Good afternoon. I am writing in res

Good afternoon. I am writing in response to your request for a copy of the calibration certificates for the above order. There are two items on this RMA, a Beta 330 s/n 1938018 and an MC1200 s/n SV00014063. The Beta 330 is still awaiting repair and there was no as found data collected due to operational failure. The as left data has not been collected yet. The MC1200 has as found data but it was quoted for a repair by replacement and that quote was denied. You did not pay for calibration so you were not provided with it. If you’d like to pay the calibration fee, I can provide you with the as found data. Please let me know how you would like to proceed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เขียนในการตอบสนองการร้องขอสำเนาใบรับรองการสอบเทียบสำหรับใบสั่งข้างต้น มีสองรายการนี้ RMA, 330 เบต้า s/n 1938018 และการ MC1200 s/n SV00014063 330 เบต้ายังคงรอซ่อม และก็ไม่พบว่าเป็นข้อมูลที่เก็บรวบรวมเนื่องจากล้มเหลวในการดำเนินงาน ที่เป็นข้อมูลด้านซ้ายไม่รวบรวมยัง พบว่าข้อมูลมีการ MC1200 แต่มันเสนอราคาในการซ่อม โดยการเปลี่ยน และใบเสนอราคาที่ถูกปฏิเสธ คุณไม่จ่ายสำหรับสอบเทียบดังนั้นคุณไม่ได้รับกับมัน ถ้าคุณต้องการชำระค่าธรรมเนียมการสอบเทียบ ฉันสามารถให้คุณกับข้อมูลที่พบ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตอนบ่าย. ผมเขียนในการตอบสนองต่อการร้องขอของคุณสำหรับสำเนาใบรับรองการสอบเทียบสำหรับการสั่งซื้อดังกล่าวข้างต้น มีสองรายการใน RMA นี้เบต้า 330 S / N 1938018 และ MC1200 S / N SV00014063 มี เบต้า 330 ยังคงรอการซ่อมแซมและไม่มีเป็นข้อมูลที่เก็บรวบรวมได้พบเนื่องจากความล้มเหลวในการดำเนินงาน ข้อมูลที่เป็นซ้ายยังไม่ได้รับการเก็บรักษายัง MC1200 ได้เป็นข้อมูลพบ แต่ก็ถูกยกมาสำหรับการซ่อมแซมโดยการเปลี่ยนและอ้างว่าได้รับการปฏิเสธ คุณไม่ได้จ่ายเงินสำหรับการสอบเทียบเพื่อให้คุณไม่ได้ให้กับมัน หากคุณต้องการที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมการสอบเทียบที่ฉันสามารถให้คุณมีข้อมูลพบว่า กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดียามบ่าย ผมเขียนในการตอบสนองต่อการร้องขอสำเนาใบรับรองการสอบเทียบสำหรับคำสั่งข้างต้น มี 2 รายการที่ RMA นี้เบต้า 330 S / N 1938018 และ mc1200 S / N sv00014063 . เบต้า 330 ยังคงรอการซ่อม และไม่พบว่าเป็นข้อมูลที่รวบรวมจากความล้มเหลวในการปฏิบัติงาน เป็นข้อมูลด้านซ้ายยังไม่ได้เก็บเลย การ mc1200 ได้เท่าที่พบข้อมูลแต่มันถูกยกมาเพื่อซ่อมแซม โดยแทน และอ้างว่าถูกปฏิเสธ คุณไม่ได้จ่ายเงินสำหรับการสอบเทียบเพื่อให้คุณมีให้กับมัน ถ้าคุณต้องการที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมการสอบเทียบ , ฉันสามารถช่วยให้คุณกับที่พบข้อมูล กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการ