Defense spokesman Maj Gen. Kongchee

Defense spokesman Maj Gen. Kongcheep Tantrawanich, has reported to Thai Media that group of people hack the Defense Ministry’s website in a symbolic protest against the amended Computer Crime Act, but the attacks did not cause much damage.
He did not give details of the attacks. The website was down as of 2.30pm on Monday, an attempt to access the Defense Ministry’s website by the Bangkok Post failed with “The following page has become unresponsive” error.
However it seems Defense Ministry’s web techs were able to resolve the problems from the hack and the website came online a few minutes later.
Maj Gen. Kongcheep said it was pointless for Thai people to cause damage to the country only because they lacked proper understanding of the computer crime law.
The junta-appointed lawmakers passed the bill in a unanimous vote on Friday amid heavy protests by several internet users’ groups, some of which have continued with the demonstrations.
Hacking into government website is not a way of dealing with the problem, he added.
According to Maj Gen Kongcheep, a group of people on Sunday tried to hack into the Defense Ministry’s website but failed because the ministry has a defense system.
“All armed forces are well-prepared to cope with this problem. The attempts only served to make us more vigilant. As for a report that foreign hackers have also joined the attacks, I would like to remind them that doing so is unlawful. Attacks on the financial, banking, transport and other systems will cause damage to all Thais,” he said.
Maj Gen Kongcheep said concerned agencies should also try to promote understanding with people that the computer crime law was not a single gateway policy.
The Citizens Against Single Gateway group has announced on its webpage “Thailand Internet Firewall #opsinglegateway” that it will step up attacks on government websites from Dec 20 in protest against the National Legislative Assembly’s endorsement of an amendment to the Computer Crime Act.
The group said that 168 members of the NLA, who were appointed by the National Council for Peace and Order (NCPO), voted on Friday to pass the amendment bill without paying attention to the voice of opposition from more than 360,000 people.
Following the passage of the amendment bill, a large number of Thai people and freedom-loving allies in other countries had shown opposition to the law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันโฆษกทั่วมัจ Kongcheep Tantrawanich ไทยสื่อได้รายงานว่า กลุ่มคนตัดเว็บไซต์ของกระทรวงกลาโหมในการประท้วงการกระทำอาชญากรรมคอมพิวเตอร์แก้ไขสัญลักษณ์ แต่การโจมตีไม่ทำให้เกิดความเสียหายมากขึ้นไม่ได้ให้รายละเอียดของการโจมตี เว็บไซต์ลง ณ 14.30 จันทร์ ความพยายามในการเข้าถึงเว็บไซต์ของกระทรวงกลาโหม โดยบางกอกโพสต์ที่ล้มเหลว ด้วยข้อผิดพลาด "หน้าต่อกลายเป็นไม่ตอบสนอง"อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนว่า เทคโนโลยีเว็บกระทรวงกลาโหมได้มีการแก้ไขปัญหาจากการตัด และเว็บไซต์มาออนไลน์กี่นาทีต่อมาทั่วไปมัจ Kongcheep กล่าวว่า อวกาศสำหรับคนไทยที่จะทำให้ประเทศเสียหายเพียง เพราะพวกเขาขาดความเข้าใจที่เหมาะสมของกฎหมายอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ฝ่ายนิติบัญญัติแต่งตั้งจุนทาผ่านรายการในคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์เมื่อวันศุกร์ท่ามกลางการประท้วงหนัก โดยที่กลุ่มผู้ใช้อินเทอร์เน็ตหลาย ที่มีต่อการการสาธิตเข้าไปในเว็บไซต์ของรัฐบาลไม่ใช่วิธีการจัดการกับปัญหา เจริญตามมัจ Gen Kongcheep กลุ่มคนวันอาทิตย์พยายามที่จะตัดเข้าสู่เว็บไซต์ของกระทรวงกลาโหม แต่ล้มเหลวเนื่องจากกระทรวงมีระบบป้องกัน"กองทัพทั้งหมดได้เตรียมการรับมือกับปัญหานี้ ความพยายามในการให้บริการจะทำให้เราเพิ่มความระมัดระวังเท่านั้น สำหรับรายงานว่า แฮกเกอร์ต่างประเทศยังได้เข้าร่วมการโจมตี ที่ผมอยากจะเตือนพวกเขาว่า ทำดังนั้นไม่ชอบด้วยกฎหมาย การขนส่งการเงิน ธนาคาร และระบบอื่น ๆ จะเสียหายต่อคนไทยทุกคน เขากล่าวว่ามัจ Kongcheep Gen กล่าวว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็ควรพยายามส่งเสริมความเข้าใจกับกฎหมายอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ว่าไม่เกตเวย์เดียวนโยบายคนกลุ่มพลเมืองต่อต้านเกตเวย์เดียวได้ประกาศบนของเว็บไซต์ "ไทยอินเทอร์เน็ตไฟร์วอลล์ #opsinglegateway" ที่จะก้าวขึ้นโจมตีเว็บไซต์รัฐบาลจาก 20 ธ.ค.ในประท้วงนิติบัญญัติแห่งชาติของรับรองการแก้ไขเพิ่มเติมถึงการกระทำอาชญากรรมคอมพิวเตอร์กลุ่มกล่าวว่า สมาชิก 168 ของ NLA ที่ถูกแต่งตั้ง โดยสภาแห่งชาติสงบและสั่ง (คสช), ทำโหวตในวันศุกร์และส่งรายการแก้ไขเพิ่มเติมโดยไม่สนใจกับเสียงของฝ่ายค้านมากกว่า 360,000 คนต่อทางรายการแก้ไข จำนวนมากของคนไทยและรักอิสรภาพพันธมิตรในต่างประเทศได้แสดงฝ่ายค้านกฎหมาย