I wish to clarify again that our in

I wish to clarify again that our incoming inspection is in sampling way according to the ISO norm 2859-1.

If during this sampling procedure we find unacceptable number of defective products we block the lot (100% selection IS NOT our internal procedure).

At this point, you have three options:

1) We send back all the lot and you send FOC a new correct lot;

2) We scrap all the lot and you send FOC a new correct lot;

3) We make 100% selection and you pay the checking cost and the defective products.

For this special case, please consider that you know perfectly that this lot is defective and you should have selected them before to ship us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้องการที่จะชี้แจงอีกครั้งว่าการตรวจสอบเข้ามาของเราอยู่ในวิธีการสุ่มตัวอย่างตามบรรทัดฐาน ISO 2859-1.

ถ้าในระหว่างขั้นตอนการเก็บตัวอย่างนี้เราพบว่ามีจำนวนไม่เป็นที่ยอมรับของผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องที่เราปิดกั้นมาก (เลือก 100% ไม่ได้เป็นขั้นตอนภายในของเรา) .

ณ จุดนี้คุณมีสามตัวเลือก:

1) ที่เราส่งกลับทั้งหมดจำนวนมากและคุณส่ง FOC จำนวนมากที่ถูกต้องใหม่

2) เราเศษทั้งหมดจำนวนมากและคุณส่ง FOC จำนวนมากที่ถูกต้องใหม่.

3) เราทำการเลือก 100% และคุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบและผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง

สำหรับกรณีพิเศษนี้โปรดพิจารณาว่าคุณรู้ดีว่า จำนวนมากนี้มีข้อบกพร่องและคุณควรจะได้เลือกพวกเขาก่อนที่จะจัดส่งเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมต้องชี้แจงอีกครั้งว่าวิธีตามมาตรฐาน ISO 2859-1 การสุ่มตัวอย่างการตรวจสอบของเรา

ถ้าระหว่างขั้นตอนการสุ่มตัวอย่างนี้ เราพบว่าจำนวนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องไม่สามารถยอมรับ เราบล็อกล็อต (100% เลือกไม่ใช่ขั้นตอนภายในของเรา)

ที่จุดนี้ คุณมีสามอ็อพชัน:

1) เราส่งล็อตทั้งหมด และคุณส่ง FOC ใหม่จำนวนมากถูกต้อง;

2) เราเสียมากมายทั้งหมด และคุณส่ง FOC ใหม่จำนวนมากถูกต้อง;

3) เราทำการเลือก 100% และจ่ายต้นทุนในการตรวจสอบและการบกพร่องผลิตภัณฑ์

สำหรับกรณีพิเศษนี้ โปรดพิจารณาว่า คุณรู้ดีว่า ล็อตนี้มีข้อบกพร่อง และคุณควรเลือกไว้ก่อนการจัดส่งเรา