7Almost all those interrogated decl

7
Almost all those interrogated declared that they had known Menocchio for a long time, some for thirty or forty years, some for twenty-five, some for twenty.

One Daniele Fasseta said that he knew him from childhood because we were in the same parish.

Apparently, some of Menocchio's assertions went back not just a few days but "many years, as much as thirty years before.

in all that time no one in the village had denounced him, yet his talk was known to everyone: people repeated it perhaps out of curiosity perhaps shaking their heads.

In the testimony gathered by the vicar general one doesn't discern real hostility toward menocchio, at most disapproval.

True,some of the testimony came from his relative, for example, Francesco Fasseta or Bartolomeo d'Andrea, his wife's cousin who called him an honorable man.

But even Giuliano stefanut who had stood up to Menocchio and had declared himself ready to "die for the faith" added i like him very much.

This miller who had been mayor of the village and administrator of the parish church certainly wasn't living on the fringes of the community of Montereale.

Many years later at the time of the second trial a witness asserted, I see him having dealings with many and i think he is everybody's friend.

And yet at a certain point someone had denounced him, a denunciation that paved the way for the inquest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7
เกือบทุกคนสอบปากคำประกาศว่าพวกเขาได้รู้จักกัน Menocchio เป็นเวลานานบางสามสิบหรือสี่สิบปีที่ผ่านมาบางอย่างสำหรับยี่สิบห้าบางยี่สิบ. หนึ่ง Daniele Fasseta บอกว่าเขารู้ว่าเขามาตั้งแต่วัยเด็กเพราะเราอยู่ในตำบลเดียวกัน . เห็นได้ชัดว่าบางส่วนของยืนยัน Menocchio ของก็กลับไม่ได้เป็นเพียงไม่กี่วัน แต่ "หลายปีที่ผ่านมามากที่สุดเท่าที่สามสิบปีก่อน. ในทุกครั้งที่ไม่มีใครในหมู่บ้านได้ประณามเขายังพูดของเขาเป็นที่รู้จักกันทุกคน: คนซ้ำมัน บางทีอาจจะเป็นจากความอยากรู้อาจจะสั่นหัวของพวกเขา. ในหลักฐานที่รวบรวมโดยพระทั่วไปไม่ได้มองเห็นความเป็นศัตรูที่แท้จริงต่อ menocchio ที่ไม่พอใจมากที่สุด. ทรูบางส่วนของพยานหลักฐานมาจากญาติของเขาตัวอย่างเช่นฟราน Fasseta หรือ Bartolomeo d 'แอนเดรีญาติของภรรยาของเขาที่เรียกเขาว่าเป็นคนมีเกียรติ. แต่แม้โน stefanut ที่ได้ลุกขึ้นยืนเพื่อ Menocchio และได้ประกาศว่าตัวเองพร้อมที่จะ "ตายเพื่อความเชื่อ" เพิ่มผมชอบเขามาก. นี้มิลเลอร์ที่ได้รับนายกเทศมนตรีของ หมู่บ้านและผู้บริหารของโบสถ์แน่นอนไม่ได้อาศัยอยู่บนขอบของชุมชนที่ Montereale. หลายปีต่อมาในช่วงเวลาของการพิจารณาคดีที่สองเป็นพยานกล่าวหาผมเห็นเขามีการติดต่อกับจำนวนมากและผมคิดว่าเขาเป็นเพื่อนของทุกคนและยังมีคนในบางจุดได้ประณามเขาประณามว่าปูทางสำหรับการพิจารณาคดีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7
เกือบทุกคนซักถามประกาศว่าพวกเขาได้รู้จัก menocchio เป็นเวลานาน บางคนสามสิบหรือสี่สิบปี บาง 25 , 20 .

หนึ่ง Daniele fasseta บอกว่าเขารู้จักเขาตั้งแต่เด็ก เพราะเราอยู่ในตำบลเดียวกัน

อย่างเห็นได้ชัด บาง menocchio ก็ยืนยันกลับไปไม่ได้ เพียงไม่กี่วัน แต่ " หลายปี เท่าที่สามสิบปีก่อน

ในเวลาที่ไม่มีใครในหมู่บ้านเคยประณามเขา แต่คำพูดของเขาก็รู้จักกันทุกคน คน ซ้ำบางทีขึ้นมาอาจจะสั่นศีรษะของพวกเขา .

ในหลักฐานที่รวบรวมโดยพระทั่วไปไม่แยกแยะจริงที่มีต่อ menocchio ที่ไม่เห็นด้วยมากที่สุด

จริงบางส่วนของพยานหลักฐานได้มาจากญาติของเขา ตัวอย่างเช่น ฟรานเชสโก fasseta บาร์โทโลเมโอ ความต้องการหรือ ,ภรรยาของลูกพี่ลูกน้องที่เรียกเขาเป็นคนมีเกียรติ

แต่จูเลียโน stefanut ที่ยืน menocchio และได้ประกาศตัวพร้อมที่จะตายเพื่อความเชื่อเข้ามาฉันชอบเขามาก ๆ

มิลเลอร์ที่ได้รับนายกเทศมนตรีของหมู่บ้านและผู้ดูแลระบบของโบสถ์ก็ไม่ได้อาศัยอยู่ ขอบของชุมชนของ montereale .

หลายปีต่อมาในช่วงเวลาของการทดลองที่สองเป็นพยานยืนยัน ผมเห็นเขามีการติดต่อกับหลายและฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนทุกคน

แต่ที่บางจุดมีคนประณามเขา บอกเลิกที่ปูทางสำหรับการสอบสวน .