Dear Khun Chidnarong, Welcome and C

Dear Khun Chidnarong, 

Welcome and Congratulations on being selected to join Team Caterpillar! We trust that your knowledge, skills and experience will be among our most valuable assets. Please find attached our Employment Letter that outlines the terms of appointment. 
        
This is an electronically signed document and no hard copy offer letter will be sent to you separately. If you accept this job offer, please reply with signed document back to this email confirming your acceptance within 3 days together with a copy of your ID card and House register. 

This mail will also provide you with the information regarding the prerequisites that needs to be completed prior to your joining Caterpillar. Your date of joining will be (please communicate) subject to your completion of the Pre-employment Medical Assessment. 

Pre-Employment Medical Assessment – There are 3 hospitals we contact which are Bangkok Rayong Hospital, Bangkok Pattaya Hospital and Phyathai Sriracha. Please let us know which is your convenient hospital then we can provide you a reference letter for you to take to the hospital when you visit and we would like the Pre-employment Medical Assessment to be done within 3 days. The results will be sent directly to us. You will be reimbursed for the cost after the company has employed you. 

Background Verification – All new joinees need to undergo the Background verification check before joining Caterpillar. Hire Right is a third party appointed by Caterpillar to conduct the background verifications. A separate email with a link containing the form for Background verification is sent to you. Please complete the link and send it as soon as you receive it. 

Caterpillar will receive the background verification report after 2 weeks of you completing the form for Background verification. Caterpillar will incur all the cost as associated with the background verification. Hire Right must complete the background checks; a previously completed background check will not be acceptable. For more understanding please see “ONLINE FORM Tip Sheet Thailand” attached. 

Note: 
·        Please resign from your current employer only after getting the medical result confirmation from Caterpillar. 
·        Per item No. 1 in your Employment Agreement: “Employment is subject to the Employee passing all the pre-employment tests, including not limited to, drug screening, medical check and background check.” 
·        You are not required to permit HireRight to check / verify your current employment unless you specifically agree. 
·        Your offer has been made based on the information furnished by you. However if there is a discrepancy in the pre-joining formalities or in the copies of the documents given by you as a proof in support of the above, the company reserves the right to revoke the offer. 

If you have any questions regarding the same please feel free to get in touch with us. 

We are look forward to having you on board. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chidnarong ยินดีต้อนรับ และขอแสดงความยินดี ในการเลือกเข้าร่วมทีมหนอนผีเสื้อ เราเชื่อว่า ความรู้ ทักษะ และประสบการณ์จะระหว่างสินทรัพย์ของเราดีที่สุด กรุณาค้นหาแนบจดหมายของเราทำงานที่สรุปเงื่อนไขการนัดหมาย         เป็นเอกสารมีลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ และไม่มีสำเนาจดหมายจะถูกส่งถึงคุณต่างหาก ถ้าคุณยอมรับข้อเสนองานนี้ กรุณาตอบกลับเอกสารเซ็นชื่อกลับไปยังอีเมล์นี้ยืนยันลงทะเบียนตอบรับภายใน 3 วันพร้อมสำเนาบัตรประชาชนและบ้านของคุณ จดหมายนี้จะยังมีข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดเบื้องต้นที่จำเป็นต้องทำให้เสร็จก่อนหนอนผีเสื้อของคุณเข้าร่วม วันเข้าร่วมจะได้ (กรุณาติดต่อ) ขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์ของการประเมินทางการแพทย์ก่อนเข้าทำงาน ประเมินผลทางการแพทย์ก่อนเข้าทำงาน – มี 3 โรงพยาบาลเราติดต่อที่โรง พยาบาลกรุงเทพระยอง โรง พยาบาลกรุงเทพพัทยา และ ศรีราชาพญาไท กรุณาแจ้งให้เราทราบซึ่งเป็นโรงพยาบาลของคุณสะดวก แล้วเราสามารถให้คุณจดหมายอ้างอิงการสำรวจโรงพยาบาลเมื่อคุณเข้าเยี่ยมชม และเราต้องการให้ประเมินสุขภาพก่อนเข้าทำงานให้เสร็จภายใน 3 วัน จะส่งผลโดยตรงกับเรา คุณจะพิสูจน์สำหรับต้นทุนหลังจากบริษัทได้ว่าจ้างคุณ Background Verification – All new joinees need to undergo the Background verification check before joining Caterpillar. Hire Right is a third party appointed by Caterpillar to conduct the background verifications. A separate email with a link containing the form for Background verification is sent to you. Please complete the link and send it as soon as you receive it. Caterpillar will receive the background verification report after 2 weeks of you completing the form for Background verification. Caterpillar will incur all the cost as associated with the background verification. Hire Right must complete the background checks; a previously completed background check will not be acceptable. For more understanding please see “ONLINE FORM Tip Sheet Thailand” attached. Note: · Please resign from your current employer only after getting the medical result confirmation from Caterpillar. · Per item No. 1 in your Employment Agreement: “Employment is subject to the Employee passing all the pre-employment tests, including not limited to, drug screening, medical check and background check.” · You are not required to permit HireRight to check / verify your current employment unless you specifically agree. · Your offer has been made based on the information furnished by you. However if there is a discrepancy in the pre-joining formalities or in the copies of the documents given by you as a proof in support of the above, the company reserves the right to revoke the offer. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเดียวกัน โปรดส่งติดต่อเรา เราจะมองไปข้างหน้ามีคุณบนเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Chidnarong,  ยินดีต้อนรับและขอแสดงความยินดีที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีม Caterpillar! เราเชื่อว่าความรู้ทักษะและประสบการณ์ที่จะอยู่ในหมู่ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของเรา กรุณาหาแนบหนังสือการจ้างงานของเราที่แสดงแง่ของการได้รับการแต่งตั้ง.  นี้เป็นเอกสารที่ลงนามอิเล็กทรอนิกส์และไม่มีการคัดลอกยากจดหมายเสนอจะถูกส่งถึงคุณแยกกัน ถ้าคุณยอมรับข้อเสนองานนี้โปรดตอบกลับด้วยการลงนามเอกสารกลับไปที่อีเมล์นี้ยืนยันได้รับการยอมรับของคุณภายใน 3 วันพร้อมสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของคุณและบ้านลงทะเบียน.  อีเมลนี้ยังจะช่วยให้คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นที่จะต้องมี เสร็จสิ้นก่อนที่จะร่วม Caterpillar ของคุณ วันที่เข้าร่วมจะได้รับ (โปรดสื่อสาร) ภายใต้การดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ของคุณพื้นฐานการจ้างงานการประเมินผลการแพทย์.  ก่อนการจ้างงานการประเมินผลการแพทย์ - มี 3 โรงพยาบาลที่เราติดต่อกับโรงพยาบาลกรุงเทพระยอง, โรงพยาบาลกรุงเทพพัทยาและพญาไทศรีราชา กรุณาแจ้งให้เราทราบซึ่งเป็นโรงพยาบาลที่สะดวกสบายของคุณแล้วเราสามารถให้คุณจดหมายอ้างอิงสำหรับคุณที่จะไปที่โรงพยาบาลเมื่อคุณเยี่ยมชมและเราต้องการการจ้างงานก่อนการประเมินผลทางการแพทย์ที่จะต้องทำภายใน 3 วัน ผลจะถูกส่งไปให้เราโดยตรง คุณจะได้รับการชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายหลังจากที่ บริษัท ได้ใช้คุณ.  ตรวจสอบประวัติความเป็นมา - ทุก joinees ใหม่ต้องได้รับการตรวจสอบการตรวจสอบประวัติความเป็นมาก่อนที่จะมาร่วมงานกับ Caterpillar สิทธิการเช่าเป็นบุคคลที่สามได้รับการแต่งตั้งโดย Caterpillar ที่จะดำเนินการตรวจสอบพื้นหลัง อีเมลที่แยกจากกันด้วยการเชื่อมโยงที่มีรูปแบบสำหรับการตรวจสอบพื้นหลังถูกส่งไปยังคุณ กรุณากรอกเชื่อมโยงและส่งทันทีที่คุณได้รับมัน.  Caterpillar จะได้รับการตรวจสอบรายงานพื้นหลังหลังจาก 2 สัปดาห์ของคุณกรอกแบบฟอร์มสำหรับการตรวจสอบประวัติความเป็นมา Caterpillar จะต้องเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบพื้นหลัง เช่าขวาต้องดำเนินการตรวจสอบพื้นหลัง; ตรวจสอบพื้นหลังเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้จะไม่เป็นที่ยอมรับ เพื่อความเข้าใจเพิ่มเติมโปรดดู "รูปแบบออนไลน์เคล็ดลับแผ่นประเทศไทย" ที่แนบมา.  หมายเหตุ:  กรุณา·ลาออกจากนายจ้างปัจจุบันของคุณเท่านั้นหลังจากที่ได้รับการยืนยันการผลทางการแพทย์จาก Caterpillar.  ·ต่อรายการที่ 1 ในข้อตกลงการจ้างงานของคุณ: "การจ้างงานเป็นเรื่องที่ พนักงานทุกคนผ่านการทดสอบก่อนการจ้างงานรวมทั้งไม่ จำกัด เฉพาะการคัดกรองยาเสพติด, การตรวจสอบทางการแพทย์และการตรวจสอบพื้นหลัง. "  ·คุณไม่จำเป็นที่จะอนุญาตให้ HireRight เพื่อตรวจสอบ / ตรวจสอบการจ้างงานในปัจจุบันของคุณโดยเฉพาะถ้าคุณเห็นด้วย.  ·ข้อเสนอของคุณได้รับการทำ ตามข้อมูลที่ได้รับการตกแต่งโดยคุณ แต่ถ้ามีความแตกต่างในพิธีการก่อนการเข้าร่วมหรือสำเนาของเอกสารที่ได้รับจากคุณเป็นหลักฐานในการสนับสนุนการดังกล่าวข้างต้น บริษัท ฯ สงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการเสนอ.  หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเดียวกันโปรด อย่าลังเลที่จะได้รับในการติดต่อกับเรา.  เรามีความหวังว่าจะมีคุณอยู่บนเรือ 


        

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ chidnarong
,

ยินดีต้อนรับและขอแสดงความยินดีกับอะไรที่จะถูกเลือกให้เข้าร่วมทีมด้วง ! ทำไมเราเชื่อว่า ความรู้ ทักษะ และประสบการณ์เป็นหนึ่งในสินทรัพย์ที่มีค่ามากที่สุดของเรา โปรดพบแนบของเราจดหมายการจ้างงานที่สรุปข้อตกลงแต่งตั้ง ไหมไหมไหมไหม  

นี่เป็นลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์เอกสารและไม่คัดลอกยากเสนอจดหมายจะส่งถึงคุณต่างหากถ้าคุณยอมรับข้อเสนองานนี้รึเปล่ากรุณาตอบด้วยลงนามเอกสารกลับอีเมลยืนยันการยอมรับของคุณภายใน 3 วัน พร้อมสำเนาบัตรประชาชน และทะเบียนบ้าน . รึเปล่า

เมล์นี้ยังจะช่วยให้คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับ มีความจำเป็นที่ต้องเสร็จก่อนการเข้าร่วมของคุณหนอนผีเสื้อวันที่ของคุณที่เข้าร่วมจะได้ ( กรุณาติดต่อ ) รึเปล่า เรื่องเสร็จสิ้นของการจ้างงานก่อนแพทย์ประเมิน รึเปล่า

ก่อนการจ้างงานแพทย์ประเมิน –มี 3 โรงพยาบาลเราติดต่อที่ โรงพยาบาลกรุงเทพระยอง โรงพยาบาลกรุงเทพพัทยา และ พญาไท ศรีราชา .อะไร กรุณาแจ้งให้เราทราบ ซึ่งเป็นโรงพยาบาลที่สะดวกของคุณ เราสามารถให้คุณตัวอักษรอ้างอิงสำหรับคุณที่จะเอาไปโรงพยาบาล เมื่อคุณเข้าเยี่ยมชมและเราต้องการจ้างงานก่อนแพทย์ประเมินให้เสร็จภายใน 3 วัน ทำไมผลลัพธ์จะถูกส่งตรงถึงเรา คุณจะได้รับการคืนเงินสำหรับค่าใช้จ่ายหลังจากที่ บริษัท ได้ว่าจ้างนาย รึเปล่า

การตรวจสอบพื้นหลัง – joinees ใหม่ทั้งหมดต้องผ่านการตรวจสอบพื้นหลังตรวจสอบก่อนเข้าดักแด้ ทำไมจ้างใช่รึเปล่าเป็นบุคคลที่สามที่ได้รับการแต่งตั้งโดยหนอนที่จะนำพื้นหลังโทรศัพท์มือถือ . อีเมลที่แยกต่างหากกับการเชื่อมโยงที่มีแบบฟอร์มสำหรับการตรวจสอบพื้นหลังจะส่งถึงคุณ โปรดให้เชื่อมโยง และส่งได้ทันทีที่คุณได้รับมันไหม

.หนอนจะได้รับรายงานการตรวจสอบพื้นหลังที่คุณกรอกแบบฟอร์มสำหรับการตรวจสอบพื้นหลัง 2 สัปดาห์ หนอนจะต้องเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบพื้นหลัง รถเช่าถูกต้องสมบูรณ์พื้นหลังการตรวจสอบ ; ก่อนหน้านี้เสร็จการตรวจสอบพื้นหลังจะไม่อาจยอมรับได้เพื่อความเข้าใจเพิ่มเติมโปรดดูที่ " รูปแบบออนไลน์ ปลายแผ่นไทย " ติดมาด้วย ทราบไหม

: รึเปล่า
ด้วยไหมไหมไหมไหมกรุณาลาออกจากนายจ้างปัจจุบันของคุณเท่านั้น หลังจากได้รับการยืนยันจากผลทางการแพทย์หนอนผีเสื้อรึเปล่า
ด้วยไหมไหมไหมไหมต่อรายการ 1 ในข้อตกลงการจ้างงานของคุณ : " การเรื่องการ พนักงานผ่านทั้งหมดก่อนการจ้างงานการทดสอบ รวมทั้งไม่ จำกัด การคัดกรองยาตรวจสอบทางการแพทย์และตรวจสอบพื้นหลัง " รึเปล่า
ด้วยไหมไหมไหมไหมไหมไหม คุณไม่ต้องให้ HIRERIGHT ตรวจสอบ / ตรวจสอบการจ้างงานปัจจุบันของคุณถ้าคุณเฉพาะเห็นด้วยรึเปล่า
ด้วยไหมไหมไหมไหมข้อเสนอของคุณได้รับการทำบนพื้นฐานของข้อมูลที่จัดโดยคุณ อย่างไรก็ตามหากมีความขัดแย้งในก่อนเข้าพิธีการ หรือในสำเนาของเอกสารที่ได้รับจากคุณเป็นหลักฐานสนับสนุนข้างต้น