Bề Ngoài Có Thể Gạt Người
Có một người rất giàu và rất nghiện rượu. Một hôm ông phải ra ngoài, ông lo rằng trong khi ông vắng nhà anh đầy tớ sẽ ăn vụng thức ăn hay uống rượu ngon của ông. Dĩ nhiên, ông đã rất cẩn thận: Ông đã chọn một anh đầy tớ trông rất ngu đần, một người không quá xảo quyệt và không biết trộm thức ăn hay tìm lý do bào chữa. Dù vậy, ông vẫn cẩn thận lo lắng về anh đầy tớ.
Cho nên ông nói với anh đầy tớ, 'Bây giờ hãy ở nhà trông chừng nhà cho ta. Có một miếng thịt heo treo trong bếp, nhưng chỉ xem chừng thôi, không được đụng đến! Và có một chú gà sống ở bên cạnh bếp. Cũng đừng đụng đến chú. Hãy trông chừng đừng để chó mèo đến ăn mất.' Rồi ông nói, 'Có một cái nồi ở đó đã được đậy kín. Ðó là thuốc chuột, cho nên đừng đụng đến.' Rồi sau khi ông đi khỏi, anh đầy tớ lấy miếng thịt heo xuống nướng ăn. Kế tiếp, anh bắt chú gà, giết chú ăn thịt luôn. Ðồng thời anh cũng uống rượu để nhậu chung với thức ăn. Rồi, khoái khẩu và say sưa, anh nằm xuống ngủ một giấc ngon lành.
Khi người chủ trở về, ông thấy anh đầy tớ nằm trên ghế sa-lông, mùi rượu nồng nặc cùng những miếng xương gà rải rác khắp nơi, vì anh đầy tớ đá chúng văng tứ tung trong khi ngủ. Cho nên ông kêu anh đầy tớ thức dậy và nói, 'Ê! Chú gà và miếng sườn heo của tao đâu? Còn rượu nho của tao đâu? Tao ý nói là thuốc chuột ở đó đâu mất rồi?' Rồi anh đầy tớ bắt đầu khóc lóc và khóc lóc dữ dội. Anh quỳ trên sàn nói, 'Xin ông tha cho con! Con rất vâng lời ông. Con hết sức trông chừng nhà, nhưng không may có cô mèo đến, cô leo lên nóc bếp lấy miếng thịt heo ăn sạch. Rồi chú chó thấy cô mèo làm vậy nên chú bắt chú gà ra ngoài ăn. Con sợ ông về nhà sẽ la mắng hay giết con, nên con uống thuốc độc! Nhưng không hiểu tại sao vẫn chưa chết vậy cà?' Anh đầy tớ muốn tự sát nhưng không chết!
Cho nên quý vị cần phải cẩn thận đối với người khác. Dù có người trông ngu đần nhưng không có nghĩa là họ thật sự ngu đần. Và có người trông ngọt ngào nhưng chưa chắc đã ngọt ngào. Hãy xem cách họ làm việc và xem kết quả công việc hoặc nỗ lực của họ. Rồi quý vị sẽ biết người đó từ bên trong. Ðừng chỉ nhìn bên ngoài và phán xét người đó tốt hay không.
Tương tự như khi chúng ta tìm một vị thầy, hầu hết chúng ta đều thích ngọt ngào, cho nên rất thích nghe nói ngọt: Giọng nói dịu dàng, cử chỉ lịch sự, cách cư xử thân ái thích hợp với bản ngã, cặp mắt và thói quen của chúng ta. Vì vậy chúng ta cảm thấy rất dễ tìm một vị thầy hay vị Minh Sư có bản tánh ngọt ngào, một người ăn nói nhẹ nhàng, lịch sự, v.v. Nhưng đó chỉ là một phần của cá tánh, có thể là như một tiếp viên hàng không. Không chắc là một người như vậy sẽ giúp được chúng ta hoặc có giáo lý chân thật bên trong. Bởi vì có nhiều người nói chuyện rất nhỏ nhẹ nhưng lại làm những việc rất tai hại cho chính họ và xã hội, luôn luôn tạo nên những kết quả xấu hoặc phủ định. Trong trường hợp đó, người này có thể trông ngọt ngào hay nhỏ nhẹ, nhưng không làm được gì tốt cho chính họ hay cho xã hội nói chung. Vì vậy, những kết quả của đời sống, công việc hay nỗ lực của chúng ta mới là minh chứng hùng hồn chứ không phải là bề ngoài, cách chúng ta phản ứng hay sống cuộc đời của mình.
Quý vị đã nghe rằng thời xưa Chúa Giê Su thậm chí còn dùng gậy hay thứ gì tương tự để đánh đuổi những người đổi tiền ra khỏi nhà thờ, rồi Ngài lật nhào mấy cái bàn ở đó. Một vị Minh Sư làm như vậy trông có vẻ rất bất nhã, nhưng Ngài đã làm những điều rất lợi ích cho nhân loại. Ngài thậm chí còn hy sinh cuộc đời mình cho các đệ tử vào thời đó và giáo lý của Ngài vẫn còn ảnh hưởng đến toàn thể nhân loại.
Nhưng nhiều bà nội trợ hay thậm chí những vị quan chức ăn nói nhỏ nhẹ thì chưa bao giờ làm được chuyện gì vĩ đại như vậy và thậm chí còn có thể làm hại cho chính mình, gia đình và xã hội, bởi vì họ không biết gì hay hơn. Có thể họ sinh ra với thanh quản không hoàn toàn nên họ nói rất nhỏ nhẹ hay không thể nói lớn được. Hoặc là có gì kẹt trong cổ họ; ai biết được. Cho nên chúng ta phải cẩn thận về những điều mình muốn và cách chúng ta phán xét người khác. Ðừng xét bề ngoài bởi vì nó luôn luôn rất dễ cho người ta lầm lẫn.
Bề Ngoài Có Thể Gạt Người
Có một người rất giàu và rất nghiện rượu. Một hôm ông phải ra ngoài, ông lo rằng trong khi ông vắng nhà anh đầy tớ sẽ ăn vụng thức ăn hay uống rượu ngon của ông. Dĩ nhiên, ông đã rất cẩn thận: Ông đã chọn một anh đầy tớ trông rất ngu đần, một người không quá xảo quyệt và không biết trộm thức ăn hay tìm lý do bào chữa. Dù vậy, ông vẫn cẩn thận lo lắng về anh đầy tớ.
Cho nên ông nói với anh đầy tớ, 'Bây giờ hãy ở nhà trông chừng nhà cho ta. Có một miếng thịt heo treo trong bếp, nhưng chỉ xem chừng thôi, không được đụng đến! Và có một chú gà sống ở bên cạnh bếp. Cũng đừng đụng đến chú. Hãy trông chừng đừng để chó mèo đến ăn mất.' Rồi ông nói, 'Có một cái nồi ở đó đã được đậy kín. Ðó là thuốc chuột, cho nên đừng đụng đến.' Rồi sau khi ông đi khỏi, anh đầy tớ lấy miếng thịt heo xuống nướng ăn. Kế tiếp, anh bắt chú gà, giết chú ăn thịt luôn. Ðồng thời anh cũng uống rượu để nhậu chung với thức ăn. Rồi, khoái khẩu và say sưa, anh nằm xuống ngủ một giấc ngon lành.
Khi người chủ trở về, ông thấy anh đầy tớ nằm trên ghế sa-lông, mùi rượu nồng nặc cùng những miếng xương gà rải rác khắp nơi, vì anh đầy tớ đá chúng văng tứ tung trong khi ngủ. Cho nên ông kêu anh đầy tớ thức dậy và nói, 'Ê! Chú gà và miếng sườn heo của tao đâu? Còn rượu nho của tao đâu? Tao ý nói là thuốc chuột ở đó đâu mất rồi?' Rồi anh đầy tớ bắt đầu khóc lóc và khóc lóc dữ dội. Anh quỳ trên sàn nói, 'Xin ông tha cho con! Con rất vâng lời ông. Con hết sức trông chừng nhà, nhưng không may có cô mèo đến, cô leo lên nóc bếp lấy miếng thịt heo ăn sạch. Rồi chú chó thấy cô mèo làm vậy nên chú bắt chú gà ra ngoài ăn. Con sợ ông về nhà sẽ la mắng hay giết con, nên con uống thuốc độc! Nhưng không hiểu tại sao vẫn chưa chết vậy cà?' Anh đầy tớ muốn tự sát nhưng không chết!
Cho nên quý vị cần phải cẩn thận đối với người khác. Dù có người trông ngu đần nhưng không có nghĩa là họ thật sự ngu đần. Và có người trông ngọt ngào nhưng chưa chắc đã ngọt ngào. Hãy xem cách họ làm việc và xem kết quả công việc hoặc nỗ lực của họ. Rồi quý vị sẽ biết người đó từ bên trong. Ðừng chỉ nhìn bên ngoài và phán xét người đó tốt hay không.
Tương tự như khi chúng ta tìm một vị thầy, hầu hết chúng ta đều thích ngọt ngào, cho nên rất thích nghe nói ngọt: Giọng nói dịu dàng, cử chỉ lịch sự, cách cư xử thân ái thích hợp với bản ngã, cặp mắt và thói quen của chúng ta. Vì vậy chúng ta cảm thấy rất dễ tìm một vị thầy hay vị Minh Sư có bản tánh ngọt ngào, một người ăn nói nhẹ nhàng, lịch sự, v.v. Nhưng đó chỉ là một phần của cá tánh, có thể là như một tiếp viên hàng không. Không chắc là một người như vậy sẽ giúp được chúng ta hoặc có giáo lý chân thật bên trong. Bởi vì có nhiều người nói chuyện rất nhỏ nhẹ nhưng lại làm những việc rất tai hại cho chính họ và xã hội, luôn luôn tạo nên những kết quả xấu hoặc phủ định. Trong trường hợp đó, người này có thể trông ngọt ngào hay nhỏ nhẹ, nhưng không làm được gì tốt cho chính họ hay cho xã hội nói chung. Vì vậy, những kết quả của đời sống, công việc hay nỗ lực của chúng ta mới là minh chứng hùng hồn chứ không phải là bề ngoài, cách chúng ta phản ứng hay sống cuộc đời của mình.
Quý vị đã nghe rằng thời xưa Chúa Giê Su thậm chí còn dùng gậy hay thứ gì tương tự để đánh đuổi những người đổi tiền ra khỏi nhà thờ, rồi Ngài lật nhào mấy cái bàn ở đó. Một vị Minh Sư làm như vậy trông có vẻ rất bất nhã, nhưng Ngài đã làm những điều rất lợi ích cho nhân loại. Ngài thậm chí còn hy sinh cuộc đời mình cho các đệ tử vào thời đó và giáo lý của Ngài vẫn còn ảnh hưởng đến toàn thể nhân loại.
Nhưng nhiều bà nội trợ hay thậm chí những vị quan chức ăn nói nhỏ nhẹ thì chưa bao giờ làm được chuyện gì vĩ đại như vậy và thậm chí còn có thể làm hại cho chính mình, gia đình và xã hội, bởi vì họ không biết gì hay hơn. Có thể họ sinh ra với thanh quản không hoàn toàn nên họ nói rất nhỏ nhẹ hay không thể nói lớn được. Hoặc là có gì kẹt trong cổ họ; ai biết được. Cho nên chúng ta phải cẩn thận về những điều mình muốn và cách chúng ta phán xét người khác. Ðừng xét bề ngoài bởi vì nó luôn luôn rất dễ cho người ta lầm lẫn.
การแปล กรุณารอสักครู่..
B ềโง ล่าสุดผม C ó th ểกรัมạ t ng ườผม
c ó M ộ t ng ườผม r ấ T U V R กีล่าสุดล่าสุดấ T R U . M n Nghi ệượộ T H m ng Ph ảเป็นการเป็นการฉันราโง ล่าสุดผมเป็นการว r ằ ng ng ตรง มันเป็นการắ ng V ของ NH ล่าสุดแ đầ Y T ớ S ẽă N V ụ ng th ứ C ă N เฮย์ u ố ng r ượ U C ủเป็นการงอนแบบ NG ĩนีê D N R T C เป็นการของđãấẩ th n ậ N : Ô ng ch đãọ N M ộ T แ đầ Y T ớ TR เป็นการ strong R ấ T งูđầ N , M ộ t ng ng ườฉัน KH เป็นการค้นหา . kgm ả o T V X ệ KH ล่าสุดเป็นการ กวี ของบีế t tr ộ m Th ứ C ă N แพ้ T ì M L ผลงานล่าสุดทำ B o Ch ữ .D ù V ậ y ng V เป็นการẫ N C ẩ th n ậ N โล ผมắ ng v ềแ đầ Y T ớ .
n n ng n โชêเป็นการóผม V ớผมแ đầ Y T ớ ' B â y กีờ H Y ở NH ฮัล ล่าสุดเป็นการ ng ch ตร ừของ NH ล่าสุด โช ทา C ó M ộ T มิế ng th ị T โฮทรีใน B ế P , NH ư ng ch ỉ xem CH ừ ng th เป็นการฉัน KH เป็นการđượ C đụđế ng ng n ! วีซีóล่าสุด M ộ t ch ú G ล่าสุด s ố ng ở B ê N C ạ NH B ếหน้า C ũ ng ng ng đừđụđế n Ch ú . H y ng ch ừฮัล TR เป็นการđừ ng ng ch đểó M . O đế N ă N M ấ T . ' R ồผมเป็นการ ng n óฉัน' C ó M ộ T C . kgm ผมồผมởđóđãđượ C đậ Y K . L íÐóล่าสุดตูố C ชูộ T , โชê N đừ ng ng n đụđế . ' R ồผมหรือมันเป็นการของđฉัน KH ỏผมแ đầ Y T ớผมấ Y มิế ng th ị T โฮซูố ng ng n ướă . K ế Ti ế P , แอง B ắ T CH ú G ล่าสุด กีế t ch úă th n ị T ลู่ . Ðồ ng th เป็นการờผมแ คũ ng u ố ng r ượ u để NH ậวูชุง วี ớฉัน th ứ C . R ăồฉัน คอฉันẩ u v . kgm KH ล่าสุดพูดด้วยư , Anh N ằ M Xu ố ng ng ủ M ộ T กีấ C งอนผมล่าสุด NH .
ขี้ของườผม CH ủ TR ở V ềเป็นการ ng th , ấ Y Y T ớ n Anh đầằ m tr ê N GH ếิใครเป็นการ ng , m ùผม r ượ u n ồ ng n ặ C C ù ng ng ng X NH ữมิếเฟือง ng G ล่าสุด r ảผม R . kgm C P N ơ KH ắผม V ìแ đầ Y T ớđá CH ú ng v ă ng t ứตุงตรงขี้ของủ . โชê n ng k n เป็นการê U แ đầ Y T ớ th ứ C D ậ y v ล่าสุด N óฉัน ' Ê ! CH ú G ล่าสุด v ล่าสุดมิế ng s ườ n โฮคủเป็นเต่าđâ u C ò N R ượคุณ nho C ủเป็นเต่าđâ u เต๋าผลงาน N óผมล่าสุด ตูố C ชูộ T ởđóđâ u m ấ T R ồฉัน ?' r ồผมแ đầ Y T T đầắớ B U C L ó KH ó C V ล่าสุด KH ó C L ó C D ữ D ộฉันแ าỳ TR ê N S N N ล่าสุดóฉัน ' ซินเทคท่าโชเป็นการหลอกลวง ! คอนấ T V â ng L R ờผมเป็นการ ng ế con H T S ứ C Tr ng ch เป็นการừของ NH ล่าสุด , NH ư ng ng c ó KH อาจเป็นการแยกตามประเทศ M . O đế N , C เป็นการêลีโอฉัน n ó C B ế P L ấ Y มิế ng th ị T โฮă N S ạช r ồฉัน ชอนฮี ú TH CH óấ Y C M . o L เป็นการล่าสุด M V ậ Y N ê n Ch ú B ắ t ch úกรัมรา โง ล่าสุดผมăล่าสุด . con เป็นợ ng V เป็นการề NH ล่าสุด s ẽ la M ắของเฮย์กิế t con , N ê n u ố con ของตู ố C độ CNH ư ng ng Hi ể KH เป็นการ u t ạผมเซาวีẫ n Ch ưเป็น CH ế T V ậ Y C ล่าสุด ? แองđầ Y T ớมูố N T T ự S . kgm ư ng ng ch NH KH เป็นการế t !
n n คูโชêผลงาน 5 ị C ầ N Ph ảฉัน C ẩ th n ậ N đốผม V ớผมของườฉัน KH C . D . kgm ù C ó ng ườฉัน TR เป็นการของงูđầ N NH ư ng ng c ó NGH KH เป็นการĩ L H T S ậọ th ล่าสุดựงูđầเอ็นวีซีóล่าสุดของườฉัน ng ng t ng tr เป็นการọล่าสุด O NH ư ng ch ưเป็น CH ắ C đã ng ng t o . H ọล่าสุดฮัล xem c y CH H L . kgm ọล่าสุด M 6 ệ C V K ế T ค้นหาảล่าสุด xem c ng vi ệเป็นการซี ซี เอ็น โฮặỗผมự C C ủ H ọ .r ồฉันค้นหาผลงานị V s ẽบีế t ng ườผมđó T ừ B ê N NO . Ðừ ng ch ỉ NH ì N B ê N โง ล่าสุดผม v ล่าสุด n x é t ng Ph . kgm ườผมđó T T แพ้ố KH เป็นการ ng .
t เฟือง ng t ự NH ưขี้ CH úของตา T ì M ộ T V ị th ầ Y , H ầ U H T ếú ng ch í ch ng th ทาđề u t ng ọล่าสุด โอ โชê N R ấ t th n í ch nghe N óผมของọ T : กีọ ng n óฉัน D ị U D ล่าสุด ng c ử CH ỉผมị ch s ự C C ư x ử ch . kgm th â n ch íợ . kgm ฉัน th H P v ớชั้น B ả n ng ฮัล , C ặ P M ắ T V ล่าสุด th óผมฉวิน C ủúเป็น CH NG TAì V V ậ Y CH ú NG TA C M Y R ả th ấấ T D T M ễìộ T V ị th ầ Y เฮย์ V ịมิง S ư C ó B ả n t t ng ng . kgm NH ọล่าสุด O , m ộ t ng ườฉัน n ฉันăó NH ẹ NH ล่าสุด ng l ị ch s ựประมาณ 10 กว่าปีที่แล้วครับ ư ng ch , NH đóỉ L ล่าสุด M ộ T Ph ầ N C C . kgm ủ T . kgm NH , C ó th ล่าสุดể L NH ư M ộ T Ti ế P 6 ê N H ng KH ล่าสุดเป็นการ ng เป็นการắ c l ng ch KH ล่าสุด M ộ t ng ườผม NH ư V ậ Y s ẽกีú P đượ c ch úของตาโฮặ C C óกี Ch â n . kgm o L ผลงานงามậ T B ê N NO .B ởผม V ì C óนีề u ng ườผมóผมชุยệ N R ấ T NH ỏ NH ẹ NH ư ng l I l ạล่าสุด M NH ữ ng vi ệ C R T H ấไทạผมโช Ch í NH H x H ộọ v ล่าสุดฮัลลูเป็นการฉัน n n o n t ạลู่เป็นการê N NH ữ ng k ế T ค้นหาả x ấยูโฮặ C pH ủđị NH . ตรง TR ườ ng H ợ P đóเบื้องหลังườ i n y C ó th ล่าสุดể ng ng t ng tr เป็นการọล่าสุด O ฟาง NH ỏ NH ẹ , NH ư ng ng L M KH ล่าสุดเป็นการđượ C G ì T t ch íốโช NH H ọหญ้าโช x H ộ ( ฮัล óฉันชัง ì V V ậ Y , NH ữ ng k ế T ค้นหาả C ủเป็นđờผมố NG ,แยกตามประเทศของ 6 ệ C แห้ง n ỗผมự C C ủเป็น CH ú NG TA M ớผมล่าสุดứ ng H ng Ch มินห์ùโห่ n Ch ứ KH เป็นการ ng Ph ảผมล่าสุด B ềโงล่าสุด I , C . kgm ú CH CH NG TA Ph ả n ng s ứเฮย์ ốของจุฬาฯ ộ C đờฉัน C ủ M ì NH .
v ịาผลงานđã nghe R ằ ng th ờผม x ưเป็น CH ú GI êซู th ậ M CH í ng G D C ò N ùậ Y ( th ứกรัมì ng T T เฟืองựđểđá NH đคุณổผม NH ữ ng ng ườผมđổผมตีề N รา KH ỏผม NH ล่าสุด th ờ R ồผมหลุดล่าสุดผมậ t o m ấ NH ล่าสุด Y C . kgm ผม B ล่าสุด N ởđó .M ộ T V S M L ịมินห์ưล่าสุด NH ư V ậ y ng c tr เป็นการó V ẻ R ấấ T T B NH ฮัล , NH ư ng ng ล่าสุดผมđã L ล่าสุด M NH ữ ng đผมề U R L í ch ผมấ T ợ NH â n โลโชạ . ng M í ch th ล่าสุดผมậ C ò N HY SINH CU ộ C đờผมì NH โช C C T . kgm đệử v o th ล่าสุดờผมđó V C o L ผลงานล่าสุดกี . kgm ủเทคล่าสุดผม V ẫ N C ò N ả NH H ưở ng n n đếล่าสุดể th â n .
ạนโลNH ưของนีề u b ล่าสุด N ộฉัน TR ợเฮย์ th ậ M CH í ng v ị NH ữ Quan CH ứ C ă n n óผม NH ỏ NH ẹ TH CH ìưเป็นเปากีờ L ล่าสุด M đượ C ชุยệ N G V ĩìđạผม NH ư V ậ Y 5 TH Ch íล่าสุดậ M C N C òó th ล่าสุดể L M H ạผมโช Ch í NH M ì NH , ราคาđì NH v ล่าสุด x H ộฮัล ชั้น B ởผม V ì H ọ KH ของบีế T G เป็นการìเฮย์ H . C ơó th ể H ọ Sin ớผมแทงคูรา วีả N KH เป็นการของโฮล่าสุด N ล่าสุด n ê N H ọ N óผม r ấ T NH ỏ NH ẹ KH ng th n เป็นการแพ้ểóผมớ N đượซี. โฮặ C L C G ล่าสุดóì K ẹ T ตรง C ổ H ọ ;ไอบีế T đượซี. โช N ê n Ch ú NG TA Ph ảฉัน C ẩ th n ậ N V ề NH ữ ng đผมề u m ì NH มูố n v ล่าสุด C CH CH NG TA . kgm ú n x é t ng Ph . kgm ườฉัน KH . Ðừ ng X ) T . kgm B ềโง ล่าสุดผม B ởผม V ì N óลูลู n r n เป็นการเป็นการấ T D ễโชของườผมตาผมầ M L ẫ )
การแปล กรุณารอสักครู่..