Satou's here. Having an unexpected

Satou's here. Having an unexpected reunion with an old friend is a joyous event. Even if you can't remember the name of the person you're reunited with.


◇


"My, that's quite a big magic core. It looks as if it's the magic core of the floormaster--"

Even though Arisa has half of her face covered in bandage, she presents the huge magic core while looking proud.
The face of the guild staff who received the magic core while looking slightly surprised froze. Since she has item appraisal skill, she probably understands what that magic core is.

She turns toward me, moving like a rusty robot.

"Umm, this is perhaps."
"That's right! We've defeated the floormaster of the upper layer!"

Arisa answers but the guild staff matches her eyes with me, staring as if she wants me to deny it.
Does she really not want to believe it?

"Yes, it's the magic core of the floormaster."

After I declared so, that guild staff fell down fainting. It'll be troubling if the magic core is dropped, so I catch it together with her.
I've never seen her before, wonder if it's a beginner staff?

An older guild staff behind her contacted the guild and took over to nurse the fainted staff.

As for us, we're going to the labyrinth city with his guidance.
Since it seems to be customary for the party who've defeated the floormaster to carry the magic core, I bring it along with me.


◇


Noise spread when we exited the west gate.
There were some uproar when we got out of the labyrinth gate, but it's even bigger here.

We are equipped with old equipments which have been made to look damaged, and also used special make-up and bandages to make it looks like we had a fierce battle.
We don't actually have any real injury, but defeating a floor master without any injury would lessen the authenticity, so we make it like such.

『Oy! Those [Wound-free Pendragon] bunch are injured!?』
『It's true! Even the Shield Princess's shield's been split in two!』

By Shield Princess, do they mean Nana?
However, [Wound-free] is too exaggerated. They just have always been healed before we return to the surface, there is never a case where the members, including the three rear guards, are not injured.

『They couldn't possibly challenge the Floormaster right?』
『No way that can be even for the Pendragon bunch.』
『Yeah, even the [Depth Round Dance] guys who went out in fanfare after gathering several Red Iron bunch got partially destroyed when they tried to hunt the magic core to summon the floormaster, let alone the floormaster itself.』

So such a thing happened when I was running around to many places.
We continue to go toward the explorer guild while I vaguely listening to the hustle and bustle around.

『Those two armored children the Black Spear Liza is carrying aren't death right?』
『Ah, since she's carrying them well they're probably alright? Look, they're even waving hands.』

Pochi and Tama who are playing dead wave their hands sociably.
There's no point in their serious injury make-up like this. Well, it's fine.

"Fuhahaha! See this well!"

Arisa whom I'm giving a ride on my shoulder raises the beach ball-sized floormaster's magic core up high, showing it off to the surrounding.
Buzz, buzz, explorers and the townspeople are exchanging words noisily.

Arisa is dressed with bloodied-bandage that looks like an eyepatch on her face, acting like she has some serious injury. She's properly equipped the blond hair wig together with a hood.

"This is!"

Arisa stops at that interval.
The people around who are making buzzes hold their breath together, anticipating the next words.

"This is the Floormaster's, 『Thunder Squid』's Magic Core!"

When Arisa declared so, explosion-like uproar burst out.
She really is someone who likes to show off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Satou ของที่นี่ มีการชุมนุมที่ไม่คาดคิดกับเพื่อนเก่าเป็นงานบัด แม้ว่าคุณไม่สามารถจำชื่อบุคคลที่คุณกำลังทูล◇"ฉัน ที่ได้ค่อนข้างใหญ่วิเศษหลัก เหมือนถ้าหลักของ floormaster - วิเศษ"แม้ว่าอาริสาได้ครึ่งหนึ่งของใบหน้าของเธอครอบคลุมอยู่ในผ้าพันแผล เธอแสดงหลักมหัศจรรย์มากขณะภูมิใจใบหน้าของเจ้าหน้าที่สมาคมที่ได้รับหลักมหัศจรรย์ขณะมองประหลาดใจเล็กน้อย froze เนื่องจากเธอมีรายการประเมินทักษะ เธอคงเข้าใจว่าหลักที่วิเศษคืออะไรเธอจะไปฉัน เคลื่อนไหวเหมือนหุ่นยนต์สนิม"อึม นี้อาจจะเป็น""ถูกต้อง เราได้พ่ายแพ้ floormaster ของชั้นบน"อาริสาคำตอบแต่เจ้าหน้าที่สมาคมตรงกับดวงตาของเธอกับฉัน จ้องมองว่าเธอต้องการฉันจะปฏิเสธมันไม่เธอไม่อยากจะเชื่อหรือไม่"ใช่ มันเป็นหลักของ floormaster วิเศษ"หลังจากที่ผมประกาศนั้น เจ้าหน้าที่สมาคมที่ล้มลงซึม มันจะได้ troubling ถ้าหลุดหลักวิเศษ เพื่อตามจริงกับเธอพันธุ์เธอก่อน ใจถ้าพนักงานเริ่มต้นเป็นเจ้าหน้าที่สมาคมเก่าเธอติดต่อสมาคม และเอาไปให้พยาบาลพนักงาน faintedสำหรับเรา เรากำลังจะไปเมืองเขาวงกตที่มีคำแนะนำของเขาเนื่องจากดูเหมือนจะเป็นจารีตประเพณีในพรรคซึ่งได้พ่ายแพ้ floormaster สืบวิเศษหลัก ฉันนำมันพร้อมกับผม◇เสียงแพร่กระจายเมื่อเราออกจากประตูตะวันตกมีบางความโกลาหลเมื่อเราได้ออกจากเขาวงกตประตู แต่ก็ใหญ่ได้ที่นี่เรามีเพียบพร้อมไป ด้วยอุปกรณ์เก่าที่ได้ถูกทำให้เสียหาย และยังใช้เครื่องสำอางที่พิเศษ และใช้ผ้าพันแผลเพื่อให้ดูเหมือนเรามีการต่อสู้รุนแรงเราไม่มีการบาดเจ็บจริงจริง แต่เอาชนะชั้นต้นแบบโดยไม่บาดเจ็บใด ๆ จะลดแท้ ดังนั้นเราทำเช่นเช่น『Oy มีการบาดเจ็บเหล่านั้น [แผลฟรีเพนดรากอ] พวง 』『It ของจริง แม้ของหญิงโล่โล่ของการแยกสอง! ทางการตลาดโดยโล่เจ้าหญิง ทำพวกเขาหมายถึง นานาอย่างไรก็ตาม, [ฟรีแผล] จะไปปรับสมดุลของแสง พวกเขาเพียงได้เสมอถูก healed ก่อนกลับมาถึงพื้นผิว ไม่เคยมีกรณีที่สมาชิก รวมทั้งเจ้าหน้าที่หลังสาม ไม่มีบาด『They อาจจะไม่ท้าทายด้านขวา Floormaster ? ทางการตลาดวิธี 『No ที่สามารถสำหรับพวงเพนดรากอทางการตลาด『yes แม้คน [ลึกรอบเต้น] คนออก fanfare หลังจากรวบรวมหลายพวงเหล็กแดง บางส่วนได้ถูกทำลายเมื่อพวกเขาพยายามหาหลักวิเศษไปเรียก floormaster ให้คนเดียว floormaster ตัวเองทางการตลาดดังนั้น สิ่งเกิดขึ้นเมื่อฉันถูกทำงานทั่วไปเรายังคงไปต่อสมาคม explorer ขณะฉันคลับฟังความวุ่นวายรอบ ๆ『Those สองเกราะเด็กแบกลิซ่าหอกดำไม่ตายขวา? ทางการตลาด『Ah เนื่องจากเธอกำลังได้ดี อยู่ครับอาจจะ ดู พวกเขากำลังจะโบกมือทางการตลาดPochi และทามะที่เล่นตายโบกมือ sociablyมีจุดในการแต่งหน้าการบาดเจ็บที่ร้ายแรงเช่นนี้ ดี ไม่เป็นไร"Fuhahaha ดูดีนี้"อาริสาที่ฉันกำลังนำนั่งบนไหล่ของฉันยกหลักวิเศษที่ขนาดบอลชายหาด floormaster ของขึ้นสูง แสดงออกไปBuzz, buzz เอ็กซ์พลอเรอร์ และ townspeople จะแลกเปลี่ยนคำฟ้าลั่นครืนอาริสาได้แต่งกาย ด้วย bloodied-แผลที่มีลักษณะเหมือนการ eyepatch บนใบหน้า ทำหน้าที่เหมือนเธอมีบางบาดเจ็บร้ายแรง เธอมีพร้อมวิกผมสีบลอนด์กับฮูดถูกต้อง"นี่คือ"อาริสาหยุดในช่วงเวลานั้นคนสถานที่ทำ buzzes ถือลมหายใจของพวกเขา สนองคำถัดไป"นี่คือการ Floormaster ของ 『Thunder Squid』 วิเศษหลัก"เมื่ออาริสาประกาศนั้น ความโกลาหลเหมือนระเบิดพลุ่งพล่านเธอจริง ๆ เป็นคนที่ชอบแสดงออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Satou ที่นี่ มีการชุมนุมที่ไม่คาดคิดกับเพื่อนเก่าเป็นเหตุการณ์ที่มีความสุข แม้ว่าคุณจะไม่สามารถจำชื่อของคนที่คุณกำลังรวมตัวกันด้วย. ◇ "ฉันที่ค่อนข้างแกนมายากลใหญ่. มันดูราวกับว่ามันเป็นหลักของความมหัศจรรย์ของ floormaster--" แม้ว่าอริสามีครึ่งหนึ่งของเธอ ใบหน้าที่ปกคลุมไปด้วยผ้าพันแผลที่เธอนำเสนอมายากลหลักขนาดใหญ่ในขณะที่มองความภาคภูมิใจ. ใบหน้าของพนักงานกิลด์ที่ได้รับแกนมายากลแช่แข็งในขณะที่มองแปลกใจเล็กน้อย เนื่องจากเธอมีทักษะการประเมินรายการที่เธออาจจะเข้าใจสิ่งที่แกนวิเศษที่เป็น. เธอหันไปทางฉันย้ายเหมือนหุ่นยนต์สนิม. "Umm นี้อาจจะเป็น." "ที่เหมาะสม! เราได้พ่ายแพ้ floormaster ของชั้นบน! "คำตอบArisa แต่เจ้าหน้าที่สมาคมตรงกับดวงตาของเธอกับฉันจ้องมองราวกับว่าเธออยากให้ผมปฏิเสธมัน. ไม่จริง ๆแล้วเธอไม่อยากจะเชื่อว่ามันได้หรือไม่" ใช่มันเป็นหลักของความมหัศจรรย์ของ floormaster ได้. "หลังจากที่ผมประกาศเพื่อที่สมาคมพนักงานเป็นลมล้มลง มันจะหนักใจถ้ามายากลหลักจะลดลงดังนั้นฉันจับมันเข้าด้วยกันกับเธอ. ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อนน่าแปลกใจถ้าเป็นพนักงานเริ่มต้น? พนักงานที่กิลด์เก่าที่อยู่เบื้องหลังการติดต่อกิลด์ของเธอและเอาไปพยาบาล เป็นลมพนักงาน. ในฐานะที่เป็นสำหรับเราที่เรากำลังจะไปยังเมืองเขาวงกตที่มีคำแนะนำของเขา. เพราะมันน่าจะเป็นธรรมเนียมสำหรับบุคคลที่เคยพ่ายแพ้ floormaster ที่จะดำเนินการหลักมายากลที่ผมนำมันมาพร้อมกับฉัน. ◇การแพร่กระจายเสียงรบกวนเมื่อเราเดินออกมาจากประตูทางทิศตะวันตก. มีความโกลาหลบางอย่างเมื่อเราได้ออกจากประตูเขาวงกตเขา แต่มันยิ่งใหญ่ที่นี่. เรามีการติดตั้งอุปกรณ์เก่าที่ได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อดูความเสียหายและยังใช้เป็นพิเศษแต่งหน้าและผ้าพันแผลที่จะ ทำให้มันดูเหมือนว่าเรามีการสู้รบ. เราไม่ได้จริงมีได้รับบาดเจ็บใด ๆ จริง แต่การเอาชนะต้นแบบชั้นโดยไม่ได้รับบาดเจ็บใด ๆ ที่จะช่วยลดความถูกต้องเพื่อให้เราทำให้มันเหมือนเช่น. 「 Oy! ผู้ [แผลฟรีเพนดรากอน] พวงได้รับบาดเจ็บ !? 」「มันเป็นความจริง! แม้ปริ๊นเซโล่โล่ของถูกแบ่งออกเป็นสอง! 」โดยปริ๊นเซโล่ทำพวกเขาหมายถึงนานา? อย่างไรก็ตาม [แผลฟรี] เป็นที่พูดเกินจริงเกินไป เพียงแค่พวกเขาได้รับการเยียวยาเสมอก่อนที่เราจะกลับไปยังพื้นผิวที่ไม่เคยมีกรณีที่สมาชิกรวมทั้งสามยามด้านหลังจะไม่ได้รับบาดเจ็บ. 「พวกเขาไม่อาจท้าทายขวา Floormaster? 」「วิธีการที่อาจจะไม่มีแม้สำหรับพวงเพนดรากอน. 」「ใช่แม้[เต้นรำรอบลึก] คนที่ออกไปในประโคมหลังจากรวบรวมพวงหลายสีแดงเหล็กได้บางส่วนถูกทำลายเมื่อพวกเขาพยายามที่จะล่าแกนมายากลที่จะเรียก floormaster ให้อยู่คนเดียว floormaster ตัวเอง . 'ดังนั้นสิ่งดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อตอนที่ผมกำลังวิ่งไปรอบๆ เพื่อหลายสถานที่. เรายังคงไปต่อสมาคมสำรวจรางในขณะที่ฉันฟังความวุ่นวายรอบ. 「ผู้ที่เด็กสองคนในชุดเกราะสีดำหอกลิซ่าจะแบกไม่ตาย ใช่มั้ย? 」「อานับตั้งแต่ที่เธอแบกพวกเขากำลังดีที่พวกเขาอาจจะไม่เป็นไร? ดูพวกเขากำลังแม้โบกมือ. 'Pochi และมะที่กำลังเล่นคลื่นมือของพวกเขาตาย sociably. มีจุดในการได้รับบาดเจ็บสาหัสของพวกเขาแต่งหน้าเช่นนี้ไม่ได้ ดีก็ปรับ. "Fuhahaha! ดูอย่างนี้!" อริสาคนที่ฉันให้นั่งบนไหล่ของฉันยกชายหาดลูกบอลขนาดแกนมายากลของ floormaster ขึ้นสูงแสดงมันออกไปโดยรอบ. กระซิบกระซาบฉวัดเฉวียนสำรวจและ ชาวเมืองมีการแลกเปลี่ยนคำพูดดัง. อริสาคลุมด้วยเลือดผ้าพันแผลที่มีลักษณะเช่นคาดบนใบหน้าของเธอทำตัวเหมือนมีอะไรบางอย่างที่เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส เธอติดตั้งอย่างถูกต้องวิกผมบลอนด์ร่วมกับเครื่องดูดควัน. "นี่คือ" อริสาหยุดในช่วงเวลานั้น. คนรอบที่ทำ buzzes กลั้นลมหายใจของพวกเขากันที่คาดการณ์ไว้คำต่อไป. "นี่คือ Floormaster ของ「ทันเดอร์ปลาหมึก」 ของเมจิกคอร์! "เมื่อArisa ประกาศเช่นนั้นความโกลาหลเหมือนระเบิดระเบิดออกมา. เธอจริงๆเป็นคนที่ชอบอวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาโต้ มาแล้ว มีรุ่นที่ไม่คาดคิดกับเพื่อนเก่าเป็นเหตุการณ์ที่น่ายินดี ถ้าคุณไม่สามารถจำชื่อของบุคคลที่คุณกำลังเจอกับ◇ .





" ของผม มันค่อนข้างใหญ่ มนต์แกน มันดูราวกับว่ามันเป็นเวทย์หลักของ floormaster " . . .

แม้ว่าซ่า ได้ครึ่งนึงของใบหน้าของเธอครอบคลุมในแผล เธอได้เสนอหลักเวทมนตร์ขนาดใหญ่ในขณะที่กำลังมองหา
ภูมิใจใบหน้าของเจ้าหน้าที่สมาคมที่ได้รับหลักมายากลในขณะที่มองเล็กน้อยตกใจชะงัก เนื่องจากเธอมีทักษะการประเมินสินค้า บางทีเธออาจจะเข้าใจอะไรที่วิเศษหลัก

เธอหันเข้าหาฉัน เคลื่อนไหวเหมือนหุ่นยนต์ขึ้นสนิม

" เอ่อ นี่ บางที "
" ใช่แล้ว ! เราล้ม floormaster ของชั้นบน !

ริซ่าตอบ แต่สมาคมพนักงานตรงกับเธอ ตาฉันจ้องมองราวกับเธอต้องการปฎิเสธมัน .
เธอจริงๆ ไม่อยากจะเชื่อ

" ครับ มันเป็นแกนเวทมนต์ของ floormaster "

หลังจากที่ผมประกาศแล้วว่า เจ้าหน้าที่สมาคมล้มลงหมดสติ มันจะเป็นปัญหาถ้าแกนมายากลหลุด ก็เลยจับมันด้วยกันกับเธอ .
ผมไม่เคยเห็นเธอมาก่อนเลย สงสัยว่าถ้าเป็นมือใหม่ของเจ้าหน้าที่ ?

แก่สมาคมพนักงานหลังเธอติดต่อสมาคม และยึดกับพยาบาลเป็นลมพนักงาน

สำหรับเรา เราจะไปเขาวงกตเมืองกับคำแนะนำของเขา
ตั้งแต่มันน่าจะเป็นจารีตประเพณีสำหรับพรรคที่แพ้ floormaster ถือหลักมายากล ฉันเอามาด้วยครับ
.




◇เสียงกระจายเมื่อเราออกจากประตูตะวันตก .
มีความโกลาหล เมื่อเราออกมาจากประตูเขาวงกตแต่มันก็ใหญ่กว่าที่นี่

เรามีการติดตั้งอุปกรณ์เก่าซึ่งได้รับการทำเพื่อดูความเสียหาย และยังใช้แต่งหน้าพิเศษและผ้าพันแผลให้มันดูเหมือนมีการต่อสู้ที่ดุเดือด
เราไม่ต้องเจ็บจริง แต่ชัยอาจารย์ชั้นโดยไม่ได้รับบาดเจ็บจะลด แท้ เราทำแบบนี้

『เฮ้ย ! แผลพวกนั้น [ เพนดราก้อน ] ฟรีจะได้รับบาดเจ็บ 』
?『มันจริง ! แม้แต่โล่โล่ของเจ้าหญิงถูกแยกเป็นสอง ! 』

โดยโล่เจ้าหญิง พวกเขาหมายถึง นานะ
แต่แผล [ ฟรี ] มันเกินจริงไปหน่อย พวกเขาได้รับเสมอรักษาก่อนที่เราจะกลับไปยังพื้นผิว ไม่เคยมีกรณีที่สมาชิกทั้งสามหลัง ยาม ไม่บาดเจ็บ

『พวกเขาไม่อาจท้าทาย floormaster ใช่ไหม ? 』
『ไม่มีทางที่ สามารถ สำหรับ เพนดรากอน พวก』
『ใช่ แม้แต่ [ ลึก ] พวกที่ไปออกรอบเต้นในเพลงหลังจากที่รวบรวมพวงเหล็กสีแดงหลายมีบางส่วนถูกทำลายเมื่อพวกเขาพยายามที่จะล่าหลักเวทมนตร์เรียก floormaster , นับประสา floormaster นั่นเอง 』

ดังนั้นเช่น มันเกิดขึ้นตอนที่ฉันวิ่งอยู่หลายสถานที่
เรายังไปสำรวจสมาคมในขณะที่ฉันคลับคล้ายคลับคลาฟังเพลงเร่งรีบและคึกคักรอบ ๆ

『สองคนนั้นเกราะสีดำถือหอกเด็กลิซ่าไม่ได้ตายใช่มั้ย ? 』
『อ่า ตั้งแต่ที่เธอแบกไว้ มันคงไม่เป็นไรนะ ? ดูสิ พวกเขาโบกมือ 』

โปจิทามะ ที่แกล้งตายและคลื่นมือ sociably .
มีจุดในการแต่งหน้าของการบาดเจ็บที่ร้ายแรงแบบนี้ อืม ไม่เป็นไรหรอก

" fuhahaha ! เห็นแล้ว ! "

ซ่า ที่ผมให้นั่งบนไหล่ยกบอลชายหาดขนาด floormaster มายากลหลักขึ้นสูงแสดงมันออกไปโดยรอบ
บัซ บัซ และสำรวจชาวกรุงแลกเปลี่ยนคำพูดนี่

อาริสะใส่กับผ้าพันแผลเปื้อนเลือดที่ดูเหมือน Eyepatch ของเธอใบหน้าทำเหมือนเธอมีการบาดเจ็บที่ร้ายแรง เธอติดตั้งอย่างถูกต้องผมบลอนด์วิกพร้อมฮูด

" นี่ ! "

ซ่า หยุด ใน ช่วง
คนรอบข้างใครทำให้สั่นกลั้นลมหายใจของพวกเขาเข้าด้วยกัน รอคำพูดต่อไป

" นี่เป็น floormaster 『เวทมนตร์สายฟ้า , แกนปลาหมึก』 ! "

เมื่อซ่า ประกาศดังนั้น การระเบิด ชอบโวยวายออกมา .
เธอเป็นคนที่ชอบโชว์จริงๆ