Fees for the entrance examination,

Fees for the entrance examination, matriculation and tuition at universities will be paid by the Japanese Government.
Each grantee will be provided monthly with 117,000 yen. An additional monthly stipend of 2,000 or 3,000 yen may be provided to those undertaking study or research in specially designated regions. However, the amount of allowance will be subject to change, however depending upon the annual budget for each year. The scholarship will not be paid to a grantee who takes a leave of absence or is long absent from the assigned university or the preparatory Japanese-teaching institution.


The scholarship will be cancelled for a grantee in the following cases. Furthermore, if scholarship payments were made during the period the following cases applied, the grantee may be ordered to return scholarship payments received during that period:
［1］ If any of his/her application documents is found to be falsely stated;
［2］ If he/she is in breach of his/her pledge made to the Minister of MEXT;
［3］ If he/she is subjected to disciplinary action such as expulsion or removal from register by his/her university or the preparatory Japanese-teaching institution;
［4］ If it becomes definitive that the grantee will not be able to graduate(or complete his/her course) within the standard course term because of his/her poor academic achievement or suspension;
［5］ If his/her resident status of “College Student” as provided for in Paragraph 1-4 of Appendix to the Immigration Control and Refugee Recognition Act changes to any other status;
［6］ If he/she is provided with another scholarship(except for a scholarship designated for research expenses); or
［7］ If he/she proceeds to a higher level of education without receiving approval for an extension of the term of the scholarship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าธรรมเนียมสำหรับการสอบเข้า เตรียมอุดมศึกษา และค่าเล่าเรียนในมหาวิทยาลัยจะเป็นผู้จ่ายญี่ปุ่นรัฐบาล
grantee แต่ละจะมีเดือนเย็น 117,000 เป็นคนประจำเดือนเพิ่มเติมของ 2000 หรือ 3000 เยน อาจให้บรรดากิจการศึกษาหรือวิจัยในภูมิภาคที่กำหนดเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม ยอดเงินส่วนลดจะถูกเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีในแต่ละปี ทุนจะไม่จ่ายให้ grantee ที่จะลายาวขาดจากมหาวิทยาลัยกำหนดขึ้นการเตรียมสอนภาษาญี่ปุ่นสถาบัน


จะถูกยกเลิกทุนสำหรับ grantee ในกรณีต่อไปนี้ นอกจากนี้ ถ้าทุนไม่ชำระช่วงกรณีต่อไปนี้ที่ใช้ grantee ที่อาจสั่งซื้อชำระเงินทุนการศึกษาที่ส่งคืน:
［1］ ถ้าเขา/เธอเอกสารโปรแกรมประยุกต์ใด ๆ มีการตรวจพบเท็จระบุ;
［2］ ถ้าจะละเมิดคำสัญญาเขา/เธอทำให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ;
［3］ ถ้าเขาจะอยู่ภายใต้การดำเนินการทางวินัยเช่นการขับไล่หรือเอาจากทะเบียนมหาวิทยาลัยเขา/เธอหรือสถาบันสอนภาษาญี่ปุ่นเตรียม;
［4］ ถ้าเป็นทั่วไปว่า grantee ที่จะไม่ต้องศึกษา (หรือสมบูรณ์หลักสูตรเขา/เธอ) ภายในระยะเวลาหลักสูตรมาตรฐานเนื่องจากเขา/เธอสำเร็จการศึกษาไม่ดีหรือระงับ;
［5］ ถ้าสถานะเขา/เธอมีถิ่นที่อยู่ของ "ศึกษา" เป็นภาษาสำหรับในย่อหน้าที่ 1-4 ของภาคผนวกเพื่อควบคุมการเข้าเมืองและผู้ลี้ภัยรู้ตามพระราชบัญญัติเปลี่ยนแปลงสถานะอื่น ๆ;
［6］ ถ้าเขาจะมีทุนการศึกษาอื่น (ยกเว้นทุนสำหรับงานวิจัยค่าใช้จ่าย), หรือ
［7］ ถ้าเขาดำเนินการศึกษาในระดับที่สูงขึ้นโดยไม่ได้รับอนุมัติการขยายระยะเวลาการศึกษาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าธรรมเนียมในการสอบเข้าบวชและเรียนที่มหาวิทยาลัยจะได้รับเงินจากรัฐบาลญี่ปุ่น
ในแต่ละผู้รับจะได้รับรายเดือนด้วย¥ 117,000 ค่าจ้างรายเดือนเพิ่มเติม 2,000 หรือ 3,000 ¥อาจจะให้กับผู้ประกอบการศึกษาหรือการวิจัยในภูมิภาคที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ แต่ปริมาณของค่าเผื่อจะมีการเปลี่ยนแปลง แต่ขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีในแต่ละปี ทุนการศึกษาจะไม่ถูกจ่ายให้กับผู้รับสิทธิ์ที่จะลาหรือเป็นเวลานานทำให้ขาดจากมหาวิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาที่ได้รับมอบหมายญี่ปุ่นการเรียนการสอนเพื่อเตรียมทุนการศึกษาจะได้รับการยกเลิกผู้รับในกรณีต่อไปนี้ : นอกจากนี้หากการชำระเงินทุนการศึกษาที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาดังต่อไปนี้นำไปใช้ที่ผู้รับอาจจะสั่งให้คืนเงินทุนการศึกษาที่ได้รับในช่วงเวลานั้น[1] หากเอกสาร / ใบสมัครของเขาเธอก็พบว่ามีการกล่าวเท็จ[2] ถ้าเขา / เธออยู่ในการละเมิด / จำนำของเขาที่ทำกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวง MEXT; [3] ถ้าเขา / เธออยู่ภายใต้การดำเนินการทางวินัยเช่นการขับไล่หรือกำจัดออกจากทะเบียนโดย / มหาวิทยาลัยของตนหรือสถาบันสอนภาษาญี่ปุ่นเตรียม ; [4] ถ้ามันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าผู้รับจะไม่สามารถที่จะจบการศึกษา (หรือสมบูรณ์ / หลักสูตรของเขาเธอ) ภายในระยะเวลาหลักสูตรมาตรฐานเพราะ / ความสำเร็จของเขาเธอเป็นนักวิชาการที่ไม่ดีหรือระงับ; [5] ถ้า / สถานะถิ่นที่อยู่ของตน ของ "นักศึกษาวิทยาลัย" ที่บัญญัติไว้ในวรรค 1-4 จากภาคผนวกกับการควบคุมการตรวจคนเข้าเมืองและผู้ลี้ภัยการรับรู้ตามพระราชบัญญัติการเปลี่ยนแปลงสถานะอื่นใด[6] ถ้าเขา / เธอมีให้กับทุนการศึกษาอื่น (ยกเว้นสำหรับทุนการศึกษาที่กำหนดไว้สำหรับค่าใช้จ่ายในการวิจัย ); หรือ[7] ถ้าเขา / เธอดำเนินการระดับที่สูงขึ้นของการศึกษาโดยไม่ได้รับการอนุมัติให้ขยายระยะเวลาของทุนการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าธรรมเนียมสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัย เรียนและค่าเล่าเรียนที่มหาวิทยาลัยจะจ่ายโดยรัฐบาลญี่ปุ่น .
แต่ละผู้รับจะได้รับรายเดือนกับ 117000 เยน เพิ่มค่าครองชีพรายเดือน 2000 หรือ 3000 เยนอาจจะให้บรรดากิจการศึกษาค้นคว้าหรือวิจัยในเฉพาะเขตภูมิภาค อย่างไรก็ตาม จำนวนเงินจะขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงทั้งนี้ขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีในแต่ละปี ทุนการศึกษาจะไม่จ่ายให้แก่ผู้รับที่ใช้เวลาลหรือยาวขาด จากมหาวิทยาลัยหรือสถาบันที่ได้รับมอบหมายการสอนภาษาญี่ปุ่น


ทุนการศึกษาจะถูกยกเลิกสำหรับผู้อาศัยในกรณีต่อไปนี้ นอกจากนี้ ถ้าเงินทุนได้ในช่วงระยะเวลา ดังนี้ กรณีใช้ผู้รับอาจจะสั่งให้กลับเงินทุนการศึกษาที่ได้รับในช่วงระยะเวลาที่ :
［ 1 ］ถ้าใด ๆ ของเขา / เธอ ยื่นเอกสารการระบุเท็จ ;
［ 2 ］ถ้าเขา / เธออยู่ในการละเมิดของเขา / เธอปฏิญาณให้รัฐมนตรีวัฒนธรรม ;
［ 3 ］ถ้าเขา / เธอจะต้องถูกดำเนินการทางวินัย เช่น การไล่ออกหรือการลงทะเบียน โดยตนเตรียมมหาวิทยาลัยหรือสถาบันสอนภาษาญี่ปุ่น ;
［ 4 ］ถ้ามันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าผู้รับจะไม่สามารถเรียนจบ ( หรือสมบูรณ์ของเขา / เธอแน่นอนภายในระยะเวลาหลักสูตรมาตรฐานเพราะของเขา / ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเธอยากจนหรือระงับ ;
［ 5 ］ถ้าเขา / เธอสถานะถิ่นที่อยู่ของ " นักศึกษา " ตามที่บัญญัติไว้ในวรรค 1 ของภาคผนวกเพื่อตรวจคนเข้าเมืองและพระราชบัญญัติควบคุมการยอมรับผู้ลี้ภัยเปลี่ยนแปลงสถานะใดๆ ;
［ 6 ］ถ้าเขา / เธอจะได้รับทุนการศึกษาอื่น ( ยกเว้นทุนเขตค่าใช้จ่ายการวิจัย )
; หรือ［ 7 ］ถ้าเขา / เธอดำเนินการไปยังระดับที่สูงขึ้นของการศึกษาโดยไม่ได้รับการอนุมัติให้ขยายระยะเวลาของทุนการศึกษา