แยกไม่ออกระหว่างเรื่องงานและเรื่องส

แยกไม่ออกระหว่างเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว ฝรั่งมองว่าคนไทยแยกไม่ออกระหว่างเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว มักจะเอามาพัวพันกันตลอดเวลา ชอบอยากรู้เรื่องของคนอื่น และเป็นที่มาของข่าวลือสารพัดชนิดที่ไม่เป็นประโยชน์กับงานและองค์กร มักจะคุยเรื่องส่วนตัวมากเกินไป มักลาออกโดยไม่แจ้งล่วงหน้าตามกำหนด แต่คาดหวังผลประโยชน์เต็มที่ เวลาโดนตำหนิเรื่องงาน ก็มักจะนำมาพัวพันเป็นเรื่องส่วนตัว ฯลฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The subject matter is not split out between work and private. Western view that Thailand did not work out between subject and subject, separate private often become involved with each other all the time, like it wanted to know what other people's stories, and is the source of the rumors that are not useful to type goodies and often personal talk too. Often leaving without notice according to the defined but expect full time benefits. hit field, it is often taken as a private matter, etc. become involved.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Indistinguishable between work and personal matters. I believe that Thailand was indistinguishable between work and personal matters. Often involved all the time. I want to know about the others. And the source of the rumors, all kinds of things that are not beneficial to the work and organization. Often talk too personal. Often quit without notice, as scheduled. Fully expect benefits Time blame about It always brings a personal involvement, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cannot distinguish between work and personal. Gum that people cannot distinguish between work and personal. Often get involved all the time. Like to know other people.Often to talk about personal matters, too. มักลา out without notice on schedule. But expect full benefit when blame work is often used in a private, etc.