Illegal migration of unskilled labo

Illegal migration of unskilled labour from bordering countries into Thailand is
currently an important topic of great concern in Thailand. Despite the government efforts to
reduce the number of illegal labour migrants during the past five years by preventing new
entrants, regularizing those already employed and in need by employers as well as
arresting and repatriating violators of the law, the number of illegal labour migrants in
Thailand has not much declined and is still very high at an estimate of at least one million
persons.
Being illegal with no personal information registered in any Thai official record, the
presence of a large number of such migrants is viewed as a possible threat to Thailand’s
national security and public safety. Furthermore, as the Thai economy is still suffering from a
severe crisis and unemployment of Thai workers has increased markedly during the past 3
years, the availability of cheap labour from a large pool of illegal labour migrants is viewed
as reducing the opportunities for employment of Thai workers and their wages. As the rate
of contagious disease among labour migrants is also very high, the impact on Thailand
public health has also become an issue of great concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการโยกย้ายไม่ถูกต้องของแรงงานต่างด้าวจากประเทศข้างเคียงในประเทศไทยในปัจจุบันสำคัญหัวข้อกังวลมากในประเทศไทย แม้ มีความพยายามที่รัฐบาลจะลดจำนวนแรงงานอพยพผิดกฎหมายในช่วงห้าปีที่ผ่านมา โดยป้องกันใหม่entrants, regularizing ผู้ว่าจ้างแล้ว และจำเป็นใน โดยนายจ้างเป็นจับกุมและ repatriating ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย จำนวนอพยพแรงงานผิดกฎหมายในประเทศไทยมีไม่มากที่ปฏิเสธ และจะยังคงสูงมากในการประเมินอย่างน้อยหนึ่งล้านท่านไม่ถูกต้อง โดยไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจดทะเบียนในไทยอย่างเป็นทางการเรกคอร์ดใด ๆ ที่ของจำนวนมากอพยพดังกล่าวดูเป็นภัยคุกคามที่สุดของประเทศไทยความปลอดภัยแห่งชาติและความปลอดภัย นอกจากนี้ ขณะที่เศรษฐกิจไทยจะยังคงทุกข์ทรมานจากการวิกฤตที่รุนแรงและการว่างงานของแรงงานไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างเด่นชัดในช่วง 3ปี ดูความพร้อมของแรงงานที่ราคาประหยัดจากสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานอพยพผิดกฎหมายเป็นการลดโอกาสในการจ้างงานของแรงงานไทยและค่าจ้างของพวกเขา อัตราโรคติดต่อในหมู่แรงงานอพยพก็สูงมาก ผลกระทบต่อประเทศไทยนอกจากนี้สาธารณสุขยังได้กลายเป็น ประเด็นความกังวลมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโยกย้ายที่ผิดกฎหมายของแรงงานไร้ฝีมือจากประเทศที่มีพรมแดนติดเข้ามาในประเทศไทยเป็น
ปัจจุบันเป็นหัวข้อสำคัญของความกังวลอย่างมากในประเทศไทย แม้จะมีความพยายามของรัฐบาลที่จะ
ลดจำนวนของแรงงานที่ผิดกฎหมายในช่วงที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาโดยการป้องกันใหม่
เข้า, regularizing คนงานแล้วและอยู่ในความต้องการจากนายจ้างเช่นเดียวกับ
การจับกุมผู้ละเมิดและ repatriating ของกฎหมายจำนวนแรงงานที่ผิดกฎหมายใน
ประเทศไทย ยังไม่ได้ลดลงมากและยังคงเป็นอย่างสูงในการประมาณการอย่างน้อยหนึ่งล้าน
คน.
เป็นที่ผิดกฎหมายโดยไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลที่จดทะเบียนในบันทึกอย่างเป็นทางการใด ๆ ไทย,
การปรากฏตัวของจำนวนมากของแรงงานข้ามชาติดังกล่าวถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามที่เป็นไปได้ของไทย
แห่งชาติ การรักษาความปลอดภัยและความปลอดภัยของประชาชน นอกจากนี้ในขณะที่เศรษฐกิจไทยยังคงทุกข์ทรมานจาก
วิกฤตที่รุนแรงและการว่างงานของแรงงานไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วงที่ผ่านมา 3
ปีความพร้อมของแรงงานราคาถูกจากสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานข้ามชาติที่ผิดกฎหมายแรงงานถูกมองว่า
การลดโอกาสในการจ้างงานของไทย แรงงานและค่าจ้างของพวกเขา ขณะที่อัตรา
การเกิดโรคติดต่อในหมู่แรงงานยังอยู่ในระดับสูงมากส่งผลกระทบต่อประเทศไทย
สาธารณสุขยังได้กลายเป็นปัญหาของความกังวลมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย้ายถิ่นของแรงงานไร้ฝีมือ
ผิดกฎหมายจากชายแดนประเทศเข้าสู่ประเทศไทย
ปัจจุบันหัวข้อสำคัญของความกังวลมากในไทย แม้จะมีความพยายามของรัฐบาลที่จะลดจำนวนแรงงาน
ผู้อพยพผิดกฎหมายในช่วงที่ผ่านมาห้าปี โดยป้องกันไม่ให้เข้าใหม่
regularizing เหล่านั้นแล้ว และต้องใช้โดยนายจ้างตลอดจน
การจับกุมและ repatriating การฝ่าฝืนกฎหมายจำนวนของผู้อพยพผิดกฎหมายแรงงานในไทยมีไม่มาก
ลดลงและจะยังคงสูงที่ประมาณอย่างน้อยหนึ่งล้าน

คน ผิดกฎหมาย ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลที่จดทะเบียนในไทยอย่างเป็นทางการบันทึก
ที่มีเป็นจำนวนมากของผู้อพยพดังกล่าวถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามที่เป็นไปได้ของประเทศไทย
แห่งชาติ การรักษาความปลอดภัยและความปลอดภัยสาธารณะ นอกจากนี้ขณะที่เศรษฐกิจไทยจะยังคงทุกข์ทรมานจากวิกฤตที่รุนแรงและการว่างงาน
แรงงานไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วงที่ผ่านมา 3
ปี การมีแรงงานราคาถูกจากสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานข้ามชาติ แรงงานผิดกฎหมาย รวมทั้งลดโอกาสดู
สำหรับการจ้างงานของแรงงานไทย และค่าจ้างของพวกเขา เป็นคะแนน
ของโรคติดต่อในหมู่ผู้อพยพ แรงงานมีสูงมากผลกระทบต่อประเทศไทย
สาธารณสุขยังได้กลายเป็นเรื่องของความกังวลมาก