Research carried out by our Institu

Research carried out by our Institute reveals that since 1996, governments have presided over a set of policies that have conspired to undercut peasant, small and family farmers, and farm cooperatives in nations both North and South. These policies have included runaway trade liberalization, pitting family farmers in the Third World against the subsidized corporate farms in the North (witness the recent U.S. Farm Bill), forcing Third World countries to eliminate price supports and subsidies for food producers, the privatization of credit, the excessive promotion of exports to the detriment of food crops, the patenting of crop genetic resources by corporations who charge farmers for their use, and a bias in agricultural research toward expensive and questionable technologies like genetic engineering while virtually ignoring pro-poor alternatives like organic farming and agroecology.

— Peter Rosset, The World Food Summit: What Went Wrong?, June 4, 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยที่ดำเนินการ โดยสถาบันของเราเปิดเผยว่า ตั้งแต่ปี 1996 รัฐบาลมีประจำชุดของนโยบายที่มีการสมคบกันไปชาวนา เกษตรกรขนาดเล็ก และครอบครัว และสหกรณ์ฟาร์มในประเทศ เหนือและใต้ นโยบายเหล่านี้ได้รวมการเปิดเสรีการค้าหนี บ่อครอบครัวเกษตรกรในโลกที่สามกับฟาร์มองค์กรทดแทนกันได้ในภาคเหนือ (พยานฟาร์มบิลล่าของสหรัฐอเมริกา) การบังคับให้ประเทศโลกที่สามลดราคาสนับสนุนและอุดหนุนสำหรับผู้ผลิตอาหาร แปรรูปเครดิต ส่งเสริมการส่งออกส่งอาหารพืช ระยะของทรัพยากรพันธุกรรมพืชโดยบริษัทที่เกษตรกรใช้ในการชาร์จมากเกินไป และอคติในการวิจัยทางการเกษตรไปสู่เทคโนโลยีราคาแพง และน่าสงสัยเช่นพันธุวิศวกรรมในขณะที่ละเลยคนจนอาชีพทางเลือกเช่นเกษตรอินทรีย์และ agroecology แทบ— ปีเตอร์ Rosset สุดยอดอาหารของโลก: อะไรผิด?, 4 มิถุนายน 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานวิจัยที่ดำเนินการโดยสถาบันของเราแสดงให้เห็นว่าตั้งแต่ปี 1996 รัฐบาลได้เป็นประธานในชุดนโยบายที่ได้สมคบกันเพื่อตัดราคาเกษตรกรชาวนาขนาดเล็กและครอบครัวและสหกรณ์ฟาร์มในประเทศทั้งเหนือและใต้ นโยบายเหล่านี้ได้รวมการเปิดเสรีการค้าหนีบ่อครอบครัวเกษตรกรในโลกที่สามกับฟาร์มขององค์กรอุดหนุนในภาคเหนือ (เป็นสักขีพยานเมื่อเร็ว ๆ นี้สหรัฐอเมริกาบิลฟาร์ม) บังคับให้ประเทศโลกที่สามที่จะกำจัดการสนับสนุนราคาและเงินอุดหนุนสำหรับผู้ผลิตอาหารแปรรูปของเครดิต โปรโมชั่นที่มากเกินไปของการส่งออกเพื่อความเสียหายของพืชอาหารที่จดสิทธิบัตรของทรัพยากรพันธุกรรมพืชโดย บริษัท ที่เรียกเก็บเงินจากเกษตรกรสำหรับการใช้งานของพวกเขาและมีอคติในการวิจัยทางการเกษตรที่มีต่อเทคโนโลยีที่มีราคาแพงและที่น่าสงสัยเช่นพันธุวิศวกรรมในขณะที่แทบไม่สนใจทางเลือกคนจนเหมือน . เกษตรอินทรีย์และ agroecology - ปีเตอร์ Rosset การประชุมสุดยอดอาหารโลก: สิ่งที่ผิดไป ?, 4 มิถุนายน 2002