《友情歲月》(國語版)曲:陳光榮詞:劉卓輝演唱:黃曉明,余文樂,阮經天

《友情歲月》(國語版)
曲:陳光榮
詞:劉卓輝
演唱:黃曉明,余文樂,阮經天

獨白（小天）：
我從沒想過，我們會變成這樣。
我只想說，在那段歲月裡，我是真把你們當兄弟。

消失的光陰散在風裡（曉明）
彷佛一切不能逃避（曉明）
流浪時光（樂）
與你相遇（樂）
多少風雨（樂）

天真的聲音又在回憶（曉明）
變成了最遠的距離（曉明）
仰望星空（樂）
問問自己（樂）
誰是我的兄弟（合）

來忘掉哭泣（合）
來懷念歡喜（合）
那披星戴月日子依然熟悉（合）
不相信有絕望（曉明）
不感覺到猶豫（曉明）
像亡命的旅程（樂）
每天一樣繼續（樂）

廣闊的天與地（合）
漂泊的我和你（合）
所有故事發生都在友情歲月裡（小天）
風吹過已靜下（合）
淚光漸漸清晰（合）
讓過去就讓它都過去（合）

天真的聲音又在回憶（小天）
變成了最遠的距離（小天）
仰望星空（合）
問問自己（合）
誰是我的兄弟（合）

來忘掉哭泣（合）
來懷念歡喜（合）
那披星戴月日子依然熟悉（合）
不相信有絕望（曉明）
不感覺到猶豫（曉明）
像亡命的旅程（樂）
每天一樣繼續（樂）

廣闊的天與地（合）
漂泊的我和你（合）
所有故事發生都在友情歲月裡（小天）
風吹過已靜下（合）
淚光漸漸清晰（合）
讓過去就讓它都（合）

來忘掉哭泣（合）
來懷念歡喜（合）
那披星戴月日子依然熟悉（合）
不相信有絕望（合）
不感覺到猶豫（合）
像亡命的旅程（合）
每天一樣繼續（合）

廣闊的天與地（合）
漂泊的我和你
所有故事發生都在友情歲月裡
風吹過已靜下
淚光漸漸清晰
讓過去就讓它都過去

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันของมิตรภาพ (เวอร์ชั่นภาษาจีน)เพลง: Jacques davidovici ของฉันคำ: หลิว Zhuohuiนักร้อง: Shawn Yue หวงเสี่ยวหมิง อีธานพรุ่งนี้ (เล็ก):ฉันไม่เคยคิดว่า เราจะมาถึงนี้ผมอยากบอกว่า ในปี ฉันจริง ๆ รักษาคุณเหมือนพี่น้องหายไปเวลากระจายลม (Bob)ว่ามันไม่พ้น (เจมี่)ถนนเวลา (ดนตรี)พบกับคุณ (เพลง)พายุ (เพลง)ไม่รู้เรื่องเสียงและความทรงจำ (เจมี่)เป็นระยะทางไกล (เจมี่)ดูดาว (เพลง)ถามตัวเองว่า (เพลง)พี่ชาย (รวมกัน) คือใครลืมร้องไห้ (รวมกัน)นางสาวจอย (รวมกัน)คืนวันยังคงคุ้นเคย (คอลเลกชัน)ไม่เชื่อในความสิ้นหวัง (เจมี่)ไม่รู้สึกลังเลใจ (เจมี่)การเดินทางที่หมดหวัง (ดนตรี)ต่อไปทุกวัน (เพลง)กว้างสวรรค์และโลก (รวบรวม)หลง คุณ และฉัน (รวมกัน)เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในมิตรภาพปี (เล็ก)ลมได้สงบลง (ปิด)น้ำตาเริ่มใส()ให้ไปปล่อยมันผ่านไป (รวม)ไม่รู้เรื่องเสียงและความทรงจำ (เล็ก)เป็นระยะทางไกล (ขนาดเล็ก)ดูดาว (ชุด)ถามตัวเอง (รวมกัน)พี่ชาย (รวมกัน) คือใครลืมร้องไห้ (รวมกัน)นางสาวจอย (รวมกัน)คืนวันยังคงคุ้นเคย (คอลเลกชัน)ไม่เชื่อในความสิ้นหวัง (เจมี่)ไม่รู้สึกลังเลใจ (เจมี่)การเดินทางที่หมดหวัง (ดนตรี)ต่อไปทุกวัน (เพลง)กว้างสวรรค์และโลก (รวบรวม)หลง คุณ และฉัน (รวมกัน)เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในมิตรภาพปี (เล็ก)ลมได้สงบลง (ปิด)น้ำตาเริ่มใส()ให้ไปให้มัน (ชุด)ลืมร้องไห้ (รวมกัน)นางสาวจอย (รวมกัน)คืนวันยังคงคุ้นเคย (คอลเลกชัน)ไม่เชื่อในความสิ้นหวัง (รวมกัน)ไม่รู้สึกลังเลใจ (รวมกัน)การเดินทางที่หมดหวัง (คอลเลกชัน)ต่อไปทุกวัน (รวมกัน)กว้างสวรรค์และโลก (รวบรวม)หลง คุณ และฉันเรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในวันมิตรภาพลมได้สงบลงน้ำตาเริ่มชัดเจนให้ไปปล่อยมันผ่านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มิตรภาพวัน" (แมนดาริน Version)
เพลง: เฉิน Guangrong
คำ: หลิว Zhuohui
คอนเสิร์ต: หวงเสี่ยวหมิง, Shawn อีธานคนเดียว (วันเล็ก): ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะมาถึงนี้ ผมแค่อยากจะบอกว่าในวันนั้นฉันถูกจริงๆปฏิบัติต่อคุณเหมือนพี่น้อง หายไปเวลาที่กระจายอยู่ในลม (Xiaoming) ถ้าทุกอย่าง Bunengtaobi (Xiaoming) เรนเจอร์สเวลา (เพลง) เพื่อตอบสนองกับคุณ (ดนตรี) จำนวนพายุ (ดนตรี) เสียงของความไร้เดียงสาและความทรงจำ (Xiaoming) กลายเป็นระยะห่าง (Xiaoming) จ้องมองดูดวงดาว (ดนตรี) ถามตัวเอง (ดนตรี) ที่เป็นพี่น้องของฉัน (CO) ที่จะลืมร้องไห้ (รวมกัน) จะพลาดความสุข (รวม) วันที่ยังคงเป็นเวลากลางวันที่คุ้นเคย (รวมกัน) ไม่เชื่อว่ามีความสิ้นหวัง (Xiaoming ) ไม่รู้สึกลังเล (Xiaoming) เช่นการเดินทางหมดหวัง (ดนตรี) ยังคงเป็นต่อวัน (ดนตรี) ชั้นฟ้าที่กว้างใหญ่และแผ่นดิน (รวมกัน) ที่หลงทางผมและคุณ (รวมกัน) เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาของมิตรภาพ (วันเล็ก) ลมเคยเงียบสงบลง (รวมกัน) น้ำตาค่อยๆชัดเจน (ปิด) เพื่อให้ได้มาเพียงแค่ให้มันทั้งหมดในอดีตที่ผ่านมา (CO) เดอะเสียงไร้เดียงสาอีกครั้งในความทรงจำ (วันเล็ก) กลายเป็นระยะทางไกล (วันเล็ก) จ้องมองดูดวงดาว (CO) ถามตัวเอง (ปิด) ที่เป็นพี่น้องของฉัน (CO) ที่จะลืมร้องไห้ (รวมกัน) จะพลาดความสุข (รวม) วันที่ยังคงเป็นเวลากลางวันที่คุ้นเคย (รวมกัน) ไม่เชื่อว่ามีความสิ้นหวัง (Xiaoming) ไม่รู้สึกลังเล (Xiaoming) เช่นการเดินทางหมดหวัง (Le) ต่อวันคงเป็น (ดนตรี) ชั้นฟ้าที่กว้างใหญ่และแผ่นดิน (รวมกัน) ที่หลงทางผมและคุณ (รวมกัน) ในปีที่ผ่านมิตรภาพ (วันเล็ก) ทุกเรื่องที่เกิดขึ้นลมเคยเงียบสงบลง (รวมกัน) น้ำตา แสงค่อยๆชัดเจน (รวมกัน) ที่จะทำให้มันผ่านมาทั้งหมด (รวมกัน) ที่จะลืมร้องไห้ (รวมกัน) จะพลาดความสุข (รวม) วันที่ยังคงเป็นเวลากลางวันที่คุ้นเคย (รวมกัน) ไม่เชื่อว่ามีความสิ้นหวัง (รวมกัน) ไม่รู้สึกลังเล (รวมกัน) เช่น การเดินทางหมดหวัง (รวม) ต่อวันคงเป็น (CO) สวรรค์ใหญ่และแผ่นดิน (รวมกัน) ที่หลงทางผมและคุณเรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาของมิตรภาพลมได้รับภายใต้คงน้ำตาค่อยๆชัดเจนที่จะปล่อยให้ผ่านมาเพียงแค่ให้มันทั้งหมดในอดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มิตรภาพ " ปี " ( จีน Edition )เฉิน . . . . . . .คำ : 刘卓辉เพลง : หวงเสี่ยวหมิง , หยูเหวินเล่อ , อีธานคับๆ ( วัน ) :ผมไม่เคยคิดเลยว่าเราจะกลายมาเป็นแบบนี้ฉันแค่อยากจะพูดในชีวิตให้คุณเป็นพี่ชายฉันจริงๆการหายตัวไปของเวลาที่กระจายอยู่ในอากาศ ( ฌอน )ถ้ามันไม่หนี ( ฌอน )เวลา ( เพลง ) เดินเจอกับเธอ ( เพลง )เท่าใดลมและฝน ( เพลง )เสียงบริสุทธิ์หยุดสงครามและในความทรงจำ ( ฌอน )เป็นทางที่ไกลที่สุด ( ฌอน )เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า ( เพลง )ถามตัวเอง ( เพลง )ใครคือพี่ชายผม ( ปิด )ลืมร้องไห้ ( ปิด )ที่จะคิดถึงความสุข ( ปิด )มันยังคงคุ้นเคยกับวันวัน ( ปิด )ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีความสิ้นหวัง ( ฌอน )ฉันไม่ได้รู้สึกลังเล ( ฌอน )เหมือนชีวิตของการเดินทาง ( เพลง )ทำทุกวันต่อเนื่อง ( เพลง )กว้างท้องฟ้าและแผ่นดิน ( ปิด )คุณและฉันลอย ( ปิด )เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นจากมิตรภาพในวัยเล็ก ( วัน )ลมสงบแล้ว ( ปิด )น้ำตาค่อยๆชัดเจน ( ปิด )ปล่อยให้อดีตก็ปล่อยให้มันเป็นอดีต ( ปิด )เสียงบริสุทธิ์หยุดสงครามและในความทรงจำเล็ก ( วัน )เป็นทางที่ไกลที่สุด ( วัน )เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า ( ปิด )ถามตัวเอง ( ปิด )ใครคือพี่ชายผม ( ปิด )ลืมร้องไห้ ( ปิด )ที่จะคิดถึงความสุข ( ปิด )มันยังคงคุ้นเคยกับวันวัน ( ปิด )ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีความสิ้นหวัง ( ฌอน )ฉันไม่ได้รู้สึกลังเล ( ฌอน )เหมือนชีวิตของการเดินทาง ( เพลง )ทำทุกวันต่อเนื่อง ( เพลง )กว้างท้องฟ้าและแผ่นดิน ( ปิด )คุณและฉันลอย ( ปิด )เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นจากมิตรภาพในวัยเล็ก ( วัน )ลมสงบแล้ว ( ปิด )น้ำตาค่อยๆชัดเจน ( ปิด )ปล่อยอดีตให้มัน ( ปิด )ลืมร้องไห้ ( ปิด )ที่จะคิดถึงความสุข ( ปิด )มันยังคงคุ้นเคยกับวันวัน ( ปิด )ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีความสิ้นหวัง ( ปิด )ฉันไม่ได้รู้สึกลังเล ( ปิด )เหมือนชีวิตของการเดินทาง ( ปิด )อยู่ทุกวัน ( ปิด )กว้างท้องฟ้าและแผ่นดิน ( ปิด )อยู่เพื่อคุณและฉันเรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นจากมิตรภาพในเวลาสายลมที่พัดได้เงียบลงน้ำตาค่อยๆชัดเจนปล่อยให้อดีตก็ปล่อยให้มันเป็นอดีต