Sina Weibo, the de facto King of Ch

Sina Weibo, the de facto King of Chinese social networking has been keeping itself quite busy with either launching new services to monetize the offering or tweaking it along the way to make it stickier. Just two days ago, Weibo launched the long-rumored membership service, charging users RMB 10 per month to provide them with services include – fancier homepage customization, benefit to follow more than 2000 people as well as audio posts. Prior to the offering, Weibo debuted a ranking system, users can grow from Level 1 to Level 20 by staying online for at least 2 hours per day, sounds exactly like Tencent’s offering in engaging users. Both membership service and ranking system are what Tencent’s is good with. Shenzhen-based Tencent is the first one of its kind in China to devise such offerings that eventually were turned into big profit and user stickiness - See more at: http://technode.com/2012/06/19/sina-weibo-adding-smart-sorting-feature/#sthash.9AHpAmhn.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sina Weibo, กษัตริย์พฤตินัยของเครือข่ายสังคมจีนได้รับการรักษาตัวเองค่อนข้างยุ่งกับทั้งการเปิดตัวบริการใหม่เพื่อสร้างรายได้จากการเสนอขายหุ้นหรือการปรับเปลี่ยนมันไปตามทางที่จะทำให้มันเหนียว แค่สองวันที่ผ่านมา, Weibo เปิดตัวบริการสมาชิกนานฉาวชาร์จผู้ใช้ RMB 10 ต่อเดือนเพื่อให้พวกเขาด้วยการบริการรวมถึง - การปรับแต่งที่หน้าแรกของนักเล่นได้รับประโยชน์ที่จะทำตามมากกว่า 2000 คนเช่นเดียวกับข้อความเสียง ก่อนที่จะมีการเสนอขาย, Weibo ออกมาระบบการจัดอันดับผู้ใช้สามารถเติบโตจากระดับ 1 ระดับ 20 โดยอยู่ออนไลน์สำหรับอย่างน้อย 2 ชั่วโมงต่อวัน, เสียงเหมือนการเสนอขายหุ้นของ Tencent ในการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ บริการสมาชิกและระบบการจัดอันดับเป็นสิ่งที่ Tencent เป็นสิ่งที่ดีด้วยTencent เซินเจิ้นที่ใช้เป็นหนึ่งในครั้งแรกของชนิดในประเทศจีนเพื่อที่จะออกแบบการนำเสนอดังกล่าวว่าในที่สุดก็ถูกสาปให้กลายเป็นกำไรขนาดใหญ่และความหนืดของผู้ใช้ - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://technode.com/2012/06/19/sina-weibo- การเพิ่มสมาร์ท-เรียงลำดับคุณลักษณะ / # sthash.9ahpamhn.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นล่าง ที่เดิมกษัตริย์ของจีนสังคมได้รับการรักษาตัวเองค่อนข้างยุ่งอยู่กับการเปิดตัวบริการใหม่จะสร้างถวายหรือ tweaking ตามวิธีการทำ stickier เพียงสองวันที่ผ่านมา Weibo เปิดบริการสมาชิกภาพของลองข่าวลือ ชาร์จผู้ใช้ RMB 10 ต่อเดือนเพื่อให้ มีการบริการรวม – fancier เองหน้าแรก ประโยชน์ต่อกว่า 2000 คนรวมทั้งข้อความเสียง ก่อนเสนอ ระบบการจัดอันดับออกมา Weibo ผู้ใช้สามารถเติบโตจากระดับ 1 ไประดับ 20 ออนไลน์สำรองห้องพักอย่างน้อย 2 ชั่วโมงต่อวัน เสียงเหมือนของเทนเซนต์เสนอในเสน่ห์ผู้ใช้ บริการสมาชิกและระบบการจัดอันดับเป็นของเทนเซนต์คืออะไรดี เทนเซนต์ตามเซินเจิ้นเป็นหนึ่งชนิดในจีนการประดิษฐ์ดังกล่าวเสนอซึ่งในที่สุดได้เปลี่ยนเป็น stickiness กำไรและผู้ใหญ่ - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://technode.com/2012/06/19/sina-weibo-adding-smart-sorting-feature/ #sthash.9AHpAmhn.dpuf