เรื่อง: เทคโนโลยีสุดล้ำ กับ การพัฒน

เรื่อง: เทคโนโลยีสุดล้ำ กับ การพัฒนาประเทศญี่ปุ่น
แหงนมองรอบๆ ตัวเราแล้ว เชื่อเหลือเกินว่าอย่างน้อยก็ต้องมีผลิตภัณฑ์จากญี่ปุ่นอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าสารพัดชนิด

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หลากรูปแบบ หรือแม้แต่ออกไปตามท้องถนนก็จะเห็นรถยนต์สัญชาติญี่ปุ่นวิ่งกันเกลื่อนเมือง ซึ่งไม่ใช่เป็นเฉพาะแค่ในประเทศไทยเท่านั้น หากแต่ว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นหลายประเทศทั่วโลก ในความเป็นจริงประเทศญี่ปุ่นเราก็รู้จักกันมาเนิ่นนานแล้ว แต่โดยส่วนตัวนั้นกลับไม่เคยทำความรู้จัก และหาที่มาที่ไปว่า เหตุไฉนประเทศนี้ถึงได้มีสินค้าต่างๆ ส่งออกไปทั่วโลก และทำไมจึงเป็นหนึ่งในผู้นำทางเทคโนโลยีของโลก

ประเทศญี่ปุ่นมีลักษณะเป็นหมู่เกาะทอดตัวยาวเหนือจรดใต้ มีภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นภูเขาสลับกับที่ราบเล็กน้อย ทรัพยากรธรรมชาติต่างๆ ก็ไม่ได้มีปริมาณมากพอในเชิงพาณิชย์ มิหนำซ้ำผลจากความพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง ได้สร้างความย่อยยับทั่วทุกระแหงในประเทศ แต่ ณ วันนี้ ญี่ปุ่นกลับกลายมาเป็นหนึ่งในชาติมหาอำนาจทางเศรษฐกิจของโลก ญี่ปุ่นทำได้อย่างไร? คำตอบก็คือว่า ภายหลังสงครามโลก ญี่ปุ่นใช้นโยบายเศรษฐกิจนำหน้าการทหาร เพราะอย่างที่ทราบกันดีว่ารัฐธรรมนูญญี่ปุ่นหลังสงครามระบุไว้ว่า ญี่ปุ่นมีพันธสัญญาว่าจะไม่เกี่ยวข้องกับสงครามใดๆ ดังนั้นการจะสร้างความมั่นคงให้กับประเทศได้ ก็จะต้องสร้างให้ประเทศเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจนั่นเอง ซึ่งในช่วงระยะเวลาของการเริ่มต้นนโยบายนี้ ญี่ปุ่นมุ่งเน้นในทางด้านอุตสาหกรรมหนักเป็นพิเศษ จึงมีการนำเข้าเทคโนโลยีการผลิตจากต่างประเทศจำนวนมาก และอย่างที่ทราบกันดีว่าญี่ปุ่นเป็นชาตินักประดิษฐ์ที่เก่งกาจไม่แพ้ใครในโลก ดังจะเห็นได้จากอาวุธยุทโธปกรณ์ที่มีความล้ำสมัยในสงครามโลก ดังนั้นการนำเอาเทคโนโลยีจากต่างประเทศมาปรับประยุกต์ด้วยการดัดแปลงแก้ไขและพัฒนาให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น จึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับญี่ปุ่นแต่อย่างใด ซึ่งนั่นคือจุดเริ่มต้นของการสร้างสรรค์สิ่งประดิษฐ์ของญี่ปุ่นตามมาอีกมากมายภายหลัง

ประเทศญี่ปุ่นกลายเป็นประเทศที่มีการวิจัยและพัฒนาก้าวล้ำที่สุดอีกแห่งหนึ่งของโลก โดยมีรัฐบาลเป็นผู้สนับสนุนและมีเอกชนเป็นผู้ลงทุนเป็นหลัก จากข้อมูลของ OEDC หรือองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา ระบุว่า ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีการขอสิทธิบัตรและมีจำนวนสิทธิบัตรต่อจำนวนประชากรมากที่สุดในโลก ซึ่งสิ่งที่ขอจดสิทธิบัตร ได้แก่ สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ยานยนต์ หุ่นยนต์ เครื่องจักรกล วิศวกรรมการออกแบบ และเทคโนโลยีด้านการผลิตพลังงาน หากเราได้มีโอกาสเดินทางไปญี่ปุ่น แน่นอนว่าเราคงได้มีโอกาสสัมผัสกับเทคโนโลยีอันเกิดจากการวิจัยและพัฒนาของญี่ปุ่น เช่น อาคารทุกอาคารในญี่ปุ่นจะต้องสร้างบนพื้นฐานของเทคโนโลยีที่สามารถป้องกันแผ่นดินไหว การเดินทางด้วยรถไฟความเร็วสูง หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ “ชิงกันเซ็ง” ซึ่งเป็นนวัตกรรมที่ญี่ปุ่นคิดค้นเป็นที่แรกในโลก การนำหุ่นยนต์มาใช้ในการประกอบรถยนต์ที่มีความแม่นยำสูง และสามารถกำหนดปริมาณสายพานการผลิตที่แน่นอนได้ และการผลิตไฟฟ้าจากถ่านหินที่มีการนำเอาเทคโนโลยีกำจัดมลพิษจากการเผาไหม้ ซึ่งสอดคล้องกับการที่ญี่ปุ่นมีกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการยอมรับว่ามีความเข้มงวด และภาคประชาชนมีส่วนร่วมในการตรวจสอบมากที่สุดในโลก เป็นต้น

คงปฏิเสธไม่ได้ว่าเทคโนโลยี คือ ส่วนสำคัญที่ทำให้ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แต่อีกหนึ่งแรงสนับสนุนสำคัญที่ผลักดันให้เกิดการพัฒนาเทคโนโลยี นั่นก็คืออัตลักษณ์ของชาวญี่ปุ่นที่ได้ขึ้นชื่อว่ามีระเบียบวินัยสูง มีความละเอียดรอบคอบ และมีความซื่อสัตย์ต่อผู้บังคับบัญชาและหน้าที่รับผิดชอบ ซึ่งเป็นคุณสมบัติเฉพาะที่ได้รับการสืบทอดมาจากสายเลือด “บูชิโด” หรือนักรบนั่นเอง ด้วยคุณสมบัติเหล่านี้ เมื่อ

นำมาผสมผสานกับวิธีการทำงานเกิดเป็นอีกหนึ่งปรัชญาในการทำงานที่เรียกว่า “โมโนซูคูริ” (Monozukuri) นั่นก็คือการให้ความสำคัญและการใส่ใจในรายละเอียดแม้เพียงเล็กน้อย ตั้งแต่กระบวนการคิด การผลิตไปจนถึงการจัดจำหน่าย เพื่อให้สินค้าเหล่านั้นเกิดความพึงพอใจต่อลูกค้ามากที่สุด ดังนั้นจึงต้องมีการวิจัยและพัฒนากระบวนการผลิตและตัวสินค้าอยู่เสมอ เป็นผลทำให้ต้องมีการคิดค้นและพัฒนา

เทคโนโลยีใหม่ๆ จึงไม่แปลกที่ญี่ปุ่นจะมีเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยและมีสินค้า ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าแปลกใหม่และหลากหลายมากที่สุดในโลก แต่กว่าที่ญี่ปุ่นจะมีศักยภาพในการทำสิ่งเหล่านั้นได้ก็ต้องใช้ระยะเวลาในการเรียนรู้ผ่าน 5 ขั้นตอนสำคัญ ได้แก่ Imitation คือการลอกเลียนแบบ Improvement คือการทำให้ดีกว่าเดิม Initiative คือการริเริ่มพัฒนาให้แตกต่างไปจากเดิม Innovative คือการสรรค์สร้างให้เกิดเป็นนวัตกรรมใหม่จากสิ่งที่มีอยู่เดิม และสุดท้าย Invention คือการประดิษฐ์คิดค้นสิ่งใหม่ที่ยังไม่มีใครเคยสร้างมาก่อน ซึ่งอุตสาหกรรมยานยนต์ในญี่ปุ่นดูเหมือนว่าจะสะท้อนถึงวิวัฒนาการเหล่านี้ได้อย่างดี จึงขอยกตัวอย่างกรณีของโตโยต้า โดยแรกเริ่มเดิมที โตโยต้าเป็นผู้ผลิตและพัฒนาเครื่องทอผ้า ต่อมาได้มีการสั่งนำเข้ารถยนต์จากยุโรปเพื่อนำมาถอดประกอบและศึกษา ซึ่งเป็นโมเดลที่หลายบริษัทในญี่ปุ่นนิยมใช้ในช่วงเวลานั้น จากนั้นจึงทดลองสร้างรถยนต์ต้นแบบขึ้นมาด้วยตัวเอง จากนั้นค่อยๆ พัฒนาให้มีรูปแบบสอดคล้องกับความเป็นญี่ปุ่น และในที่สุดโตโยต้าเป็นผู้ประดิษฐ์คิดค้นเครื่องยนต์ที่ทำงานผสมผสานระหว่างน้ำมันและไฟฟ้าเป็นรายแรกของโลก นอกจากนั้นยังเป็นผู้นำเอานวัตกรรมการประกอบรถยนต์ด้วยแขนกลมาใช้เป็นลำดับต้นๆ ของโลก ทำให้โตโยต้าก้าวขึ้นมาครองส่วนแบ่งทางการตลาดมากที่สุดของโลก

เทคโนโลยีเป็นสิ่งที่ขับเคลื่อนให้โลกก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ณ เวลานี้ไม่เพียงแค่ญี่ปุ่นและชาติตะวันตกอีกหลายชาติเท่านั้นที่กำลังแข่งขันกันในเรื่องของเทคโนโลยี แต่ตอนนี้คงต้องเหลียวมองดูละแวกใกล้เคียงอย่างประเทศจีนและประเทศเกาหลีใต้ ที่ต่างก็กำลังมุ่งมั่นวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีตามมาไม่ห่าง ณ เวลานี้ ซึ่งนักวิเคราะห์หลายคนมองว่าทั้งสองประเทศนี้ มีโมเดลในการพัฒนาเทคโนโลยีคล้ายคลึงกับญี่ปุ่น ดังนั้นจึงน่าจับตามองต่อไปว่าญี่ปุ่นจะพัฒนาเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Subject: cutting-edge technologies to developing countries, JapanTo look up, look around and believe that at the very least, it must have a product from Japan. Whether it is a technical type of appliances. Offers electronics, or even on the road, you will see the car run air Japan city where nationality is not only in the country in Thailand only. But that is what is happening many countries around the world. In fact, the country came to Japan, known for a long time, but by private noen it back never to know and find out that the reason that this country had oboe flute items exported to the world, and why it is one of the world's technological leader. Japan is a country of islands that stretch North-South. Most of the terrain is mountainous with alternating with smooth slightly. Various natural resources did not have enough commercial from Mitsubishi nam repeated defeat in World War II has created a totally destroyed throughout the country, but as of today thukrangae in Japan back in the nation and become one of the world's economic superpower. Japan do? The answer is that a later World War II. Japan economic policy leading military because its Constitution, Japan known that after the war, noted Japan has promised that it will not involve any war, so to create a stability to the country. It will need to build the country into an economic superpower and renders in the default time period of this policy. Japan focus on heavy industry, it has to import technology from overseas a lot and know that Japan is a nation that did not lose anyone in the world, its versatility. It can be seen from the armament that is innovative in World War II. Therefore, to bring foreign technology and application by modification and development, more efficient. It is not difficult for Japan. That was the beginning of a creative invention of Japan followed much later. Japan has become a country where groundbreaking research and development, one of the world's best. With the Government as sponsors and private investors is primarily a. The OEDC agency or the economic cooperation and development. Specifies whether Japan is a country where a patent is requested and the number of patents per population in the world. The requested patent: Electronics Automotive, robot Mechanical engineering-the design and technology to produce energy. If we have the chance to travel to Japan. Of course, we would have had a chance to experience the technologies resulting from research and development of Japan such as buildings, each building in Japan must be created on the basis of a technology that can detect earthquakes. Traveling by high speed rail, or that we are known as the "Shinkansen", which is an innovation that Japan invented the world's first. To bring the robot to be used in an automobile with high accuracy and be able to quantify the exact production belts, and electricity from coal that pollution from disposal technologies to burn, which correspond to the Japan environmental laws that have been accepted that there is a strong public sector and participates in monitoring in the world etc. He probably cannot deny that technology is an important part, Japan is known throughout the world, but also a strong critical support, pushing the development of technology, that is, the identity of the people of Japan have known that discipline high. With carefully and with honesty, and bosses responsible, which is the specific property is inherited from the "buchido" or blood Warrior exerted by these properties. Taken with the way it works is part of the philosophy in the works called "Mono Su Koo" (Monozukuri), that is, to give priority and pay attention to detail, even slightly, from the thought process. The production, to distribution, to give them the satisfaction to occur the most. Therefore, it must have a research and development, production processes and products is the need to have invented and developed. เทคโนโลยีใหม่ๆ จึงไม่แปลกที่ญี่ปุ่นจะมีเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยและมีสินค้า ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าแปลกใหม่และหลากหลายมากที่สุดในโลก แต่กว่าที่ญี่ปุ่นจะมีศักยภาพในการทำสิ่งเหล่านั้นได้ก็ต้องใช้ระยะเวลาในการเรียนรู้ผ่าน 5 ขั้นตอนสำคัญ ได้แก่ Imitation คือการลอกเลียนแบบ Improvement คือการทำให้ดีกว่าเดิม Initiative คือการริเริ่มพัฒนาให้แตกต่างไปจากเดิม Innovative คือการสรรค์สร้างให้เกิดเป็นนวัตกรรมใหม่จากสิ่งที่มีอยู่เดิม และสุดท้าย Invention คือการประดิษฐ์คิดค้นสิ่งใหม่ที่ยังไม่มีใครเคยสร้างมาก่อน ซึ่งอุตสาหกรรมยานยนต์ในญี่ปุ่นดูเหมือนว่าจะสะท้อนถึงวิวัฒนาการเหล่านี้ได้อย่างดี จึงขอยกตัวอย่างกรณีของโตโยต้า โดยแรกเริ่มเดิมที โตโยต้าเป็นผู้ผลิตและพัฒนาเครื่องทอผ้า ต่อมาได้มีการสั่งนำเข้ารถยนต์จากยุโรปเพื่อนำมาถอดประกอบและศึกษา ซึ่งเป็นโมเดลที่หลายบริษัทในญี่ปุ่นนิยมใช้ในช่วงเวลานั้น จากนั้นจึงทดลองสร้างรถยนต์ต้นแบบขึ้นมาด้วยตัวเอง จากนั้นค่อยๆ พัฒนาให้มีรูปแบบสอดคล้องกับความเป็นญี่ปุ่น และในที่สุดโตโยต้าเป็นผู้ประดิษฐ์คิดค้นเครื่องยนต์ที่ทำงานผสมผสานระหว่างน้ำมันและไฟฟ้าเป็นรายแรกของโลก นอกจากนั้นยังเป็นผู้นำเอานวัตกรรมการประกอบรถยนต์ด้วยแขนกลมาใช้เป็นลำดับต้นๆ ของโลก ทำให้โตโยต้าก้าวขึ้นมาครองส่วนแบ่งทางการตลาดมากที่สุดของโลก Technology is driving the world to move forward quickly, at this time, not just Japan and many Western Nations that are competing in terms of technology. But now must look at the nearby official Liao, China and South Korea, countries are committed to the research and development of technology is at this time, however, which many analysts consider both of these countries. There is a model for developing similar technology in Japan, and is therefore worth watching whether Japan will develop the technology.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Author: top-line development with Japan
to look up all around us, believe that at least a certain product from Japan. Whether the appliances are all kinds of electronics variations. Or even off the road, you will see Japanese cars running together littering the city. This is not only just in Thailand. If that is what happens in many countries worldwide. In fact, Japan was known for a long time. I personally never make it back. And find the source said. Why this country to have the goods. Export to the World And why it was one of the technological leader of the world , Japan is an archipelago stretches north to south. The terrain is mostly mountainous with little plain. Natural resources It does not have enough volume in the commercial. Besides the effect of defeat in World War II. Waterloo has created a rift in the country but all over Japan as of today turns out to be one of the world's economic superpower. Japan did it? The answer is that After World War Japanese economic policy ahead of the soldiers. It is well known that the Japanese Constitution states that after the war. Japan has promised that will not involve any war. Therefore, to create stability to the country. It will be built to the country's economic superpower itself. During the period of the beginning of this Policy. Japan focuses on the heavy industry in particular. It has imported technology from many foreign countries. And it is well known that Japan is a nation of thinkers, innovators, not in the world. As can be seen from a modern armaments in war. Therefore, the introduction of foreign technology to personalize the application by modifying and developing even more effective. It's not hard for Japan in any way. That was the beginning of the creative inventions of many Japanese come after Japan became the country with the most advanced research and development in this part of the world. The government-sponsored and private investors, mainly from the OEDC or the Organization for Economic Cooperation and Development, stated that Japan is a country with a number of patents and patent applications to the largest population in the world. However, the patent include electronics, automotive, robotic machinery. Design Engineering And technologies for energy production If we had the opportunity to travel to Japan. Of course we still have the opportunity to experience the technology arising from research and development in Japan, the Japanese like building a building will be built on a foundation of technology can prevent earthquakes. High-speed rail travel Or that are known as the "Shinkansen," Japan is innovative invention is the first in the world. Bringing robots used in assembly with high precision. And to determine the exact volume manufacturing belt. And the production of electricity from coal with the technology eliminate pollution from burning. This is consistent with the environmental law, Japan has recognized that a strict. And civil society participation in monitoring the world. Etc. It is undeniable that technology is essential to the Japanese is known throughout the world. But another important support that encourages the development of technology. That is the identity of the Japanese people is reputed to have a highly disciplined. A carefully And a loyalty to superiors and responsible. The specification has been inherited by descent "Bushido" or warrior itself. With these features, When mixed with how to work as a philosophy of work, known as "Mono Sue Kuri" (Monozukuri), there is a focus and attention to detail, even a little. From ideas Production to distribution. So that those products satisfy the most customers. Therefore, the need for research and development, manufacturing process and the product is unparalleled. As a result, we need to invent and develop new technologies. It is not surprising that Japan has advanced technology and products. It can be said that the novel and most diverse in the world. But the Japanese will have the potential to do those things, it takes time to learn the 5 key steps include Imitation is emulating Improvement is to make better Initiative is an initiative developed differently. Innovative is the original creator of the innovative things that have remained the same and the Invention is to invent something new that no one has done before. The automotive industry in Japan seems to reflect the evolution of these very well. Thus, for example, the case of Toyota. The first, Toyota is a manufacturer and developer loom. Later, the imported cars from Europe to be disassembled and education. This is a model that many companies in Japan, most of that time. Then experimental prototype cars based on their own then gradually evolved to a form consistent with the Japanese. And finally, Toyota invented the engine that runs a combination of gasoline and electricity, a world first. There also is a leader in innovative assembly with mechanical arms to the upper ranks of the world, Toyota stepped up to win market share in most of the world, technology is driving the world to move forward quickly. At this time, not just Japan and many Western nations that are competing in this technology. But now I have looked all neighborhoods China and South Korea. That we are committed to research and development by not only at this time, which many analysts believe the two countries. A model for developing similar technology with Japan. So it is remarkable that Japan will further develop the technology.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Subject: technology, convenience and development of Japan
look up around us, believe that there must be at least more products from Japan. Whether the electrical appliances all kinds

.Electronics various forms. Or even out on the street can see the car running over the city, Japanese nationality Which is not only in Thailand. But that is what happened in many countries around the world.But personally, that never get to know and find the reason that why the country's various goods exported to all over the world. And why it is one of the leaders of the world technology
.
Japan is an island long stretch from north to south. The terrain is mostly flat, interspersed with little mountain, natural resources, is not มีปริมาณมาก enough commercial.The ruin all over the rift in the country, but as of today, Japan has become one of national economic superpower of the world, Japan to do?The answer is that after World War II. Japanese economic policy ahead of the military. Because as we know the constitution of Japan after the war stated that Japan has a covenant to unrelated to any war.It will have to make the country's economic superpower. During the period of starting this policy. Japan focus on heavy industrial advantage. The import of foreign production technology ofAs can be seen from the advanced weaponry in World War II. So the technology from abroad to get applied modified and developed to be more efficient.That was the beginning of a creative invention of Japan more later!
Japan, the country has become a research and development, one of the world's most The government support and private investors are the main data from OEDC.Given that Japan is a country with a request for patent and the patent on the population in the world, which is the most for a patent; Electronic products, automotive, robotics, mechanical engineering designIf we had the opportunity to travel to Japan. Of course we have the opportunity to experience and technology caused by the research and development of Japan, such as the building of every building in Japan will be built on the basis of technology can prevent earthquakes.Or we know in the name "Shinkansen", which is the innovation that Japan invented is the first in the world. The robot used in assembly with high accuracy. And can determine the quantity of the conveyor belt, of course.According to the environmental law that Japan has recognized that the rigidity. And the public participation in the world's most inspection, etc.!
Would not deny that the technology is the part that makes Japan is known all over the world. But another important support pushing technology development.Be circumspect. And have loyalty to superiors, and responsibility. Which specific inherited from the blood. "Bushido" or warrior. With these properties, when
.
The method is combined with another work in philosophy called "monozukuri" (Monozukuri) that is the importance and attention to detail, even just a little. Since the thought process, production and distribution.So we must research and development, production process and product. As result, must have invented and developed
.
New technology. Is not strange that Japan will have advanced technology and products. It may be said, novelty and variety in the world.5 important steps, including Imitation is copied Improvement is getting better Initiative is initiative to develop differently from the original. Innovative is to create a new innovation from what is original and final Invention.The automotive industry in Japan seems to reflect the evolution of these as well. So for example in the case of Toyota by originally, Toyota is a manufacturer and development of weaving machine.This is the model that many companies in Japan, popular at that time. Then test prototype cars up by himself, and then gradually developed to form corresponds to the Japanese.It also lead take innovation assembly with manipulator used as the first order of the world, Toyota step up the market share of the world's most
.
Technology is driven to the fast forward, at this time no เพียงแค่ญี่ปุ่น western and many other national only is competitive in this technology.That they are committed to technology development follows not far away, at this time, which นักวิเคราะห์หลายคน viewed both in this country. A model in the development of technology similar to Japan.