เมื่อเวลา 07.30 น. วันที่ 14 พ.ย. ร

เมื่อเวลา 07.30 น. วันที่ 14 พ.ย. ร.ต.ท.พร้อมพงษ์ เทพทับทิม ร้อยเวร สภ.เมืองฉะเชิงเทรา รับแจ้งมีอุบัติเหตุ ถังออกซิเจนระเบิด บริเวณหน้าร้านศักดิ์ออกซิเจน เลขที่ 68 ถนนมรุพงษ์ เขตเทศบาลเมืองฉะเชิงเทรา มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก จึงไปตรวจสอบพร้อม พล.ต.ต.เชิดชาย เสขะนันท์ ผบก. พ.ต.อ.วินัย จิตต์ปรุง รอง ผบก. พ.ต.อ.พงษ์ธร พนาสนธ์ รักษาการ ผกก. พ.ต.ท. จีรวัสส์ เชื้อจันทร์อัตถ์ รอง ผกก.ส.ส. เจ้าหน้าที่กองพิสูจน์หลักฐาน แพทย์ รพ.พุทธโสธร และเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยฉะเชิงเทรา

ที่เกิดเหตุพบผู้เสียชีวิต เนื่องจากถูกแรง ระเบิด 3 ราย สภาพร่างกาย แหลกเหลวแขน ขา ขาด ไส้ทะลัก ทราบชื่อต่อมาคือ นายสุรเดช ไม่ทราบนามสกุล อายุประมาณ 30 ปี นางประเทือง บุญลี อายุ 41 และนายศักดิ์ ถาวรวงษ์ อายุ 69 ปี ซึ่งเป็นเจ้าของร้าน ถูกแรงอัดจนร่างแหลกเป็นชิ้นกระเด็นไป ติดคาอยู่บนหลังคาร้านศรีสวัสดิ์พานิชย์ ห่างจากจุดเกิดเหตุประมาณ 50 เมตร และมีผู้บาดเจ็บ อีก 6 ราย คือ นายสมชาย อายุ 15 ปี สัญชาติพม่า น.ส.ลักษณา สุธีพิเชษฐ์ภัณฑ์ อายุ 73 ปี น.ส.อรพิน สุธีพิเชษฐ์ภัณฑ์ อายุ 69 ปี นางจงกล อิ่มพรม อายุ 48 ปี นางบาหมัน โสวรรณ อายุ 61 ปี และชายไทยไม่ทราบชื่อ อายุ ประมาณ 30 ปี ทั้งหมดอาการสาหัส ถูกนำส่งรพ.พุทธโสธร ไปก่อนหน้านี้

ใกล้เคียงที่เกิดเหตุ ยังพบรถยนต์ 3 คัน รถสามล้อ 1 คัน รถ จยย.5 คัน และจักรยาน 1 คัน ถูกแรงระเบิดพังเสียหาย ขณะที่บ้านไม้สองชั้น และตึกแถว 2 ฝั่ง ถูกแรงระเบิดพังเสียหายกว่า 20 ห้อง

สอบสวนเบื้องต้นทราบว่า ก่อนเกิดเหตุ นายสุรเดช และนางประเทืองได้ขับรถรถปิกอัพ มิตซูบิชิ ไททัน ซึ่งเป็นหนึ่งในรถยนต์ที่เสียหาย มาจอดหน้าร้าน เพื่อให้นายศักดิ์ช่วยตรวจเช็ควาล์วถัง เนื่องจากเติมอ๊อกซิเจนไปแล้วไม่สามารถอัดใส่ลูกโป่งได้ โดยหลังจากที่ร้านเปิดทั้ง 2 คนจึงช่วยกันนำถังอ๊อกซิเจน ลงจากรถ แต่ระหว่างที่นายศักดิ์ กำลังหมุนวาล์วถังก๊าซ เพื่อตรวจสอบอยู่นั้น เหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นเมื่อจู่ๆ ถังอ๊อกซิเจนได้เกิดระเบิด เสียงดังสนั่นหวั่นไหว ทำให้ ทั้ง 3 คนถูกแรงระเบิด กระเด็นไปคนละทิศละทาง เสียชีวิตทันที นอกจากนี้แรงระเบิดยังทำให้บ้านเรือนเสียหายพังยับเยินเจ้าบ้านที่อยู่ภายใน บ้านใกล้ที่เกิดเหตุถูกแรงอัดจากเศษเหล็กเศษกระจกได้รับบาดเจ็บ ซึ่งตำรวจจะได้สืบสวน สาเหตุของการระเบิดในครั้งนี้ต่อไป.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Posted at 7:30 am on Nov 14 Lt. Ruby hundred and Pongtep Police duty.Chachoengsao. Notified of an accident. Oxygen tank explosion. In front of more oxygen at 68 Divinity Avenue Mru Pong district in Chachoengsao. Deaths and many injuries. So go check and Maj. Gen.Nosed man Eska Nan ผbk. Pol.Col discipline Chit cook Vice ผbk. Pol.Col Lt. Col. Thorn Phanason Health acting chief G material to believe Monday Atts deputy probation officer ผkk.s.s. Hospital MedicalSothon and rescuers Chachoengsao

.Found deceased at the scene. The blast was the third body mangled limbs torn intestines spilling out the name later was commissioned Suradej not know her age, about 30 years old, 41 and Lee Boon enrich Mr. Wong, aged 69 years fixed.Pressure until the body was crushed into pieces thrown away. The values ​​on the roof Srisawat Commerce. About 50 meters away from the scene with injuries and another 6 cases is 15 years old, Burmese PM SomchaiLaksana MP Pichet packaging scholar aged 73 years Ms. Suri ORAPIN Pichet packaging 69 years old 48 years old lady, Mrs. Obama Jongkol saturated carpet Oswrrn childless men aged 61 years and Thailand about age unknown. All 30-year coma, was taken to hospital.Sothon earlier

found near the scene of a three vehicle motor tricycle motorcycle 1 cars 5 cars and 1 bicycle was the blast damage. The two-story wooden houses and two commercial banks were more than 20 explosions damaged room

.Preliminary investigation that before the accident, Mr. and Mrs. Suradej enrich drive pickup trucks Mitsubishi Titan, one of the damaged cars. The front of the store. Check valve to help Mr. bin.After opening the second person to help bring oxygen tanks from the car, but the Mr.. Rotating the cylinder valve. To check on it. Unexpected events that occur when a sudden. Oxygen tanks have exploded.The explosion caused three people were. Bounce off in different directions. Died suddenly. The explosion also damaged houses were demolished within the host. House near the scene of the impact of scrap glass injuries.The cause of this eruption further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When the time 07.30 pm on November 14 police lieutenant Phrom Phong. The ruby hundreds thoracic radiography.Mueang Chachoengsao notified emergency oxygen tank exploded in front of the shop. A number 68 version of pong oxygen the diabetics. Dead and injured, so check with filling.Manipulation of male เสขะ lead ผบก. pol discipline may improve the ผบก. pol Pong business for plrof, acting director, Mr also วัสส์ infections Monday content. Deputy director, member of staff forensics, medical hospitalBuddha sothorn and rescue officials)

.The scene found died because be strong blast 3 cases physical broken arms, legs, gutted, know the name later is this Don't know the name, age, about 30 years. She enrich merit old Lee and permanent. You 41 holy Wong, age 69 years.The pressure pieces until the plexus was funny shoot. Stick on the roof designed shop commercial away from the scene about 50 meters and the sufferer, 6 list is Mr. Somchai was 15 years. Myanmar.. laksana scholar พิเชษฐ์ products, age 73 years miss kunto scholar พิเชษฐ์ products, age 69 years. Her man อิ่มพรม. Age 48 years. Her BA sterile. โสวรรณ. Age 61 years and Thai men don't know the name, age, about 30 years. All coma and was taken to hospital.Buddha sothorn. Earlier

nearby scene also find cars 3 cars, tricycle 1 cars leave. 5 cars and bicycles 1 cars were the blast were damaged. While the wooden houses two floors and building 2 side was the blast damaged than 20 room

.Initial investigation revealed that before the incident, this and she agitator drive truck. Mr. ซูบิชิ Titan, which is one of the damaged car Parked in front of the holy, so you can check valve tank.After opening the 2 by people to bring the oxygen tank, down from the car, but while you're a spinning cylinder valve gas to check in. The unexpected happened when all of a sudden. An oxygen tank has the explosion.Make the 3 people were the blast back to the opposite direction, died immediately. Also, the blast also demolished homes damaged host inside. The house near the scene was pressure from scrap glass injury.The cause of the explosion.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When time 07.30 p.m. Nov. 14 T Sub Lt. Phrom Phong Thep over hundreds of Ruby. SopChachoengsao city notified accidents Oxygen tank explosion In front of the shop of the inherent dignity and oxygen. No. 68, chachoengsao district Pong maru with many deaths and injuries, so to check with. พล.ต.ต.Man nan phabok sekha boys like phabok Phongthon discipline Phanatna, Deputy Pol. Col. JIT updates. Maintain raise g tr, Suite. JI rawat, Deputy of the House of representatives on Monday fired at army officers graduation requirements raise the evidence Proofing. Doctors Hospital.Buddhist sothon in chachoengsao, and rescue officials

.That incident was killed because it was force 3 blast the body condition of liquid filling missing limbs to be ejected from the ground know the name is Mr. Sundet unknown surname age 30 years Mrs. Prathueang Bunli, age 41 and 69-year-old Mr. Thaoruang Sak. Was crushed into pieces until the pressure bounce off the body. Next to the price on the roof restaurant, Si Sawat Commerce away from the spot in the accident about 50 meters and have injured another 6 15-year-old Mr. Somchai is Myanmar nationals. Hrs.The event's host sana sat suthi 73-year-old Museum Onphin Ms. Chet Suthiphichetphan 69-year-old Mrs. Chongkon 48-year-old carpet which Mrs. 61-year-old man and Sowan Baman Thai does not know the name, age, about 30 years old, all coma was taken hospital.Previously sothon Buddha nearby

that the incident also found 3 cars cars cars 1 tricycle จยย. 5 and 1 bike car was strong blast damage. The two-story wooden house now and 2 SME banks was down 20 haikwa at waste explosive force

.A preliminary investigation indicates that before the accident she has Mr. Sundet and prop up driving trucks, Mitsubishi, Titan, which is one of the damaged cars had parked in front of the restaurant so that Mr. Sak help check valve, tank. After opening store in 2 people, thereby bringing oxygen tanks. Down from the vehicle, but between the gas tank valve spinning Mr. Sak. To verify the address. Unexpected events will occur when oxygen cylinder suddenly burst. Keep 3 people were strong explosions bounce off people directions and died immediately. In addition, strong blast damaged the House in ruins, squash home inside. The incident occurred near the House was pressure from scrap iron, scrap glass injury. The causes of the explosion this time anyway.