HAZAMA ANDO CORPORATION小野様お世話になっており

HAZAMA ANDO CORPORATION
小野様

お世話になっております。

9月にFGE新棟騒音試験室で
火報追加、スピーカー移設の対応で、
添付インボイスHZMAD01-10-16を頂いておりますが
このインボイスについてFGEの経理担当より、
御社タイ人ご担当者に相談させて頂きたく、
大変お手数ですがご連絡先、お名前を教えて頂けますでしょうか？
（インボイスの書式についての話のようです。）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาซาม่า คอร์ปอเรชั่น ANDOโอโนะเราเป็นหนี้ในเดือนกันยายน FGE เสียงห้องอาคารใหม่ที่ไฟ รายงานเพิ่ม ย้ายลำโพงเราได้รับใบแจ้งหนี้แนบ HZMAD01-10-16บัญชี FGE นี้ใบแจ้งหนี้เพิ่มเติมเราต้องปรึกษาคุณไทยทุกคนแต่โปรดบอกชื่อของท่าน ข้อมูลติดต่อของคุณ(น่าจะ พูดคุยเกี่ยวกับรูปแบบของใบแจ้งหนี้ ）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hazama Ando CORPORATION
โน่เหมือน

เราเป็นหนี้

ใน FGE ห้องสอบอาคารเสียงใหม่ในเดือนกันยายน
รายงานไฟเพิ่มด้วยการย้ายลำโพงที่สอดคล้องกัน
เราได้รับใบแจ้งหนี้ไปประกอบ HZMAD01-10-16 แต่
กว่าบัญชีค่าใช้จ่ายของ FGE เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้นี้
บริษัท คนไทยที่อยู่ในความดูแลของคุณ ต้องการที่จะให้ฉันพูดคุยกับ
เสียใจมากเป็นปัญหากับคุณ แต่ที่ติดต่อของคุณหรือคุณจะบอกชื่อของคุณหรือไม่
(มันน่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ของรูปแบบที่.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท hazama อันโด小野様お世話になっております .9 月に fge 新棟騒音試験室で火報追加、スピーカー移設の対応で、添付インボイス hzmad01 - 10 - 16 を頂いておりますがこのインボイスについて fge の経理担当より、御社タイ人ご担当者に相談させて頂きたく、大変お手数ですがご連絡先、お名前を教えて頂けますでしょうか ?( インボイスの書式についての話のようです )