When I went with Sebasu-san, I was

When I went with Sebasu-san, I was led to the inn in front of us. And then we kept walking until we reached a room. Sebasu-san was just about to knock, when suddenly Remiri opened the door and pulled me by hand inside.

“Rheinbach-chan, there’s a customer–“ [Remiri]
“Wai– Oh, umm… Long time no see.” [Ryouma]

When I entered the room, the unchanged figure of Rheinbach-sama entered my vision, and I said hello. Inside the room, there was another man around Rheinbach-sama’s age, seating on the couch. Looks like they were talking about something.

“Ryouma-kun? You’ve grown quite a bit since the day we parted at Gimuru… But why are you here?” [Rheinbach]
“I just dropped here by coincidence during my training. And then as I was walking around the town, I saw the duke’s carriage, and then…” [Ryouma]

As I was saying that, I looked towards Remiri-san. Following my eyes, Rheinbach-sama and that other guy also looked at Remiri-san. With everyone staring at her, Remiri-san gave an extremely short and simple explanation.

“I brought him here because it looked like he knew Rheinbach-chan.” [Remiri]

After that we each introduced ourselves, and then I was told what relationship Rheinbach-sama had with her and the reason why Rheinbach-sama and the others were here.

Apparently, Rheinbach-sama is currently in the midst of his travels with his friends. And Sebasu-san is as expected accompanying him.

Speaking of friends, the ones he’s referring to are Remiri-san and the other man, whose name is Shiva Gardak. Well who would’ve thought, it’s the former knight commander that Rheinbach-sama wanted me to hire when I opened the store. Rheinbach-sama mentioned that he retired because of his age and has gotten weaker, but with that muscular body of his, it doesn’t feel like that at all. But at the same time, I don’t’ feel intimidated by him. Then again it’d be problematic as well if I actually felt intimidated in our first meeting. I thought a knight commander would have a more solemn atmosphere, but I’m happy that’s not that case.

And about Remiri-san, apparently she’s a former royal court magician. But what’s surprising is that she’s actually the oldest in this room. She’s a dark elf, and because she doesn’t look like she’s aged at all, I couldn’t tell at all.

I don’t know what her age is though, I couldn’t ask. When I was wondering to myself whether to ask her or not, Shiva-san asked her with no hesitation, and Remiri-san just stared daggers at him with a frightening killing intent. So after that, I just decided not to speak a word about her age.

Incidentally, Remiri-san hates being addressed with the sama suffix, and Shiva-san said that since he’s no longer a knight-commander he doesn’t need the sama either. So with that it’s been decided to just refer to them with a san.




I know that they met in this town to meet each other, but…

“Why did you decide to meet in this town?” [Ryouma]
“Since you’re in training, I think you should know, but there’s a nearby town here known as the Town of Departed Spirits” [Rheinbach]
“Do you know of the herb, Everlasting Darkness.” [Remiri]
“It’s an herbal ingredient that’s mainly used for tranquilizers and sleeping potions. And depending on the amount and what it’s mixed with, it can be turned into a poison that causes pain and confusion. As a result, it’s an herb that’s difficult to handle.” [Ryouma]
“Oh, how knowledgeable. It’s exactly as you said, but Eternal Darkness (herb) isn’t only used in medicines.” [Remiri]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันไปกับ Sebasu ซัง ฉันถูกนำอินน์เกตุ แล้ว เราเก็บเดินจนเราถึงห้องพัก Sebasu ซังจะ เคาะ เมื่อจู่ ๆ Remiri เปิดประตู และดึงฉันด้วยมือภายในได้"Rheinbach-จันทร์ มีลูกค้า –" [Remiri]"หวาย – Oh อึม... ยาวเวลาดูไม่" [Ryouma]เมื่อฉันใส่ห้อง รูปแปลงของ Rheinbach sama ใส่วิสัยทัศน์ของฉัน และฉันกล่าวสวัสดี ภายในห้องพัก มีคนอื่นรอบอายุ Rheinbach-sama นั่งบนโซฟา ดูเหมือนพวกเขากำลังพูดถึงอะไร"Ryouma-kun คุณได้เติบโตไม่น้อยตั้งแต่วันที่เราศึกษาธิการที่ Gimuru ... แต่ทำไมคุณที่นี่" [Rheinbach]"ฉันเพียงลดลงที่นี่ โดยบังเอิญในระหว่างการฝึกอบรมของฉัน แล้ว ขณะที่ผมเดินรอบเมือง เห็นรถของดุ๊ก แล้ว... " [Ryouma]ตามที่ผมได้บอกว่า ที่ ผมมองไปทาง Remiri ซัง นอกจากนี้การต่อตา Rheinbach sama และคนอื่น ๆ ที่ยังมองที่ Remiri ซัง มีคนจ้องเธอ ซาน Remiri ให้คำอธิบายที่สั้น และง่ายมาก"ฉันมาถึงเขาที่นี่เนื่องจากมันดูเหมือนเขารู้ Rheinbach จันทร์" [Remiri]หลังจากที่ เราละแนะนำตนเอง แล้ว สุเทพสัมพันธ์อะไร Rheinbach sama มีกับเธอและเหตุผลที่ทำไม Rheinbach sama และอื่น ๆ ได้ที่นี่เห็นได้ชัด Rheinbach sama อยู่ท่ามกลางการเดินทางของเขากับเพื่อนของเขา และ Sebasu ซังความพร้อมเขา พูดเพื่อน คนที่เขากำลังอ้างอิงถึงเป็น Remiri ซังและคนอื่น ๆ ที่มีชื่อเป็นชิ Gardak ดีที่จะได้คิด เป็นผู้บัญชาการอัศวินอดีตที่ Rheinbach sama ต้องให้เช่าเมื่อเปิดร้าน Rheinbach-sama กล่าวว่า เขาถอนเนื่องจากอายุของเขา และได้รับแข็งแกร่ง แต่ ด้วยร่างกายที่กล้ามเนื้อของเขา มันไม่รู้สึกเช่นที่ทั้งหมด แต่ในเวลาเดียวกัน ฉันไม่ ' รู้สึก intimidated โดยเขา อีกแล้ว มันจะมีปัญหาเช่นถ้าผมจริงรู้สึกอีกในการประชุมครั้งแรกของเรา ผมคิดว่า เป็นผู้บัญชาการอัศวินจะได้บรรยากาศมากบุด แต่ฉันมีความสุขที่ไม่ได้และเกี่ยวกับ Remiri ซัง เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นนักมายากลที่รอยัลคอร์ทอดีต แต่น่าแปลกใจคือ เธอว่าจริงเก่าแก่ที่สุดในห้องนี้ เธอเป็นเอลฟ์มืด และเนื่องจากเธอไม่ดูเหมือนเธอจะอายุเลย ฉันไม่สามารถบอกได้เลยฉันไม่รู้ว่าอายุของเธอคืออะไรแม้ว่า ฉันไม่ถาม เมื่อผมสงสัยกับตัวเองว่าจะขอให้เธอ หรือไม่ ชิซังถามเธอ มีลังเลไม่ และ Remiri ซังเริ่มมีดเหน็บที่เขาเพียง มีเจตนาฆ่าน่ากลัว ดังนั้น หลังจากนั้น ฉันเพียงแค่ตัดสินใจไม่พูดคำที่เกี่ยวกับอายุของเธอบังเอิญ ซาน Remiri เกลียดถูกระบุ ด้วยท้าย sama และชิซังกล่าวว่า เนื่องจากเขาไม่ได้เป็นผู้บัญชาการอัศวิน ไม่ต้อง sama ที่อย่างใดอย่างหนึ่ง ที่ มันจะถูกใจเพียงอ้างถึงกับซานI know that they met in this town to meet each other, but…“Why did you decide to meet in this town?” [Ryouma]“Since you’re in training, I think you should know, but there’s a nearby town here known as the Town of Departed Spirits” [Rheinbach]“Do you know of the herb, Everlasting Darkness.” [Remiri]“It’s an herbal ingredient that’s mainly used for tranquilizers and sleeping potions. And depending on the amount and what it’s mixed with, it can be turned into a poison that causes pain and confusion. As a result, it’s an herb that’s difficult to handle.” [Ryouma]“Oh, how knowledgeable. It’s exactly as you said, but Eternal Darkness (herb) isn’t only used in medicines.” [Remiri]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฉันไปกับ Sebasu ซังผมก็นำไปสู่การโรงแรมในด้านหน้าของเรา และจากนั้นเราเก็บไว้จนกว่าเราจะเดินไปถึงห้องพัก Sebasu ซังเป็นเพียงเกี่ยวกับการเคาะเมื่อจู่ Remiri เปิดประตูและดึงฉันด้วยมือภายใน. "Rheinbach จังมีของลูกค้า" [Remiri] "Wai- โอ้อืมม ... เป็นเวลานานไม่เห็น." [Ryouma ] เมื่อผมเข้ามาในห้องที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปของ Rheinbach-sama ป้อนวิสัยทัศน์ของฉันและฉันกล่าวทักทาย ภายในห้องพักมีชายคนหนึ่งอายุประมาณ Rheinbach-sama อื่นที่นั่งอยู่บนโซฟา ดูเหมือนว่าพวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่. "Ryouma คุง? คุณได้เติบโตไม่น้อยตั้งแต่วันที่เราแยกที่ Gimuru ... แต่ทำไมคุณมาที่นี่? "[Rheinbach]" ผมก็ลดลงที่นี่โดยบังเอิญในระหว่างการฝึกอบรมของฉัน และแล้วขณะที่ผมกำลังเดินไปรอบ ๆ เมืองที่ผมเห็นสายการบินดยุคแล้ว ... "[Ryouma] ขณะที่ผมบอกว่าผมมองไปทาง Remiri ซัง ต่อไปนี้ตาของฉัน Rheinbach-sama และที่คนอื่นยังมอง Remiri ซัง กับทุกคนที่จ้องมองที่เธอ Remiri ซังให้คำอธิบายสั้นมากและง่าย. "ผมพาเขามาที่นี่เพราะมันดูเหมือนเขารู้ Rheinbach จัง." [Remiri] หลังจากนั้นเราแต่ละคนแนะนำตัวเองและจากนั้นผมก็บอกว่าความสัมพันธ์ Rheinbach-sama มีกับเธอและเหตุผลว่าทำไม Rheinbach-sama และคนอื่น ๆ ได้ที่นี่. เห็นได้ชัดว่า Rheinbach-sama ขณะนี้อยู่ในระหว่างการเดินทางของเขากับเพื่อนของเขา และ Sebasu ซังจะเป็นไปตามคาดที่มาพร้อมกับเขา. การพูดของเพื่อนคนที่เขาหมายถึงมี Remiri ซังและคนอื่น ๆ ที่มีชื่อพระอิศวร Gardak ดีที่จะได้คิดว่ามันเป็นอดีตผู้บัญชาการอัศวินที่ Rheinbach-sama ต้องการให้ผมจ้างเมื่อผมเปิดร้าน Rheinbach-sama บอกว่าเขาจะเกษียณเพราะอายุของเขาและมีอากาศที่ปรับตัวลดลง แต่ด้วยความที่ตัวของกล้ามเนื้อของเขาก็ไม่ได้รู้สึกเช่นนั้นเลย แต่ในเวลาเดียวกันผมไม่ 'รู้สึกหวาดกลัวของเขา จากนั้นอีกครั้งมันจะมีปัญหาเช่นกันถ้าจริงผมรู้สึกกลัวในการประชุมครั้งแรกของเรา ผมคิดว่าผู้บัญชาการอัศวินจะมีบรรยากาศที่เคร่งขรึมมากขึ้น แต่ฉันมีความสุขที่ไม่ได้กรณีที่. และเกี่ยวกับ Remiri ซังเห็นได้ชัดว่าเธอเป็นอดีตนักมายากลราชสำนัก แต่สิ่งที่น่าแปลกใจก็คือเธอเป็นจริงที่เก่าแก่ที่สุดในห้องนี้ เธอเป็นเอลฟ์มืดและเพราะเธอดูไม่เหมือนที่เธออายุได้เลยผมไม่สามารถบอกได้เลย. ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่อายุของเธอ แต่ฉันไม่สามารถขอ เมื่อฉันถูกสงสัยกับตัวเองว่าจะขอให้เธอหรือไม่พระอิศวรซังถามเธอด้วยความลังเลและ Remiri ซังจ้องมีดสั้นที่เขาด้วยความตั้งใจฆ่าที่น่ากลัว ดังนั้นหลังจากนั้นผมก็ตัดสินใจที่จะไม่พูดคำที่เกี่ยวกับอายุของเธอ. อนึ่ง Remiri ซังเกลียดถูก addressed กับคำต่อท้ายซามะและพระอิศวรซังกล่าวว่าตั้งแต่เขาไม่ได้เป็นอัศวินผู้บัญชาการทหารเขาไม่จำเป็นต้อง sama อย่างใดอย่างหนึ่ง ดังนั้นด้วยที่จะได้รับการตัดสินใจที่จะเพียงแค่หมายถึงพวกเขาด้วยซังได้. ฉันรู้ว่าพวกเขาได้พบในเมืองเพื่อตอบสนองแต่ละอื่น ๆ แต่ ... "ทำไมคุณตัดสินใจที่จะตอบสนองความต้องการที่อยู่ในเมืองนี้" [Ryouma] "ตั้งแต่คุณ ในการฝึกอบรมผมคิดว่าคุณควรจะรู้ แต่มีเมืองใกล้เคียงที่รู้จักกันที่นี่เป็นเมืองของวิญญาณ Departed "[Rheinbach]" คุณรู้ของสมุนไพรนิรันดร์ความมืด. "[Remiri]" มันเป็นส่วนผสมสมุนไพรที่ใช้เป็นหลักในการ ประสาทและยานอนหลับ และขึ้นอยู่กับจำนวนและสิ่งที่มันผสมกับมันจะกลายเป็นยาพิษที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดและสับสน เป็นผลให้มันเป็นสมุนไพรที่ยากที่จะจัดการ. "[Ryouma]" โอ้วิธีที่มีความรู้ มันตรงตามที่คุณกล่าวว่า แต่ความมืดนิรันดร์ (สมุนไพร) ไม่ได้ใช้เฉพาะในยา. "[Remiri]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันไปกับ sebasu ซาน ก็นำไปสู่ อินน์ ต่อหน้าเรา แล้วเราก็เดินจนมาถึงห้อง sebasu ซานกำลังจะเคาะประตู เมื่อจู่ ๆ remiri เปิดประตูแล้วดึงฉันด้วยมือภายใน

" Rheinbach ชาน มีลูกค้า– " [ remiri ]
" หวาย - โอ้ เอ่อ . . . . . . . ไม่เจอกันนานนะ " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]

ตอนที่ฉันเข้าห้องไปรูปที่ไม่เปลี่ยนแปลงของ Rheinbach ซามะป้อนวิสัยทัศน์ของฉันและฉันพูดว่าสวัสดี ภายในห้องมีชายหนุ่มอีกคน รอบของ Rheinbach ซามะอายุ ที่นั่งอยู่บนโซฟา ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร

" เรียวมะ ฮาจิคาตะคุง ? นายโตขึ้นมากตั้งแต่เราจากกัน ที่ gimuru . . . . . . . แต่ทำไมเจ้ามาที่นี่ ? " [ Rheinbach ]
" ฉันทิ้งที่นี่โดยบังเอิญในระหว่างการฝึกอบรมแล้วขณะที่ฉันกำลังเดินไปรอบ ๆเมือง ผมเห็นรถของดยุคและจากนั้น . . . . . . . " [ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]

อย่างที่ผมพูดนั้น ผมมองไป remiri ซาน ตามสายตาของผม Rheinbach ซามะกับผู้ชายคนนั้นยังมอง remiri ซาน ทุกคนจ้องมองเธอ remiri ซานให้คำอธิบายที่แสนสั้นและง่าย

" ฉันพาเขามาที่นี่ เพราะดูเหมือนเขาจะรู้ว่า Rheinbach ชาน [ remiri ]

"หลังจากที่เราแนะนำตัวกัน แล้วผมก็บอกเขาว่า Rheinbach ความสัมพันธ์ Sama มีกับเธอและเหตุผลที่ซามา Rheinbach และคนอื่น

ดูเหมือน Rheinbach ซามาขณะนี้อยู่ในท่ามกลางของการเดินทางของเขากับเพื่อน ๆของเขา และ sebasu ซานตามที่คาดไว้กับเขา

พูดถึงเพื่อน ที่เขาหมายถึงคือ remiri ซานและมนุษย์อื่น ๆที่ชื่อศิวะ gardak . แล้วใครจะคิดว่า มันเป็นอดีตผู้บัญชาการอัศวินที่ Rheinbach ซามะอยากให้จ้าง เมื่อผมเปิดร้าน Rheinbach Sama กล่าวว่าเขาลาออกเพราะอายุของเขาและเริ่มอ่อนแอลง แต่ด้วยความที่ร่างกายของกล้ามเนื้อของเขามันไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นเลย แต่เวลาเดียวกัน ผมไม่รู้สึก intimidated โดยเขาแล้วมันก็เป็นปัญหาเหมือนกัน ถ้าจริงผมรู้สึกกลัวในการพบกันครั้งแรกของเรา ฉันคิดว่าเป็นผู้บัญชาการอัศวินจะได้บรรยากาศที่เคร่งขรึมมากขึ้น แต่ฉันก็มีความสุขที่ไม่กรณีนี้

และ remiri ซัง ดูเหมือนเธอจะเป็นนักมายากล ราชสำนักในอดีต แต่ที่น่าประหลาดใจคือว่าจริงๆ แล้วเธอเป็นที่สุดในห้องนี้ เธอเป็นเอลฟ์มืดและเพราะว่าเธอดูไม่เหมือนอายุเลย ฉันยังไม่ได้บอกเลย

ไม่รู้ว่าอายุของเธอ แต่ฉันก็ไม่ได้ถาม ฉันสงสัยว่าฉันจะถามเธอหรือไม่ ศิวะซานถามเธออย่างไม่ลังเล และ remiri ซานจ้องกริชที่เขามีเจตนาฆ่าที่น่ากลัว . หลังจากนั้น ฉันก็ตัดสินใจที่จะไม่พูดเรื่องอายุของเธอ

อนึ่งremiri ซาน ไม่ชอบที่จะให้ความสนใจกับซามาต่อท้าย และพระอิศวร ซาน กล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้เป็นอัศวินผู้บัญชาการเขาไม่ต้องการซามะเหมือนกัน ดังนั้นกับที่มันตัดสินใจที่จะเพียงแค่ดูพวกเขากับซาน




ฉันรู้ว่าพวกเขาได้พบในเมืองนี้เพื่อให้ตรงกับแต่ละอื่น ๆ แต่ . . . . . . .

" ทำไมคุณถึงตัดสินใจที่จะพบในเมืองนี้ " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]
" เนื่องจากคุณกำลังฝึกอยู่ ฉันคิดว่าคุณควรรู้แต่ก็ใกล้เคียงเมืองเรียกว่าเมืองพรากวิญญาณ " [ Rheinbach ]
" คุณรู้จักสมุนไพร , นิรันดร์ความมืด " [ remiri ]
" มันเป็นส่วนผสมของสมุนไพรที่ใช้เป็นหลักสำหรับยากล่อมประสาทและนอนยา และขึ้นอยู่กับปริมาณและสิ่งที่มันผสมกับมัน จะกลายเป็นพิษที่ทำให้เกิดอาการปวดและสับสน ผลมันเป็นสมุนไพร ที่ยากที่จะจัดการกับ . " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ " โอ้ ช่างมีความรู้ มันเป็นอย่างที่คุณว่า แต่ความมืด ( สมุนไพร ) ไม่ได้ใช้ในยาเท่านั้น " [ remiri ]