Residents of southern California ar

Residents of southern California are trying to get used to skyrocketing prices for gasoline. The average price for 87 octane economy gas is $2.22, almost 30 percent higher today than it was 12 months ago. The lowest gas price in the Southland right now is $2.09 a gallon at the Seashell station in Arcadia. The station manager, Everett, said the reason his gas is cheaper than elsewhere is that he bought a lot of gas two years ago at reduced prices, so he is passing his savings on to his customers.

The lines at the Seashell station often run 10 to 20 vehicles long. The police have been here several times because cars block traffic on Horsetrail Drive. Everett said, "I tell people in line that the Barco station a block away is only $2.14, but they'd rather wait and save 5 cents. It's OK with me, of course. I don't mind making money."

A young man pumping gas said he had waited in line for 20 minutes. When asked why he didn't go a block away where there were no lines, he said, "Every penny counts. When I bought this '99 Bummer, gas was only $1 a gallon, which was pretty cheap. So, even though I only get eight miles per gallon, I wasn't paying that much to fill my tank. But today's prices are killing me. I drive to work, and I drive to the grocery store. That's it. I used to drive around the neighborhood just to show off my wheels, but I can't do that any more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวแคลิฟอร์เนียภาคใต้กำลังพยายามเรียกใช้ skyrocketing ราคาน้ำมัน ราคาเฉลี่ยสำหรับก๊าซ 87 octane เศรษฐกิจเป็น $2.22 เกือบ 30 เปอร์เซ็นต์สูงวันนี้กว่าก็ 12 เดือนที่ผ่านมา ราคาน้ำมันต่ำสุดในเซาท์แลนด์รีซอร์ซขณะนี้ได้ $2.09 เป็นแกลลอนที่สถานีซีเชลล์ในอาร์คาเดีย ผู้จัดการสถานี เอ กล่าวว่า เหตุผลที่เขาแก๊สถูกกว่าอื่นอยู่ ว่า เขาซื้อจำนวนมากของก๊าซสองปีที่ผ่านมาที่ราคาลดลง เพื่อเขาจะช่วยเขาประหยัดเพื่อลูกค้าของเขาบรรทัดที่เปลือกหอยสถานีมักจะใช้ 10-20 คันยาว ตำรวจได้ที่นี่หลายครั้งเนื่องจากรถยนต์บล็อกไดรฟ์ Horsetrail เอกล่าวว่า "ฉันบอกว่า ในบรรทัดที่ สถานี Barco บล็อกไปเพียง $2.14 แต่พวกเขาจะค่อนข้างรอ และบันทึก 5 เซนต์ ได้ตกลงกับฉัน แน่นอน กินไม่ทำเงิน"หนุ่มสูบก๊าซกล่าวว่า เขามีรอในบรรทัด 20 นาที เมื่อถามว่า ทำไมไม่ได้ไปบล็อก เก็บมีไม่บรรทัด เขากล่าว "ชอบไว้ เมื่อฉันซื้อนี้คนเกียจคร้าน ' 99 แก๊สมีเพียง $1 แกลลอน ที่สวยราคาถูก ดังนั้น แม้ว่าฉันได้รับแปดไมล์ต่อแกลลอน ฉันไม่ได้จ่ายมากว่าเต็มถังของฉัน แต่วันนี้ราคาจะฆ่าฉัน ผมขับไปทำงาน และผมขับรถไปร้านค้า ถูกต้อง เคยขับรอบพื้นที่ใกล้เคียงเพียงเพื่ออวดล้อของฉัน แต่ฉันไม่ทำเช่นนั้นต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียกำลังพยายามที่จะได้รับใช้ที่พุ่งสูงขึ้นราคาน้ำมันเบนซิน ราคาเฉลี่ยสำหรับก๊าซเศรษฐกิจออกเทน 87 อยู่ที่ $ 2.22 เกือบร้อยละ 30 ที่สูงขึ้นในวันนี้กว่ามันเป็น 12 เดือนที่ผ่านมา ราคาก๊าซที่ต่ำที่สุดในเซาท์แลนด์รับตอนนี้คือ $ 2.09 แกลลอนที่สถานีเปลือกหอยในอาร์คาเดีย ผู้จัดการสถานี, Everett กล่าวว่าเหตุผลก๊าซของเขามีราคาถูกกว่าที่อื่น ๆ ก็คือว่าเขาซื้อจำนวนมากของก๊าซสองปีที่ผ่านมาที่ราคาที่ลดลงดังนั้นเขาจะผ่านเงินฝากออมทรัพย์ของเขาให้กับลูกค้าของเขา. สายที่สถานีเปลือกหอยมักจะทำงาน 10 20 ยานพาหนะยาว ตำรวจได้รับหลายครั้งที่นี่เพราะรถปิดกั้นการจราจรบน Horsetrail ไดรฟ์ เอเวอกล่าวว่า "ผมบอกคนที่อยู่ในสายที่สถานี Barco ปิดกั้นออกไปเป็นเพียง $ 2.14 แต่พวกเขาอยากจะรอและบันทึก 5 เซนต์. ก็ตกลงกับฉันแน่นอน. ฉันไม่คิดทำเงิน." หนุ่ม คนที่สูบน้ำก๊าซบอกว่าเขารออยู่ในสายเป็นเวลา 20 นาที เมื่อถามว่าทำไมเขาไม่ได้ไปบล็อกออกไปที่มีเส้นไม่มีเขากล่าวว่า "เงินทุกนับ. เมื่อฉันซื้อนี้ 99 คนเกียจคร้านก๊าซเป็นเพียง $ 1 แกลลอนซึ่งเป็นสวยราคาถูก. ดังนั้นแม้ว่าฉัน เพียง แต่ได้รับแปดไมล์ต่อแกลลอนผมไม่ได้จ่ายเงินที่มากพอที่จะเติมถังของฉัน. แต่ราคาของวันนี้จะฆ่าฉัน. ผมขับรถไปทำงานและฉันขับรถไปที่ร้านขายของชำ. นั่นแหล่ะ. ผมเคยขับรถไปรอบพื้นที่ใกล้เคียงเพียง เพื่ออวดล้อของฉัน แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อาศัยอยู่ในภาคใต้ของแคลิฟอร์เนียพยายามที่จะได้รับใช้ในการ skyrocketing ราคาเชื้อเพลิง ราคาเฉลี่ยสำหรับ 87 ออกเทนเศรษฐกิจก๊าซ $ 2.22 , วันนี้เกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ มากกว่า 12 เดือน แก๊สราคาถูกที่สุดในแดนใต้ตอนนี้คือ $ 2.09 แกลลอนที่เปลือกหอย สถานี ใน อาร์เคเดีย สถานีผู้จัดการ เอเวอร์เร็ตกล่าวว่าเหตุผลของเขาถูกกว่าก๊าซอื่นที่เขาซื้อมากของก๊าซเมื่อสองปีที่แล้วในราคาที่ลดลง ดังนั้นเขาจะผ่านการออมของเขากับลูกค้าของเขา

เส้นที่หอยสถานีมักจะวิ่ง 10 ถึง 20 คันยาว มีตำรวจมาที่นี่ หลายๆ ครั้ง เพราะรถกีดขวางการจราจรบน horsetrail ไดรฟ์ เอเวอร์เร็ตกล่าวว่า" ฉันบอกผู้คนในบรรทัดที่สถานีเรือบล็อกไปเพียง $ 2.14 , แต่พวกเขาจะคอยบันทึก 5 เซนต์ มันก็ดีสำหรับฉัน แน่นอน ฉันไม่สนใจทำเงิน "

หนุ่มปั๊ม บอกว่าเขารอในบรรทัดสำหรับ 20 นาที เมื่อถามว่า ทำไมเขาไม่ไปบล็อกที่อื่น ที่ไม่มีเส้น เขากล่าวว่า " ทุกบาททุกสตางค์ นับ เมื่อฉันซื้อนี้ 99 คนเกียจคร้าน , ก๊าซเป็นเพียง $ 1 แกลลอนที่สวยราคาถูก ดังนั้นแม้ว่าฉันเพียง แต่ได้รับแปดไมล์ต่อแกลลอน ฉันไม่จ่ายให้มากเพื่อเติมถังของฉัน แต่ราคาวันนี้จะฆ่าฉัน ผมขับไปทำงาน และขับรถไปที่ร้านขายของชำ นั่นมัน ผมใช้ขับอยู่แถวบ้านเพื่อโชว์ล้อของฉัน แต่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว