In the USA, smartphone penetration

In the USA, smartphone penetration has reached 28 per cent (Nielsen, 2010), and much 2010 Christmas shopping was done via smartphones (eMarketer, 2010). The Internet has already changed consumer behavior quite drastically. Smartphones are going to redefine how retailers do business; for example, closing a deal in-store will be much harder. Figure 2 shows some smarphone activities that consumers performed for smarter Christmas shopping in 2010. As more sophisticated mobile devices come on to the market and mobile broadband networks continue to improve, marketers will need to rethink and revamp existing marketing communication strategies if they wish to get the attention, and money, of the always-connected consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกาการเจาะมาร์ทโฟนได้ถึงร้อยละ 28 (Nielsen, 2010), และอีก 2,010 คริสต์มาสช้อปปิ้งที่ได้กระทำผ่านทางมาร์ทโฟน (eMarketer, 2010) อินเทอร์เน็ตมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้บริโภคอยู่แล้วค่อนข้างรุนแรง มาร์ทโฟนจะกำหนดวิธีการที่ทำธุรกิจค้าปลีก; ตัวอย่างปิดการขายในห้างจะยากมากรูปที่ 2 แสดงกิจกรรม smarphone บางอย่างที่ผู้บริโภคดำเนินการสำหรับการช้อปปิ้งคริสต์มาสอย่างชาญฉลาดในปี 2010 เป็นความซับซ้อนมากขึ้นโทรศัพท์มือถือมาในตลาดและเครือข่ายบรอดแบนด์มือถืออย่างต่อเนื่องในการปรับปรุงการตลาดจะต้องคิดใหม่และปรับปรุงกลยุทธ์การสื่อสารการตลาดที่มีอยู่ถ้าพวกเขาต้องการที่จะได้รับความสนใจและเงินของผู้บริโภคตลอดเวลาในการเชื่อมต่อ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหรัฐอเมริกา มาร์ทโฟนเจาะได้ถึงร้อยละ 28 (นีล 2010), และช้อปปิ้งเทศกาลคริสต์มาส 2010 มากเสร็จผ่านสมาร์ทโฟน (eMarketer, 2010) อินเทอร์เน็ตเรียบร้อยแล้วพฤติกรรมผู้บริโภคอย่างรวดเร็วมาก สมาร์ทโฟนจะกำหนดว่าผู้ทำธุรกิจ ตัวอย่าง การจัดการในร้านปิดจะยากมาก รูปที่ 2 แสดงกิจกรรมบาง smarphone ที่ผู้บริโภคดำเนินการสำหรับช้อปปิ้งเทศกาลคริสต์มาสฉลาดในปี 2553 เป็นอุปกรณ์มือถือที่ทันสมัยมากขึ้นมาในตลาด และยังปรับปรุงเครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์เคลื่อนที่ นักการตลาดจะต้อง rethink และปรับปรุงกลยุทธ์การสื่อสารการตลาดหากพวกเขาต้องได้รับความสนใจ การเงิน ผู้บริโภคจะเชื่อมต่อที่มีอยู่