1. ปราสาทฮิเมจิ   Himeji-joปีที่ขึ้

1. ปราสาทฮิเมจิ   Himeji-jo

ปีที่ขึ้นทะเบียน 1993
หลักเกณฑ์การพิจารณาข้อที่ 1 4

ปราสาทฮิเมจิเป็นปราสาทญี่ปุ่น ตั้งอยู่ในเมืองฮิเมจิ จังหวัดเฮียวโงะ เป็นสิ่งก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งที่เหลือรอดมาจากยุคสงครามชาวญี่ปุ่นนิยมเรียกในชื่อว่า ปราสาทนกกระสาขาว ซึ่งมีที่มาจากพื้นผิวปราสาทภายนอกซึ่งมีสีขาวสว่าง เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์ของปราสาทญี่ปุ่น ด้วยมีลักษณะสถาปัตยกรรมและยุทโธปกรณ์ครบตามแบบของปราสาทญี่ปุ่น ทั้งฐานหินสูง กำแพงสีขาว และอาคารต่างๆในบริเวณปราสาทถือได้ว่าเป็นมาตรฐานตามแบบของปราสาทญี่ปุ่น และรอบๆปราสาทยังมีเครื่องป้องกันอีกมากมาย เช่น ช่องใส่ปืนใหญ่ รูสำหรับโยนหินออกนอกปราสาท

จุดเด่นของปราสาทอย่างหนึ่งคือ ทางเดินสู่อาคารหลักซึ่งสลับซับซ้อนราวกับเขาวงกต ทั้งประตูและกำแพงต่างๆในปราสาทได้รับการออกแบบมาอย่างดีเพื่อป้องกันศัตรูไม่ให้บุกรุกเข้าถึงโดยง่าย โดยทางเดินมีลักษณะเป็นวงก้นหอยรอบๆอาคารหลัก และระหว่างทางก็จะพบทางตันอีกมากมาย ระหว่างที่ศัตรูกำลังหลงทางอยู่นี้ก็จะถูกโจมตีจากข้างบนอาคารหลักได้โดยสะดวก แต่อย่างไรก็ตาม ปราสาทฮิเมจิก็ยังไม่เคยถูกโจมตีในลักษณะนี้เลย ระบบการป้องกันต่างๆจึงยังไม่เคยถูกใช้งาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the castle of Himeji Himeji-joThe year 1993 registration The guidelines consider that 1 4ปราสาทฮิเมจิเป็นปราสาทญี่ปุ่น ตั้งอยู่ในเมืองฮิเมจิ จังหวัดเฮียวโงะ เป็นสิ่งก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งที่เหลือรอดมาจากยุคสงครามชาวญี่ปุ่นนิยมเรียกในชื่อว่า ปราสาทนกกระสาขาว ซึ่งมีที่มาจากพื้นผิวปราสาทภายนอกซึ่งมีสีขาวสว่าง เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์ของปราสาทญี่ปุ่น ด้วยมีลักษณะสถาปัตยกรรมและยุทโธปกรณ์ครบตามแบบของปราสาทญี่ปุ่น ทั้งฐานหินสูง กำแพงสีขาว และอาคารต่างๆในบริเวณปราสาทถือได้ว่าเป็นมาตรฐานตามแบบของปราสาทญี่ปุ่น และรอบๆปราสาทยังมีเครื่องป้องกันอีกมากมาย เช่น ช่องใส่ปืนใหญ่ รูสำหรับโยนหินออกนอกปราสาทจุดเด่นของปราสาทอย่างหนึ่งคือ ทางเดินสู่อาคารหลักซึ่งสลับซับซ้อนราวกับเขาวงกต ทั้งประตูและกำแพงต่างๆในปราสาทได้รับการออกแบบมาอย่างดีเพื่อป้องกันศัตรูไม่ให้บุกรุกเข้าถึงโดยง่าย โดยทางเดินมีลักษณะเป็นวงก้นหอยรอบๆอาคารหลัก และระหว่างทางก็จะพบทางตันอีกมากมาย ระหว่างที่ศัตรูกำลังหลงทางอยู่นี้ก็จะถูกโจมตีจากข้างบนอาคารหลักได้โดยสะดวก แต่อย่างไรก็ตาม ปราสาทฮิเมจิก็ยังไม่เคยถูกโจมตีในลักษณะนี้เลย ระบบการป้องกันต่างๆจึงยังไม่เคยถูกใช้งาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Himeji Castle Himeji-jo year of registration. 1993 The first four criteria Himeji Castle is a Japanese castle. Located in Himeji City. Hyogo Prefecture Construction is one of the oldest survivors of the war, the Japanese call the name. Castle Stork Which is sourced from the surface outside the castle, which is a bright white. Is a perfect example of Japanese castle. With a full range of hardware architecture and a Japanese castle. The high white wall and base stone building in the castle grounds is regarded as the standard form of Japanese castle. And around the castle ramparts there are many more like slot artillery. Room for throwing stones outside the castle is dominated by a castle. Corridor to the main building complex as a labyrinth. The doors and walls in the castle has been well designed to prevent the enemy not to invade easy access. The pathway has a spiral pattern around the main building. And the way you will find many impassable. While the enemies are lost, it will be attacked from the main building with ease. However, Himeji Castle was never attacked in this manner. Protection systems and thus are not being used.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Himeji Castle. Himeji-jo

year registered 1993
criteria that 1 4

.Himeji Castle is a castle, Japan, located in the city of Himeji, Cornwall. The structure is one of the oldest surviving from the war of Japanese popular เรียกใน named White Heron castle.Is the perfect example of Japanese Castle With the architecture and equipment in full of castles in Japan, both the base high stone walls white and various buildings in the castle grounds is regarded as the standard of Japanese CastleSuch as the field artillery. A hole for a stones throw out of the castle!
The highlights of the castle, one is. Passage to the main building, which the complex as a maze. Both the walls and gates of the castle have been carefully designed to prevent the enemy from invading reach easily.On the way to find a dead end and many more. While the enemy is lost here will be attacked from above the main building conveniently. Himeji Castle was never attacked in this manner.