In 2009 en 2010 vonden er grootscha

In 2009 en 2010 vonden er grootschalige opgravingen
plaats in de bouwput van de Markthal midden in het
centrum van Rotterdam. Het archeologisch onderzoek,
dat onder grote publieke belangstelling plaatsvond, is
de afgelopen twee jaar uitgewerkt. De vondsten zijn
schoongemaakt, geconserveerd en gedetermineerd en
de opgravingsdocumentatie (veldtekeningen, foto’s,
etc.) is bestudeerd. Nu wordt duidelijk welke schat aan
informatie de opgravingen hebben opgeleverd.
De resultaten van het onderzoek moeten worden vastgelegd
in een wetenschappelijke rapportage, volgens
de archeologische wet- en regelgeving. Over het archeologisch
onderzoek van de Markthal verschijnen twee
van zulke rapportages. De aangetroffen vondsten en
bodemstructuren (dijk, huizen, erven, putten, kuilen,
sloten, etc.) uit de periode vanaf het tweede kwart van
de 14e
eeuw worden beschreven in een rapport dat in
het voorjaar van 2013 verschijnt. De archeologische
relicten die toe te schrijven zijn aan Rotta (een nederzetting
die zo’n duizend jaar geleden aan de stad Rotterdam
voorafging) zijn kort geleden gepubliceerd. In
deze afl evering van BOORnieuws staat een samenvatting
van de inhoud van dit rapport.
Behalve een wetenschappelijke verslaglegging behoren
de resultaten van archeologisch onderzoek
natuurlijk ook kenbaar (en het liefst zichtbaar) te zijn
voor alle in de geschiedenis van Rotterdam geïnteresseerde
bewoners en bezoekers van de stad. Op dit
moment wordt onderzocht hoe we vorm kunnen geven
aan een blijvende kenbaarheid en zichtbaarheid van
de archeologie op de locatie Markthal. Hoe dan ook,
het bodemarchief ter plaatse is nu defi nitief verdwenen
en het verschenen rapport (samen met de door BOOR
beheerde opgravingdocumentatie en vondstmateriaal)
is nu de enige bron voor de archeologische geschiedenis
van de ondergrond van de Markthal. Deze extra
betekenis van het rapport is tevens de reden van het
verschijnen van de voorliggende BOORnieuws 17.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2009 และ 2010 มีทิศขนาดใหญ่สถานที่ในการขุดอยู่หอในศูนย์รอตเตอร์ดัม การสำรวจทางโบราณคดีที่เกิดขึ้นภายใต้สาธารณะน่าสนใจ เป็นสองปีผ่านมา มีการค้นหาทำความสะอาด รักษา และกำหนด และเอกสารขุด (ภาพวาด ภาพถ่าย ฟิลด์ฯลฯ) เราจะศึกษา ตอนนี้มันกลายเป็นชัดเจนอะไรมากมายข้อมูลที่มีหาทิศที่ผลการวิจัยควรเข้าสู่ระบบในทางวิทยาศาสตร์การรายงาน ตามโบราณคดีกฎหมายและระเบียบต่าง ๆ เกี่ยวกับโบราณคดีที่วิจัยตลาดห้อง 2รายงานดังกล่าว ค้นหาพบ และโครงสร้างของดิน (dijk บ้าน หลา บ่อ ห่วงล็อค ฯลฯ) จากระยะเวลาจากไตรมาสสองของที่ 14 เซ็นจูรี่ไว้ในรายงานได้ฤดูใบไม้ผลิปี 2013 แล้ว ในทางโบราณคดีธาตุรวม Rotta (การชำระเงินที่พันปีการเมืองรอตเตอร์ดัมมาก่อนได้) เมื่อเร็ว ๆ นี้เผยแพร่ ในนี่คือบทสรุปของ afl evering เจาะข่าวเนื้อหาของรายงานนี้แยกจากทางวิทยาศาสตร์การรายงานรวมผลการวิจัยทางโบราณคดีแน่นอน นอกจากนี้ยังต้องรู้จัก (และมองเห็นได้)ทั้งหมดสนใจในประวัติของรอตเตอร์ดัมคนและผู้เยี่ยมชมเมือง ในที่นี้เวลาตรวจสอบว่าเราสามารถสร้างรูปร่างถาวรความรับผิดชอบและมองเห็นได้ของโบราณคดีในตลาดสถานหอประชุม อย่างไรก็ตามชมเป็นเก็บถาวรบนเว็บไซต์ดินหายไปและรายงานเผยแพร่ (รวมทั้งตัวสีชมพูขุดที่มีการจัดการเอกสารและค้นหาวัสดุ)เป็นเพียงแหล่งที่มาของประวัติศาสตร์โบราณคดีของที่ subsurface ของฮอลล์ พิเศษนี้ความหมายของรายงานเป็นเหตุผลของการลักษณะของข่าวเจาะปัจจุบัน 17

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2009 และ 2010 มีการขุดเจาะขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นในการขุดค้นของฮอลล์ตั้งอยู่ในตลาดที่เป็นศูนย์กลางของร็อตเตอร์ การสืบสวนทางโบราณคดีที่เกิดขึ้นภายใต้ความสนใจของประชาชนที่ดีได้ทำงานที่ผ่านมาสองปี พบว่ามีการทำความสะอาดและเก็บรักษาไว้ระบุและเอกสารการขุดค้น(ภาพวาดสนาม, รูปถ่าย, ฯลฯ ) คือการศึกษา ตอนนี้ก็เป็นที่ชัดเจนว่าความมั่งคั่งของข้อมูลการขุดเจาะมีผล. ผลของการพิจารณาคดีควรได้รับการบันทึกไว้ในรายงานทางวิทยาศาสตร์ตามที่กฎหมายโบราณคดี ในทางโบราณคดีสอบสวนของฮอลล์ตลาดสองปรากฏรายงานดังกล่าว ค้นพบพบและโครงสร้างดิน(เขื่อนบ้านหลาหลุมหลุมร่องฯลฯ ) ในช่วงไตรมาสที่สองของ14 อธิบายศตวรรษที่ในรายงานที่แสดงให้เห็นถึงฤดูใบไม้ผลิของปี 2013 โบราณคดีพระธาตุที่มีสาเหตุมา Rotta (การตั้งถิ่นฐานที่เมืองร็อตเตอร์เกี่ยวกับพันปีที่ผ่านมาก่อนหน้านี้) ได้รับการเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ ในการนี้การส่งมอบแอฟข่าวเจาะเป็นบทสรุปของเนื้อหาของรายงานฉบับนี้. นอกเหนือจากรายงานทางวิทยาศาสตร์รวมถึงผลของการสืบสวนทางโบราณคดีที่รู้จักกัน(และสามารถมองเห็นได้ดีกว่า) จะเป็นทั้งหมดในประวัติศาสตร์ของร็อตเตอร์ที่สนใจประชาชนและนักท่องเที่ยวเมือง ห้องพักในช่วงเวลาที่มันจะถูกตรวจสอบวิธีการที่เราสามารถสร้างรูปร่างrecognizability ที่ยั่งยืนและการมองเห็นของโบราณคดีที่เว็บไซต์ฮอลล์ตลาด แต่บันทึกหลักฐานบนพื้นดินในขณะนี้มีการแสดงครั้งสุดท้ายที่หายไปและรายงานที่ตีพิมพ์(ร่วมกับสว่านโดยการจัดการเอกสารการขุดค้นและหาวัสดุ) ขณะนี้เป็นแหล่งเดียวสำหรับประวัติศาสตร์โบราณคดีของมูลนิธิของฮอลล์ตลาด นี้เพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญของรายงานนี้ยังมีเหตุผลในการที่ลักษณะของการเจาะข่าวปัจจุบัน17

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在2009年，2010年是一个vonden grootschalige opgravingen在plaats bouwput Van de markthal粪堆在她鹿特丹中心范。她archeologisch研究；那个邪恶的公共belangstelling格罗特plaatsvond冰他们afgelopen uitgewerkt三岁。他们在vondstenschoongemaakt，一个geconserveerd gedetermineerd他们opgravingsdocumentatie（veldtekeningen，照片的，冰bestudeerd等）。现在的duidelijk哪个schat aanopgravingen opgeleverd资讯的责任。这些研究结果面包车HET vastgelegd他们？在一个wetenschappelijke报道，按照他们archeologische regelgeving湿了。在她archeologisch研究markthal verschijnen矫饰的范zulke rapportages范。他们一aangetroffen vondstenbodemstructuren Dijk（huizen，欧文，收到的，kuilen，sloten等）的新时期，从kwart面包车HET tweede他们14E在一个eeuw沃登beschreven DAT的报告verschijnt面包车HET voorjaar 2013年。他们archeologischerelicten阳极趾茶罗塔（AAN的写作是一个nederzetting阳极区的duizend前geleden AAN的城市鹿特丹voorafging）是geleden gepubliceerd地图。在这个国家boornieuws AFL的晚上，一个samenvatting范你inhoud范范的报告。一behalve wetenschappelijke verslaglegging behoren未来的研究archeologisch范natuurlijk OOK kenbaar（HET liefst茶是zichtbaar）在完成所有的切换geïnteresseerde鹿特丹范一种机械bewoners范的行为。你的我们onderzocht转矩的能力vorm给出的应用一个一个blijvende kenbaarheid zichtbaarheid范他们的locatie markthal archeologie起来。丹，干草下面。她bodemarchief后plaatse nitief verdwenen冰淇淋了。verschenen报告（一），在他们门boor一个beheerde opgravingdocumentatie vondstmateriaal）现在，他们天生的冰的archeologische voor切换我的markthal ondergrond范。这个额外的betekenis面包车HET报告冰tevens面包车HET的巢verschijnen Van de voorliggende boornieuws 17。