Lease Agreement Date: _____________

Lease Agreement
Date: ______________________
Made at __________________________
This agreement is made between Mr. residing at______________________________________________________________ called the “the lessor”
[ผู้ใช้เช่า] and residing at ____________“thelessee”[ผู้เช่า]
THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY AGREE AS FOLLOWS:
1.The Premises shall mean the premises ________________________________________________
____________________called “Premises”. The lessor agrees to let thePremises and the lessee agrees
to rent the Premises from the Lessor. The Rental fee shall be Baht _________________per month.
The purpose of this agreement is to us the Premises as the home and office project.
2. The term of this agreement shall be __ months commencing from ___________to____________
The lessee shall have the right to extend the term of this agreement for 1 additional
Term of 12 months (The “extended term”), commencing on___________. The lessee shall give
The lessor a notice of its decision to extend the term of this agreement at least 45 days. The rental fee payable during the extended term shall be as set forth in the
Section 3 below.
3. The payment of the rental fee shall be total Bath ( ___________ )
paid upon Date . The rental fee for each month during the term of this agreement
(and, if applicable, during the extended term)
4. At Date , The lessee give a deposit in the amount of Bath ( .
baht) as security for any damage or loss the Lessor may suffer due to the breach, non-performance or non-observance by the lessee of any convenants herein contained. When this agreement ends and there is no damage to the Premises, The Lessor shall refund the deposit to the Lessee immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าวันที่
______________________
ทำ __________________________
ข้อตกลงฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างนาย at______________________________________________________________ พำนักอยู่ที่เรียกว่า "ผู้ให้เช่า"
[ผู้ใช้เช่า] และอยู่บ้านเลขที่ ____________ "thelessee" [ผู้เช่า]
ผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงดังต่อไปนี้:
1สถานที่ให้หมายความรวมถึงสถานที่ ________________________________________________
"สถานที่" ____________________called ผู้ให้เช่าตกลงให้ผู้เช่าและ thepremises
ตกลงที่จะให้เช่าสถานที่จากผู้ให้เช่า ค่าเช่าจะต้อง _________________ บาทต่อเดือน.
วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้คือให้เราสถานที่ที่เป็นบ้านและสำนักงานโครงการ.
2ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะต้องเป็นเดือน __ เริ่มตั้งแต่วันที่ ___________
to____________ ผู้เช่ามีสิทธิที่จะขยายระยะเวลาของสัญญานี้สำหรับอีก 1
ระยะเวลา 12 เดือน ("ระยะเวลาการขยาย") เริ่ม on___________ ผู้เช่าจะให้ผู้ให้เช่า
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการตัดสินใจที่จะขยายระยะเวลาของสัญญานี้อย่างน้อย 45 วันค่าเช่าค้างจ่ายในช่วงระยะเวลาการขยายจะต้องกำหนดไว้ในส่วน
ที่ 3 ด้านล่าง.
3 การชำระเงินของค่าเช่าจะต้องอาบน้ำรวม (___________)
จ่ายในวันที่ ค่าเช่าในแต่ละเดือนในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้
(และถ้ามีในช่วงระยะเวลาขยาย)
4 ณ วันที่ผู้เช่าให้เงินฝากในจำนวนเงินของการอาบน้ำ (.
บาท) ในขณะที่การรักษาความปลอดภัยสำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียผู้ให้เช่าอาจได้รับอันเนื่องมาจากการฝ่าฝืนไม่ปฏิบัติหรือการไม่ปฏิบัติตามโดยผู้เช่า convenants ใด ๆ ที่มีอยู่นี้ เมื่อข้อตกลงนี้สิ้นสุดลงและมีความเสียหายไปยังสถานที่ที่ไม่มีผู้ให้เช่าจะเรียกเงินมัดจำคืนแก่ผู้เช่าทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่าข้อตกลง
วัน: ___
ทำ___
ทำข้อตกลงระหว่างนาย at___ ฤดูที่เรียกว่าการ "เช่า"
[ผู้ใช้เช่า] และแห่ง___ "thelessee" [ผู้เช่า]
เช่าและเดอะ LESSEE ขอยอมรับตามนี้:
1สถานที่หมายความว่า ___สถาน
___called "สถานที่" Lessee ตกลง และตกลงเช่าให้ thePremises
เช่าสถานที่จากการเช่า ค่าเช่าเป็นเดือน ___per บาท.
วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้เป็นเราสถานบ้านและสำนักงานโครงการ.
2 เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะ__เดือนนั้นจาก ___to___
lessee จะมีสิทธิที่จะขยายระยะเวลาของข้อตกลงนี้สำหรับ 1 เพิ่มเติม
ระยะ 12 เดือน ("ขยายคำ"), on___ จะ Lessee จะให้
เช่าล่วงตัดสินใจขยายระยะเวลาของข้อตกลงนี้อย่างน้อย 45 วัน ค่าเช่าเจ้าหนี้ระหว่างคำขยายจะเป็นชุดที่ออกมาใน
3 ส่วนล่าง
3 การชำระเงินค่าเช่าเป็นห้องน้ำรวม (_)
จ่ายตามวัน ค่าเช่าในแต่ละเดือนในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้
(และ กับ ระหว่างคำขยาย)
4 ในวัน lessee ให้ฝากจำนวนห้องน้ำ (.
บาท เป็นความปลอดภัยความเสียหายหรือสูญเสียเช่าอาจทรมานเนื่องจากการละเมิด ไม่มีประสิทธิภาพ หรือไม่ใช้ โดย lessee ของ convenants นี้อยู่ เมื่อสิ้นสุดข้อตกลงนี้ และมีความเสียหายไม่เข้า เช่าที่จะคืนเงินฝากให้ Lessee ทันที