วันที่ 27 เมษายน 2559เรียน คุณ ทิพา

วันที่ 27 เมษายน 2559
เรียน คุณ ทิพาภรณ์เจียรวนนท์
บริษัท บริษัท ดีไอ ดีไซนส์ จำกัด
เรื่อง เรียนเชิญท่านผู้มีเกียรติทุกท่านเข้าร่วมงานมอบรางวัล BCIASIA AWARDS 2016

BCI ASIA จะจัดพิธีมอบรางวัล “BCIASIA AWARDS 2016”
โดยปีนี้เป็นการจัดงานครั้งยิ่งใหญ่ เพื่อฉลองครบรอบ 12 ปี ที่บริษัทได้มีการจัดงานดังกล่าวขึ้น
ทั้งยังมีการออกบูธแสดงสินค้าโชว์นวัตกรรมเทคโนโลยีที่ทันสมัยจากผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายอย่างคับคั่ง

ซึ่งงานดังกล่าวจะจัดขึ้น ณ.ห้องบอลรูม โรงแรมพูลแมน แกรนด์ สุขุมวิท วันอังคาร ที่ 31 พฤษภาคม 2559 เวลา 18.30 น - 22.00 น.
ภายในงานมีการมอบรางวัลให้กับสถาปนิกและบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำของประเทศไทย ประกอบด้วย
1. BCIASIA TOP 10 Architects Awards 2016
2. BCIASIA TOP 10 Developers Awards 2016

ทั้งนี้ทางผู้จัดงาน ได้แนบไฟล์เอกสาร จำนวน 4 ฉบับ คือ
1. บัตรเชิญ
2. แผนที่สถานที่จัดงาน : โรงแรมพูลแมน แกรนด์ สุขุมวิท
3. โปรแกรมงาน BCIASIA AWARDS 2016
4. เอกสารตอบรับการเข้าร่วมงาน BCIASIA AWARDS 2016

หากท่านต้องการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อฝ่ายการจัดงาน BCIAA 2016
เบอร์ติดต่อ 66 2651 8600

สำหรับท่านที่สนใจ กรุณากรอกรายชื่อผู้ที่เข้าร่วมงาน และ ส่งกลับมาภายใน วันที่ 16 พฤษภาคม 2558
หมายเหตุ : ผู้ที่เข้าร่วมงานทุกท่าน ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น ในการร่วมงานครั้งนี้

ด้วยความนับถือ
จักรพันธ์ วงศ์คง (แบงค์)
ฝ่ายประสานงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2559 April 27Dear Michelle wonna grinding.Good company, good cough saina Ltd.Stories invite you to join all of you who have the honor prize ceremony AWARDS 2016 BCIASIA. BCI ASIA award ceremony will be held. "BCIASIA AWARDS 2016"By this year, the big event is to celebrate 12 years the company has held it up.Also available is a trade show booth, innovation, modern technology from manufacturers and vendors joining. Which of them will be held at Ballroom-Pullman Grand Sukhumvit Tuesday, May 31, at 18.30-22.00 2559 times.Inside job is awarded to architects and real estate development company, the country's leading Thailand. Contains:1. BCIASIA TOP 10 Architects Awards 20162. BCIASIA TOP 10 Developers Awards 2016 Also attached was a document file number 4 Edition is.1. invitation card2. the map venue: Pullman Grand Sukhumvit3. work program AWARDS 2016 BCIASIA4. the response document to attend the AWARDS 2016 BCIASIA. If you need further information, please contact BCIAA 2016 events.Contact 66 2651 8600 For people who are interested. Please fill out the list of participants, and send it back within the May 16 2558.Note to all participants There is no charge at all. To work this time. Kind regardsChakkaphant dynasty (Bank)Coordinator

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On April 27, 2559
Dear Tipaporn Chearavanont
company ADI Design Ltd.
Subject to invite the delegates will attend the awards ceremony BCIASIA AWARDS 2,016 BCI ASIA will be held the awards ceremony, "BCIASIA AWARDS 2016. " this year's event was great. To celebrate 12 years, the company has organized such also has a booth showing its innovative technology from manufacturers and distributors, the event , which event will be held. Ballroom. the Pullman Grande on Tuesday, May 31, 2559 18:30 - 22:00 hrs. the event has been awarded to architects and property developers leading the country include 1. BCIASIA tOP 10 two thousand and sixteen Architects Awards 2. BCIASIA. TOP 10 Developers Awards 2016 as the organizer. 4 copies of the attached documents is an invitation 1. Map 2. Venue: Pullman Grande 3. The work program BCIASIA AWARDS 2016 4. documents accepted to attend BCIASIA AWARDS 2016 if you need. for more information please contact the organizers BCIAA 2016 Telephone [phone] if you are interested. Please complete list of exhibitors and return date May 16, 2558 Note: all those who attended. It does not cost anything. In the event, this time with respect to the fixed Jakrapan Wong (C) Coordinator.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 27 April 2559.Can you TIPA friendly tone.The company"s di-d SINEs Co., Ltd.Ladies and gentlemen, please attend the awards BCIASIA AWARDS 2016.BCI ASIA ceremony will be held awards. "BCIASIA AWARDS 2016."This year is a great time to celebrate the 12 years that the company is having mentioned.There is also a booth exhibition show innovative modern technology from manufacturers and ผู้จัดจำหน่ายอย่าง congestion.The event will be held at the ballroom Pullman grand Sukhumvit, Tuesday, May 31 2559 time 18.30 - 22.00.The award has to architects and real estate development companies new projects composed.1. BCIASIA TOP 10 Architects Awards 2016.2. BCIASIA TOP 10 Developers Awards 2016.The organizers have attached document file 4 version number is1. An invitation.2. Map of venue: Grand Sukhumvit Hotel Pullman3. The work program BCIASIA AWARDS 2016.4. Acknowledgment participants BCIASIA AWARDS 2016.If you want to ask for more details please contact BCIAA 2016 event.Contact number 66 2651 8600.For you are interested, please fill in the list of those who participate in and returned within the 16 may 2558.Note: the participants throughout the event. Free of charge. In the work this time.With best regards.Jackapan family"s (bank).Defensive coordinator.