TThai authorities and the Organisat

TThai authorities and the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) hope that the initiative taken by the government and Barisan Revolusi Nasional (BRN), aimed at cutting on violence in the deep South, will yield results from the first day of Ramadan.

Hopes of seeing calm in the predominantly Muslim region are a result of the latest talks between the authorities and the BRN, said National Security Council chief Paradorn Pattanatabutr.

Malaysian authorities said the BRN called off their plan to hold a press conference on the peace initiative in Kuala Lumpur yesterday for reasons that were unclear, but Thai authorities believe the move to reduce violence is still on, he said.

OIC secretary-general Ekmeleddin Ihsanoglu yesterday welcomed the initiative between the government and the Muslim group to engage in a ceasefire during the holy month.

Ihsanoglu was briefed on the initiative and other developments in the region during his meeting with Prime Minister Yingluck Shinawatra on Saturday.

He encouraged both sides to abide by the principles of the "ceasefire" and expressed hope that it would lead to further peaceful developments and increased confidence-building measures towards the ultimate resolution of the conflict in the South. The OIC is ready to be a partner in the process so that peace, security, economic development and prosperity could be enjoyed by all peoples of southern Thailand, he said.

However, Paradorn said that if any violence were to occur during the period, investigation of the incidents would be conducted promptly and completed within 48 hours in order to ascertain which group was responsible.

The security measures for keeping peace and order during Ramadan will be based on the guidelines provided by of the Office of Sheikul Islam, he said.

Sheikhul Islam is known in Thai as Chularatchamontri, the holder of the office of top Islamic religious leader.

There are three small intensively operative groups in the region and the neighbouring country has nothing to do with them, Paradorn said.

Related agencies are discussing the BRN's demands and have sent the Thai guidelines for action to the BRN via the Malaysian facilitator, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ tthai และองค์กรของความร่วมมืออิสลาม (OIC) หวังว่าการริเริ่มดำเนินการโดยรัฐบาลและ barisan revolusi Nasional (BRN) มุ่งเป้าไปที่การตัดความรุนแรงในภาคใต้ลึกจะให้ผลผลิตผลลัพธ์ที่ได้จากวันแรกของเดือนรอมฎอน.

หวัง เห็นความสงบในภูมิภาคมุสลิมส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเจรจาล่าสุดระหว่างเจ้าหน้าที่และ BRN มีสภาความมั่นคงแห่งชาติหัวหน้า pattanatabutr ภราดรกล่าวว่า.

เจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าวว่า BRN เรียกว่าแผนของพวกเขาที่จะถือการแถลงข่าวที่ริเริ่มสันติภาพในกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวานนี้ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน แต่ทางการไทยเชื่อว่าการเคลื่อนไหวเพื่อลดความรุนแรงยังคงอยู่บน เขากล่าวว่า.

oic เลขาธิการ ekmeleddin ihsanoglu เมื่อวานนี้ริเริ่มระหว่างรัฐบาลและกลุ่มมุสลิมที่จะมีส่วนร่วมในการรบในช่วงเดือนศักดิ์สิทธิ์.

ihsanoglu ได้ฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับความคิดริเริ่มและการพัฒนาอื่น ๆ ในภูมิภาคระหว่างการประชุมกับนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรกับตัวเขา เสาร์.

เขาได้รับการสนับสนุนทั้งสองฝ่ายที่จะปฏิบัติตามหลักการของ "การรบ" และแสดงความหวังว่ามันจะนำไปสู่​​การพัฒนาต่อไปอย่างสงบและมาตรการสร้างความมั่นใจที่เพิ่มขึ้นต่อการแก้ปัญหาที่ดีที่สุดของความขัดแย้งในภาคใต้ oic พร้อมที่จะเป็นหุ้นส่วนในกระบวนการสันติภาพเพื่อให้การรักษาความปลอดภัย,การพัฒนาเศรษฐกิจและความเจริญรุ่งเรืองอาจจะมีความสุขโดยประชาชนทุกภาคใต้ของประเทศไทยเขากล่าว.

แต่ภราดรบอกว่าถ้าใช้ความรุนแรงใด ๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาการสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วและเสร็จสิ้นภายใน 48 ชั่วโมงเพื่อ กลุ่มที่เป็นผู้รับผิดชอบตรวจสอบให้แน่ใจ.

มาตรการรักษาความปลอดภัยในการรักษาความสงบเรียบร้อยในช่วงรอมฎอนจะเป็นไปตามแนวทางที่มีให้โดยสำนักงาน sheikul ศาสนาอิสลามเขากล่าวว่า.

จุฬาราชมนตรีเป็นที่รู้จักกันในภาษาไทยเป็น chularatchamontri ในฐานะผู้ถือของสำนักงานผู้นำทางศาสนาอิสลามด้านบน

มีสามกลุ่มทำงานอย่างหนาแน่นขนาดเล็กในภูมิภาคและประเทศเพื่อนบ้านมีอะไรจะทำกับพวกเขาภราดรกล่าวว่า.

หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะคุยความต้องการ BRN และได้ส่งแนวทางไทยสำหรับการดำเนินการเพื่อ BRN อำนวยความสะดวกผ่านทางมาเลเซียเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TThai หน่วยงานและองค์กรของอิสลามร่วม (OIC) หวังว่าความคิดริเริ่มที่ดำเนินการ โดยรัฐบาลและบาริซาน Revolusi Nasional (BRN), มุ่งตัดบนความรุนแรงในภาคใต้ลึก จะได้ผลลัพธ์จากวันแรกของเดือนรอมฎอน

หวังเห็นความสงบในพื้นที่เป็นมุสลิมเป็นผลของการเจรจาระหว่างเจ้าหน้าที่และ BRN ล่าสุด, กล่าวว่า ชาติมนตรีประธานภราดร Pattanatabutr.

เจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าวว่า BRN เรียกว่าปิดแผนเก็บแถลงข่าวเกี่ยวกับความคิดริเริ่มสันติภาพในกัวลาลัมเปอร์เมื่อวานเหตุผลที่ชัดเจนของพวกเขา แต่ไทยเชื่อว่าการย้ายเพื่อลดความรุนแรงยังคงอยู่ เขาว่า กัน

ทำไมระหว่างรัฐบาลและกลุ่มมุสลิมมีส่วนร่วมในหยิงในระหว่างศักดิ์สิทธิ์เดือนยินดี OIC เลขาธิการ Ekmeleddin Ihsanoglu เมื่อวาน

นำ Ihsanoglu ถูกเกี่ยวกับแหล่งริเริ่มและพัฒนาอื่น ๆ ในภูมิภาคระหว่างเขาประชุมกับนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรเสาร์

เขาสนับสนุนให้ทั้งสองฝ่ายต้องปฏิบัติตามหลักการ "พักรบ" และแสดงความหวังว่า จะนำไปสู่การเพิ่มเติมบริการพัฒนา และเพิ่มมาตรการสร้างความเชื่อมั่นต่อการแก้ปัญหาที่ดีที่สุดของความขัดแย้งในภาคใต้ OIC พร้อมจะเป็นหุ้นส่วนในกระบวนการดังนั้นสันติภาพ ความปลอดภัย พัฒนาเศรษฐกิจและความเจริญรุ่งเรืองไม่ชอบ โดยทุกคนของประเทศไทย เขากล่าวว่า

อย่างไรก็ตาม ภราดรกล่าวว่า หากความรุนแรงใด ๆ เกิดขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลา การตรวจสอบเหตุการณ์จะสามารถดำเนินการทันที และเสร็จภายใน 48 ชั่วโมงตรวจกลุ่มที่รับผิดชอบ

มาตรการความปลอดภัยในการรักษาสงบเรียบร้อยในช่วงเดือนรอมฎอนจะยึดแนวทางโดยสำนักงานศาสนา Sheikul เขากล่าวว่า

อิสลาม Sheikhul เป็นที่รู้จักกันในไทยเป็น Chularatchamontri เจ้าสำนักด้านอิสลามศาสนาผู้นำ

มีสามขนาดเล็กกลุ่ม intensively วิธีปฏิบัติตนภายในภูมิภาค และประเทศเพื่อนมีอะไรบ้าง, ภราดรกล่าวว่า

หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังสนทนาความต้องการของ BRN และมีแนวทางสำหรับการดำเนินการที่ไทยส่งไป BRN ผ่านสัมภาษณ์มาเลเซีย เขาเพิ่มขึ้น