3 killed, 7 hurt in US theatre shoo

3 killed, 7 hurt in US theatre shooting

Writer:AFP Published:24/07/2015 at 10:30 AM
A gunman opened fire in a movie theatre in the US state of Louisiana on Thursday, shooting dead two people and wounding seven others before killing himself, police said.

The shooter was described as a white male in his 50s and he appeared to have died from a self-inflicted wound, local police said in a press conference.

Witnesses said the shooting took place at the Grand 16 theatre in the city of Lafayette during a showing of the film Trainwreck.

It comes as a jury deliberates the death penalty for the gunman in a 2012 theatre massacre in Colorado that left 12 dead and 70 injured.

Ambulance crews rushed the injured to hospital, Clay Henry from the Acadian Ambulance service told CNN.

Television images showed a hectic scene at the cinema, surrounded by dozens of emergency cars and crews.

"Prayers for Lafayette at Grand Theater. Talking to state police colonel about shooting in Lafayette," tweeted state governor and US presidential candidate Bobby Jindal, who spoke in support of victims and police at a press conference near the scene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 ฆ่า 7 บาดเจ็บในการถ่ายละครของสหรัฐอเมริกาผู้เขียน: AFP เผยแพร่: 24/07/2015 ที่ 10:30 น.นักเลงปืนเปิดไฟในโรงละครภาพยนตร์ในรัฐสหรัฐอเมริกาของรัฐลุยเซียนาพฤหัสบดี ยิงคนตายสองคน และ wounding 7 คนก่อนที่จะฆ่าตัวเอง ตำรวจกล่าวว่านักกีฬาที่ถูกอธิบายเป็นเพศชายสีขาวในการผสมของเขา และเขาปรากฏให้มีการเสียชีวิตจากบาดแผลตัวเอง ตำรวจท้องถิ่นกล่าวว่า ในการแถลงพยานกล่าวว่า จะเกิดขึ้นที่โรงละครแกรนด์ 16 ในเมืองลาฟาแยตต์ในระหว่างการแสดงของฟิล์ม Trainwreckมันเป็นคณะ deliberates ประหารสำหรับมือปืนในการสังหารหมู่ที่โรงละคร 2012 ในโคโลราโดที่บาดเจ็บด้านซ้าย 12 ตาย และ 70หน้าที่รถพยาบาลวิ่งที่บาดเจ็บไปโรงพยาบาล เฮนรีเคลย์จากบริการรถพยาบาล Acadian บอกซีเอ็นเอ็นภาพโทรทัศน์ที่แสดงให้เห็นฉากที่น่าตื่นเต้นในภาพยนตร์ ล้อมรอบไป ด้วยรถฉุกเฉินและหน้าที่"คำอธิษฐานลาฟาแยตต์ที่โรงละครแกรนด์ พูดถึงพันตำรวจเอกรัฐในลาฟาแยตต์ ผู้ว่าราชการรัฐ tweeted และผู้สมัครประธานาธิบดีสหรัฐฯ Jindal บ๊อบบี้ ผู้พูดในสนับสนุนของเหยื่อ และตำรวจที่แถลงใกล้ฉาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 ฆ่าตาย 7 เจ็บในสหรัฐอเมริกาโรงละครยิงผู้เขียน: เอเอฟพีเผยแพร่: 24/07/2015 ที่ 10:30 มือปืนเปิดฉากยิงในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริการัฐหลุยเซียในวันพฤหัสบดีที่ยิงตายทั้งสองคนและบาดเจ็บเจ็ดคนอื่น ๆ ก่อน ฆ่าตัวตายตำรวจกล่าว. นักกีฬาได้รับการอธิบายว่าเป็นเพศชายผิวขาวในยุค 50 ของเขาและเขาดูเหมือนจะเสียชีวิตจากแผลตนเองบาดแผลตำรวจท้องถิ่นกล่าวในการแถลงข่าว. พยานกล่าวว่าการถ่ายภาพที่เกิดขึ้นที่แกรนด์ 16 ในโรงภาพยนตร์ เมืองลาฟาแยตในระหว่างการแสดงของภาพยนตร์ Trainwreck. มันจะมาเป็นคณะลูกขุน deliberates โทษประหารชีวิตสำหรับมือปืนสังหารหมู่ในโรงละคร 2012 ในโคโลราโดที่เหลือ 12 คนตายและได้รับบาดเจ็บ 70. ทีมงานรถพยาบาลวิ่งที่ได้รับบาดเจ็บไปยังโรงพยาบาลดินจากเฮนรี่ บริการพยาบาลเดียบอกซีเอ็นเอ็น. ภาพโทรทัศน์แสดงให้เห็นฉากที่น่าตื่นเต้นที่โรงภาพยนตร์ที่ล้อมรอบด้วยหลายสิบคันฉุกเฉินและทีมงาน. "ภาวนาขอให้ลาฟาแยตที่แกรนด์เธียเตอร์. พูดคุยกับรัฐตำรวจพันเอกเกี่ยวกับการถ่ายภาพในลาฟาแยต" ทวีตว่าการรัฐและสหรัฐอเมริกา สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีบ๊อบบี้ Jindal ที่พูดในการสนับสนุนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและตำรวจในการแถลงข่าวที่อยู่ใกล้ที่เกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ฆ่าตาย 7 เจ็บเราถ่ายละคร

เขียน : AFP เผยแพร่ : 24 / 07 / 2015 ที่ 10 : 30 am
มือปืนเปิดฉากยิงในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐฯ รัฐหลุยเซียน่าในวันพฤหัสบดีที่ , ยิงคนตาย 2 คน และบาดเจ็บ 7 คน ก่อนที่จะฆ่าตัวเอง , ตำรวจกล่าวว่า .

ยิงได้อธิบายไว้ว่า เพศผู้ สีขาว อายุ 50 ปี และมีคนเสียชีวิตจากตนเองเป็นแผลตำรวจท้องถิ่น กล่าวว่า ในการแถลงข่าว

พยานหลักฐานว่า ยิงเอาสถานที่ที่แกรนด์ 16 โรงภาพยนตร์ในเมือง ลาฟาเย็ต ในระหว่างการแสดงของภาพยนตร์ trainwreck .

มาเป็นลูกขุน deliberates โทษประหารสำหรับมือปืนใน 2012 โรงละครการสังหารหมู่ในโคโลราโดที่เหลือ 12 ตาย 70 เจ็บ .

รถพยาบาลลูกเรือวิ่งได้รับบาดเจ็บไปโรงพยาบาลเคลย์ เฮนรี่ จากอะคาเดียนบริการรถพยาบาลบอกซีเอ็นเอ็น

ภาพโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่าเป็นฉากที่น่าตื่นเต้นที่โรงหนัง ล้อมรอบด้วยหลายสิบคัน ฉุกเฉินและทีมงาน

" สวดมนต์สำหรับลาฟาแยต แกรนด์โรงละคร คุยกับผู้การตำรวจ เกี่ยวกับการถ่ายภาพในลาฟาแยต " ทวิตผู้ว่าการรัฐผู้สมัครประธานาธิบดีบ๊อบบี้ จินดัล และเรา ,ที่พูดในการสนับสนุนของเหยื่อ และ ตำรวจ ที่แถลงข่าว ใกล้ที่เกิดเหตุ