KUALA LUMPUR (Feb 6, 2014): The den

KUALA LUMPUR (Feb 6, 2014): The dengue fever and dengue hemorrhagic fever situation is worsening nationwide, with the number of cases hitting 9,453 and 17 deaths, all within the first 37 days of this year.

For the same period last year, the figures were only 2,559 cases and five deaths.

Expressing concern, Deputy Director-General of Health (Public Health) Datuk Dr Lokman Hakim Sulaiman said today: "Dengue is not only a big issue in Malaysia but also globally, as countries worldwide are experiencing an increase in deaths and cases and this is very worrying."

According to the World Health Organisation (WHO), dengue cases has grown dramatically around the world in recent decades. Over 2.5 billion people – more than 40% of the world's population – are now at risk from dengue and WHO currently estimates that there may be 50 million to 100 million dengue infections worldwide every year.

Lokman said the ministry has intensified its efforts to contain the outbreak but added that the public also needs to play an important role by keeping their houses and surroundings clean and free of mosquito breeding grounds.

"We can only contain the outbreak with public cooperation, especially from people living in urban areas," he said, adding that three states have shown high incidences of the disease – Negri Sembilan, Federal Territories of Kuala Lumpur and Putrajaya and Sarawak.

He said that in view of the situation, even Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam was going to the ground once every two weeks to check on the situation.

The ministry has identified 594 dengue hotspots in the country, with 115 in Selangor, Negri Sembilan, Kuala Lumpur and Putrajaya, Lokman said.

He urged members of the public suffering from high fever (40°C/ 104°F) accompanied by two of the following symptoms: severe headache, pain behind the eyes, muscle and joint pains, nausea, vomiting, swollen glands or rashes, to seek immediate medical help.
"Do not wait till the situation worsens as severe dengue is a potentially deadly complication," he said, adding that all hospitals and clinics were on the alert for dengue cases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์ (6 กุมภาพันธ์ 2014): โรคไข้เลือดออกและโรคไข้เลือดออกสถานการณ์โรคไข้เลือดออกที่ถดถอยทั่วประเทศที่มีจำนวนของกรณีการกดปุ่ม 9453 และ 17 เสียชีวิตทั้งหมดภายใน 37 วันแรกของปีนี้

ในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน. ตัวเลขเพียง 2,559 กรณีและห้าคนตาย.

แสดงความกังวลรองผู้อำนวยการทั่วไปของสุขภาพ (สาธารณสุข) lokman ดาดรนักปราชญ์สุไลมานกล่าวว่าวันนี้ "ไข้เลือดออกไม่เพียง แต่เป็นปัญหาใหญ่ในประเทศมาเลเซีย แต่ยังทั่วโลกในขณะที่ประเทศทั่วโลกกำลังประสบการเพิ่มขึ้นของการเสียชีวิตและกรณีและนี่คือกังวลมาก."

ตามที่องค์การอนามัยโลก (WHO) ในกรณีที่โรคไข้เลือดออกมีการเติบโตอย่างมากทั่วโลกในทศวรรษที่ผ่านมา กว่า 25 พันล้านคน - มากกว่า 40% ของประชากรของโลก - ตอนนี้ที่มีความเสี่ยงจากโรคไข้เลือดออกและผู้ที่อยู่ในขณะนี้คาดว่าอาจจะมี 50,000,000-100.000.000 การติดเชื้อไข้เลือดออกทั่วโลกทุกปี

.lokman กล่าวว่ากระทรวงได้ทวีความรุนแรงพยายามที่จะมีการระบาด แต่เสริมว่าประชาชนยังต้องการที่จะมีบทบาทสำคัญโดยการเก็บรักษาบ้านและสภาพแวดล้อมของพวกเขาสะอาดและปราศจากพื้นที่เพาะพันธุ์ยุง.

"เราสามารถมีการระบาดด้วยความร่วมมือของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากคนที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง "เขากล่าวว่าเพิ่มที่สามรัฐได้แสดงให้เห็นอุบัติการณ์สูงของโรค -. Negri เซมบีลันดินแดนของรัฐบาลกลางของกรุงกัวลาลัมเปอร์และปุตราจายาและรัฐซาราวัก

เขาบอกว่าในมุมมองของสถ​​านการณ์ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพแม้ดาดรเสรี s เอสกำลังจะลงไปที่พื้นหนึ่งครั้งในทุกสองสัปดาห์เพื่อตรวจสอบสถานการณ์.

กระทรวงมีการระบุ 594 ไข้เลือดออกฮอตสปอตในประเทศที่มี 115 ในลังงอร์,Negri เซมบีลัน, กัวลาลัมเปอร์และปุตราจายา, lokman กล่าวว่า

เขากระตุ้นให้สมาชิกของความทุกข์ทรมานของประชาชนจากไข้สูง (40 องศาเซลเซียส / 104 ° F) พร้อมด้วยสองอาการต่อไปนี้. อาการปวดศีรษะอย่างรุนแรงปวดหลังตากล้ามเนื้อและ ปวดข้อ, คลื่นไส้, อาเจียน, ต่อมบวมหรือผื่นจะขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที
"ไม่รอจนกว่าสถานการณ์แย่ลงไข้เลือดออกที่รุนแรงที่สุดเท่าที่เป็นภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงอาจเกิดขึ้น" เขากล่าวเพิ่มว่าโรงพยาบาลและคลินิกทุกคนในการแจ้งเตือนสำหรับกรณีไข้เลือดออก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ (6 ก.พ. 2014): สถานการณ์โรคไข้เลือดออกและไข้จะกำเริบทั่วประเทศ มีจำนวนกรณีที่ตีเสียชีวิต 9,453 และ 17 ภายใน 37 วันแรกของปีนี้

ของช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ตัวเลขได้เฉพาะกรณี 2,559 กห้าตาย

กำลังกังวล รองอธิบดีของสุขภาพ (สาธารณสุข) Datuk Dr Lokman Hakim Sulaiman กล่าวว่า วันนี้: "ไข้เลือดออกไม่ได้เท่านั้นเป็นปัญหาใหญ่ ในมาเลเซีย แต่ยังทั่ว โลก ประเทศทั่วโลกพบการเพิ่มขึ้นในการเสียชีวิต และกรณี และนี้เป็นกังวลมาก"

ตามโลกสุขภาพองค์กร (คน), กรณีไข้เลือดออกได้เติบโตขึ้นอย่างมากทั่วโลกในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด กว่า 25 ล้านคน –มากกว่า 40% ของประชากรโลก – ก็เสี่ยงจากไข้เลือดออกซึ่งขณะนี้ประเมินว่า อาจมีการติดเชื้อไข้เลือดออก 50 ล้าน 100 ล้านทั่วโลกทุกปีด้วย

Lokman กล่าวว่า กระทรวงได้ intensified ความพยายามในการระบาดประกอบด้วย แต่เพิ่มว่า ประชาชนยังจำเป็นต้องมีบทบาทสำคัญ โดยการรักษาบ้านของตนและสภาพแวดล้อมสะอาด และปราศจากเหตุผลเพาะพันธุ์ยุง

"เราสามารถประกอบด้วยได้เฉพาะระบาด ด้วยความร่วมมือสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตเมือง พูด เพิ่มที่ อเมริกาสามได้แสดง incidences สูงของโรค – ชาน Negri ดินแดนสหพันธ์ของกัวลาลัมเปอร์ และปุตราจายา และซาราวัค

เขากล่าวว่า มุมมองสถานการณ์ แม้รัฐมนตรีสุขภาพ Datuk Seri Dr S. Subramaniam ไปพื้นหนึ่งครั้งทุก ๆ สองสัปดาห์เพื่อตรวจสอบสถานการณ์การ

กระทรวงได้ระบุ 594 ฮอตสปอไข้เลือดออกในประเทศมี 115 ในเซลังกอร์ ชาน Negri กัวลาลัมเปอร์ และปุตราจายา Lokman กล่าวว่า

เขาเรียกร้องให้สมาชิกของทุกข์สาธารณะจากไข้สูง (40° C / 104° F) พร้อม ด้วยสองอาการต่อไปนี้: ปวดศีรษะรุนแรง ปวดหลังตา ปวดกล้ามเนื้อและข้อต่อ คลื่นไส้ อาเจียน บวมต่อม หรือ หนา เพื่อค้นหาความช่วยเหลือทันที
"ไม่ต้องรอจนกว่าสถานการณ์ worsens เป็นภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงอาจเป็นไข้เลือดออกอย่างรุนแรง เขากล่าวว่า เพิ่มที่ โรงพยาบาลและคลินิกทั้งหมดได้ในการแจ้งเตือนสำหรับกรณีเลือดออก