Once upon a time there was a king w

Once upon a time there was a king who had a wife, whose name was Silver tree, and a daughter, whose name was Gold tree. On a certain day of the days, Gold-tree and Silver-tree went to a glen, where there was a well, and in it there was a trout.

Said Silver-tree, "Troutie, bonny little fellow, am not I the most beautiful queen in the world?"

"Oh! indeed you are not."

"Who then?"

"Why, Gold-tree, your daughter."

Silver-tree went home, blind with rage. She lay down on the bed, and vowed she would never be well until she could get the heart and the liver of Gold-tree, her daughter, to eat.

At nightfall the king came home, and it was told him that Silver- tree, his wife, was very ill. He went where she was, and asked her what was wrong with her.

"Oh! only a thing--which you may heal if you like."

"Oh! indeed there is nothing at all which I could do for you that I would not do."

"If I get the heart and the liver of Gold-tree, my daughter, to eat, I shall be well."


Now it happened about this time that the son of a great king had come from abroad to ask Gold-tree for marrying. The king now agreed to this, and they went abroad.

The king then went and sent his lads to the hunting-hill for a he- goat, and he gave its heart and its liver to his wife to eat; and she rose well and healthy.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

suatu masa dahulu ada seorang raja yang mempunyai seorang isteri, namanya pokok perak, dan seorang anak perempuan, yang bernama pokok emas. pada suatu hari tertentu satu hari, emas-pokok dan perak-pokok pergi ke lembah, di mana terdapat satu baik, dan di dalamnya terdapat trout a.

berkata perak-pokok, "troutie, montok rakan-rakan sedikit, bukan seorang i ratu yang paling indah di dunia? "

" oh! sesungguhnya kamu tidak. "

" yang kemudian? "

" mengapa,emas-pokok, anak perempuan anda. "

perak-pokok pulang ke rumah, orang yang buta dengan marah. dia berbaring di atas katil, dan berikrar dia tidak akan menjadi baik sehingga dia boleh mendapatkan jantung dan hati emas-pokok, anak perempuannya , untuk makan.

pada waktu malam raja pulang ke rumah, dan ia memberitahu bahawa perak-pokok, isterinya, jatuh sakit. dia pergi mana dia, dan bertanya apa yang salah dengan dia

. "oh!hanya satu perkara -. yang anda boleh sembuh jika anda suka "

" oh! memang ada apa-apa pun yang saya boleh lakukan untuk anda bahawa saya tidak akan lakukan. "

" jika saya mendapatkan jantung dan hati emas-pokok, anak perempuan saya, untuk makan, i boleh juga. "


kini ia berlaku kira-kira masa ini bahawa anak seorang raja yang besar datang dari luar negara untuk meminta emas pokok untuk berkahwin. raja kini bersetuju untuk ini, dan mereka ke luar negara.

raja kemudian pergi dan dihantar lads untuk memburu-bukit untuk dia-kambing, dan dia memberikan hati dan hati kepada isterinya untuk makan dan dia naik dengan baik dan sihat
.