできすか。

原因等は追って連絡します。調査中ですが、滅菌工程にものが引き渡されていないことがわかりました。

お手数かけます。

矢澤さん
正式フォームで連絡するので、少しお待ちください。

池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย เอกสารแนบ 3 PO / จัดส่งจะล่าช้า 11 / 26-11/16กรุณาตรวจสอบหรือไม่จากเจขายคลังสินค้าคงคลังปัญหาในลัคกี้สตาร์สัมผัส สาเหตุ ฯลฯ ... เราพบที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบ แต่ไม่ได้มอบการกระบวนการฆ่าเชื้อเราอย่างกว้างขวางของ Yazawaติดต่อในแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการ ดังนั้น กรุณารอหน่อยครับ池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษ แต่การส่งมอบมูลค่า 3PO ประกอบจะล่าช้าไป 11/16 11/26 →
จากความพร้อมของคลังสินค้า J-ขายที่ปลิวว่อนได้รับการยืนยันถามคุณว่าไม่มีปัญหา สาเหตุเช่นไม่นานผมจะติดต่อ มันอยู่ภายใต้การตรวจสอบ แต่ก็พบว่ายังไม่ได้รับการส่งมอบให้ผู้ที่อยู่ในขั้นตอนการฆ่าเชื้อ มันจะทำให้ปัญหา Yazawa ของการติดต่อเนื่องจากมีรูปแบบที่เป็นทางการโปรดรอสักครู่เล็กๆ น้อย ๆ ไอค์嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษ , 3 โปมาส่งเมื่อ 11 / 26 / 11 / 16 ) ที่ J -- จากคลังสินค้าการขายหุ้นนี้ กรุณายืนยันหรือไม่ยืนยันเลย สาเหตุของการติดต่อ เช่น ที่ติดตาม ในระหว่างการสอบสวน เราพบว่า มันไม่ได้ถูกกระบวนการทำให้ปราศจากเชื้อ ในหน้าของปัญหา เนื่องจากการติดต่อในรูปแบบอย่างเป็นทางการที่คุณยาซาว่า , โปรดรอสักครู่ ikezaki ที่ .