Cao Cao was indeed a formidable per

Cao Cao was indeed a formidable person, even when Lu Bu’s escape reached his ears, he still kept a straight face and said laughing “Everyone drink, drink. Let’s calmly wait for the good news from generals Song Xian and Wei Xu!”

When the boss was acting like this, then the subordinates could only be beaming with happiness. They thus began to indulge in the drinking and eating.

“Reporting!” Another messenger ran in. “Reporting to Prime Minister, General Xiahou Yuan is requesting for attendance!”

“Miaocai?” Cao Cao did not expect that. Wasn’t Xiahou Yuan was responsible for the cleanup of the remnants of the Lu Bu soldiers in the city? Why would he come at this time?

[TL: Miaocai is Xiahou Yuan’s courtesy name.]

Before Cao Cao could declare Xiahou Yuan’s entrance, he already rushed in.

“Mende, Mende!” A worrisome Xiahou Yuan walked in hastily. In a panic, he called out to Cao Cao using his courtesy name.

[TL: as opposed to his title, the Prime Minister.]

“Miaocai, what happened?!” Rarely have Cao Cao seen Xiahou Yuan in such a panic. His composure was definite even when he helped Cao Cao shoulder the blame of his serious offence.

“Mende! Miaoren is gone!” Anxiety came rushing out of Xiahou Yuan’s mouth.

“Miaoren?!” Cao Cao remembered. This Miaoren was the courtesy name of Xiahou Yuan’s nephew, Xiahou De.

“What happened?!” Cao Cao inquired.

“Noon after Xiapi’s East Gate got broken, my nephew Miaoren entered the city in hopes of exterminating the remnants of the Lu Bu soldiers before returning to the barracks at dusk. However, he is nowhere to be seen!”

“Eh!” Cao Cao understood. Xiahou Yuan was currently an over concerned elder. There exists neither day nor night in times of war. Once in the battlefield, one’s thought will be on how to survive and kill more enemies, how would one possibly consider about time?!

Xiapi has been broken through, all those that remain are the remnant soldiers of Lu Bu’s army - simply unable to counterattack. Xiahou De was, after all, a thousand men general and being able to enter the city meant that his contribution toward the siege wasn’t simple.

[TL: I am translating 牙将 (lit. tooth/ivory general) as thousand men general because it mentioned that Xiahou De is a thousand men general; 牙将 is a position during the ancient time that basically denotes the person to be a lesser, lower rank, general/officer.]

“Miaocai, you’re overthinking. Even Xiapi’s largest tiger Lu Bu fled, say, do you still think we’ll have a situation on our hand?! The Lu Bu army numbered seventy thousand. Situated on the four walls were no less than fifty thousand. Our months long siege have already forced these fifty thousand troops to desert the city. There are but some ten thousand remnant soldiers left in the city. With the Qing Province Soldiers that Miaoren has, nothing could possibly happen! Maybe he’s trying to attain more accomplishments to impress you, Miaocai!” Cao Cao consoled Xiahou Yuan. This Miaocai, really, to be this overly concerned, he was treating his nephew even better than his children!

During the year of the great drought, in order to help his dead younger brother’s daughter survive, he cut off his son’s rations. And even now, his two sons are already adults! Xiahou Heng and Xiahou Ba are already of age to join the military. However, this Miaocai was just unwilling to bring his two sons with him. Instead, he brought his nephew under his wings.

“But Mende..!” Xiahou Yuan still wanted to say something. He felt that something is wrong. At this moment, a messenger came.

“Reporting to Prime Minister, thousand men general Xiahou De is requesting return to camp!”

“Ha ha. Miaocai, look at you worrying. Didn’t he just arrive?!” Cao Cao patted Xiahou Yuan’s shoulder. If not for these old brothers of his, Cao Cao wouldn’t be where he is now.

“Well, I guess I was overly worried!” Hearing the notification from the messenger, Xiahou Yuan should have relaxed. However, he was still uncomfortable.

“Allow thousand men general Xiahou De to return to camp!”

“Come, Miaocai, let’s go together to see how much accomplishment our Xiahou clan’s tiger cub managed to attain!” The Xiahou clan and the Cao clan are of one family. Cao Cao’s original name was Xiahou Cao. He was adopted to the Cao clan, thus declaring himself to be of the Xiahou clan was correct too.

[TL: Cao Cao’s father was the adopted son of Cao Teng, one of the favorite eunuch of Emperor Huan. His original clan was the Xiahou clan. Xiahou Dun and Xiahou Yuan was Cao Cao’s cousins.]

“Come gentlemen, let’s go together!” He grabbed Xiahou Miaocai as he said that and walked out of the White Gate Tower down toward the barracks.

“Come come come, let’s have a look at Prime Minister’s family’s tiger club!” These Cao subordinates cannot not give Cao Cao face, they also wanted to get to know of this Xiahou clan’s little general. Even Chen Gong who did not want to go was pulled forward by the crowd.

[TL: giving face in chinese meant respecting the person]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cao Cao เป็นจริงบุคคลอันตรายถึงชีวิต แม้หนี Lu Bu ถึงหูของเขา เขายังคงเก็บไว้ตรงหน้า และหัวเราะกล่าวว่า "ทุกคนเครื่องดื่ม เครื่องดื่ม ลองเบา ๆ รอข่าวดีจากนายพลซงเหียนและงุย"เมื่อเจ้านายทำหน้าที่เช่นนี้ แล้วผู้ใต้บังคับบัญชาที่สามารถเท่านั้นถูก beaming ความสุข พวกเขาจึงเริ่มหลงระเริงในการดื่มและรับประทานอาหาร"รายงาน" Messenger อีกวิ่งมา "รายงานให้นายกรัฐมนตรี ทั่วไปแฮหัวเอี๋ยนได้ร้องขอเข้า" "Miaocai" Cao Cao ไม่ได้คาดหวังที่ ไม่ได้แฮหัวเอี๋ยนรับผิดชอบสำหรับการล้างข้อมูลของเศษของทหาร Lu Bu ในเมือง ทำไมต้องมาในเวลานี้[TL: Miaocai เป็นชื่อโดยความอนุเคราะห์ของเอี๋ยน]ก่อน Cao Cao สามารถประกาศเข้าของเอี๋ยน เขาแล้วรีบ"Mende, Mende" เอี๋ยน เป็นวิตกกว่าเดินในอย่างกระทันหัน ในความตื่นตระหนก เขาร้องเรียก Cao Cao ใช้ชื่อโดยความอนุเคราะห์ของเขาด้วย[TL: ตรงข้ามกับชื่อของเขา นายกรัฐมนตรี]"Miaocai เกิดอะไรขึ้น!" ไม่ค่อยได้ Cao Cao เห็นแฮหัวเอี๋ยนในตกใจเช่น ความสงบของเขาได้แน่นอนแม้เมื่อเขาช่วยเกาเกาไหล่กล่าวโทษของคดีความผิดที่ร้ายแรงของเขา "Mende Miaoren หาย" ความวิตกกังวลมารีบออกจากปากของเอี๋ยน"Miaoren !" Cao Cao จำ Miaoren นี้เป็นชื่อโดยความอนุเคราะห์ของแฮหัวเอี๋ยนของหลาน เด Xiahou"เกิดอะไรขึ้น!" Cao Cao ทูล"ช่วงบ่ายหลังจากประตูตะวันออกของ Xiapi ไม่มีเสีย Miaoren หลานของฉันป้อนเมืองไปในการทำลายเศษของทหาร Lu Bu ก่อนเดินทางกลับค่ายว่ายน้ำ อย่างไรก็ตาม เขาอยู่ที่ไหนเลยได้""เอ๊ะ" Cao Cao เข้าใจ แฮหัวเอี๋ยนถูกอยู่กว่าเจ๊เกี่ยวข้อง มีทั้งวันหรือกลางคืนในเวลาสงคราม เมื่อในสนามรบ หนึ่งคิดจะมีวิธีการอยู่รอด และฆ่าศัตรูมากขึ้น วิธีหนึ่งอาจยิ่งเกี่ยวกับเวลาXiapi มีการเสียผ่าน ทั้งหมดนั้นยังคงมีทหารที่เหลืออยู่ของกองทัพ Lu Bu - ก็สามารถตีโต้ Xiahou เด มี หลังจากที่ทุก พันคนทั่วไป และสามารถป้อนเมืองหมายความ ว่า สัดส่วนของเขาไปล้อมไม่ง่าย [TL: ฉันกำลังแปล牙将 (ลำฟัน/งาช้างทั่วไป) เป็นพันคนทั่วไปเนื่องจากมันกล่าวว่า เด Xiahou พันคนทั่วไป 牙将เป็นตำแหน่งในยุคโบราณที่แสดงถึงบุคคลที่ต้อง การน้อยกว่า ต่ำกว่าอันดับ ทั่วไป/เจ้าหน้าที่โดยทั่วไป]"Miaocai คุณกำลัง overthinking แม้แต่ของ Xiapi ที่ใหญ่ที่สุดเสือ Lu Bu หนี กล่าวว่า คุณยังคงคิดว่า เราจะมีสถานการณ์ของเรา กองทัพลูบุเลขเจ็ดพัน ตั้งอยู่บนกำแพง 4 ได้ไม่น้อยกว่าห้าหมื่น เดือนของเรายาวล้อมได้บังคับเหล่านี้ห้าหมื่นแล้วทหารเมืองร้าง มี แต่ทหารหมื่นสติบางซ้ายใน กับทหารจังหวัดชิงที่มี Miaoren ไม่มีอะไรอาจจะเกิดขึ้น บางทีเขาจะพยายามที่จะบรรลุสำเร็จเพิ่มมากขึ้นเพื่อสร้างความประทับใจของคุณ Miaocai " Cao Cao consoled แฮหัวเอี๋ยน นี้ Miaocai จริง ๆ ยี่หระนี้มากเกินไป เขาถูกรักษายิ่งกว่าลูกหลานชายในระหว่างปีแล้งมาก เพื่อช่วยลูกสาวของเขาตายน้องของความอยู่รอด เขาตัดของบุตรได้ และป่านนี้ บุตรทั้งสองอยู่ผู้ใหญ่ Xiahou เฮงและ Xiahou Ba มีแล้วอายุเข้าทหาร อย่างไรก็ตาม Miaocai นี้ได้เพียงแค่ยอมให้บุตรทั้งสองกับเขา แทน เขานำหลานชายภายใต้ปีกของเขา"แต่ Mende ... ! " แฮหัวเอี๋ยนยังอยากจะพูดอะไรบางอย่าง เขารู้สึกว่า สิ่งที่ไม่ถูกต้อง ตอนนี้ messenger มา "รายงานนายกรัฐมนตรี คนทั่วไปพันเด Xiahou ขอกลับไปยังแคมป์""ฮา ฮา Miaocai คุณกังวล ไม่ได้เขาแค่มา!" Cao Cao patted เอี๋ยนของไหล่ ถ้า ไม่พี่น้องเหล่านี้อายุของเขา Cao Cao ไม่เป็นเขาตอนนี้อยู่ไหน"ดี ผมคิดว่า ผมกังวลมากเกินไป" ได้ยินการแจ้งเตือนจากศาสน แฮหัวเอี๋ยนควรรู้สึกผ่อนคลาย อย่างไรก็ตาม เขายังคงอึดอัด"อนุญาตให้ผู้ชายพันเด Xiahou ทั่วไปเพื่อเดินทางกลับแคมป์""มา Miaocai ลองไปกันดูความสำเร็จเท่าใดเรา Xiahou ตระกูล cub เสือจัดการเพื่อบรรลุ" Xiahou ตระกูลและตระกูลเกาอยู่ครอบครัวหนึ่ง Xiahou Cao Cao Cao ชื่อเดิมได้ เขาถูกนำมาใช้กับตระกูลเกา จึงประกาศตนเองเป็นของตระกูล Xiahou ถูกต้องเกินไป[TL: Cao Cao Cao โหน่ง eunuch โปรดของจักรพรรดิหวนหนึ่งบุตรบุญธรรมพ่อ Xiahou ตระกูลตระกูลเดิมของเขาได้ Xiahou Dun และแฮหัวเอี๋ยนได้ลูกพี่ลูกน้องของ Cao Cao]"สุภาพบุรุษมา ลองไปด้วยกัน" เขาคว้า Xiahou Miaocai เขากล่าวว่า และเดินออกจากหอประตูสีขาวลงไปยังค่ายทหาร "มามามา ลองมีดูนายกรัฐมนตรีครอบครัวไทเกอร์คลับ" ผู้ใต้บังคับบัญชาเกาเหล่านี้ไม่ให้หน้า Cao Cao พวกเขายังต้องรับรู้ตระกูล Xiahou นี้ทั่วไปเล็กน้อย แม้เฉินกงที่ไม่ต้องไปถูกดึงไปข้างหน้า โดยฝูงชน [TL: ให้หน้าในภาษาจีนหมายถึง การเคารพบุคคล]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจโฉเป็นคนน่ากลัวจริงๆ แม้เมื่อเป็นลูบูหนีมาถึงหูของเขา เขายังคงรักษาใบหน้าตรง และกล่าวว่า " ทุกคนหัวเราะ ดื่ม ดื่ม ดื่ม ขอให้ใจเย็นรอข่าวดีจากนายพลซงเหียนงุยซกและ ! "

เมื่อเจ้านายทำแบบนี้ แล้วลูกน้องจะยิ้มแย้มด้วยความสุข พวกเขาจึงเริ่มที่จะหลงระเริงในการดื่มและกิน

" รายงาน !" ทูตสวรรค์อีก รันใน " รายงานนายกฯ ทั่วไป แฮหัวเอี๋ยน ขอเข้าร่วมประชุม ! "

" miaocai ? " โจโฉ ไม่ได้คาดหวังว่า ไม่ใช่แฮหัวเอี๋ยนเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการทำความสะอาดของเศษของ Lu Bu ทหารในเมือง ? ทำไมเขาถึงมาที่นี่เวลานี้ ?

[ TL : miaocai คือแฮหัวเอี๋ยนเป็นมารยาทชื่อ ]

ก่อนที่โจโฉจะประกาศแฮหัวเอี๋ยนเป็นทางเข้าเขารีบร้อน . .

" เมนเดเมนเด , ! " ที่น่าเป็นห่วงแฮหัวเอี๋ยนเดินเข้ามาอย่างรีบเร่ง ในความตื่นตระหนก เขาโทรไปหาโจโฉ ใช้ชื่อมารยาทของเขา

[ TL : ตรงข้ามกับตำแหน่ง นายกรัฐมนตรี ]

" miaocai , เกิดอะไรขึ้น ? ! ! ! " แทบไม่มีโจโฉเห็นแฮหัวเอี๋ยนอย่างตื่นตระหนก ความสงบของเขาได้ชัดเจน แม้กระทั่งตอนที่เขาช่วยโจโฉแบกโทษความผิดร้ายแรงของเขา

" เมนเด้ !miaoren หายไป " ความกังวลมาวิ่งออกจากปากแฮหัวเอี๋ยน .

" miaoren ? ! ! ! " โจโฉ จำได้ miaoren นี้คือมารยาทชื่อของหลานชายแฮหัวเอี๋ยน , โฮว .

" เกิดอะไรขึ้น ? ! ! ! " โจโฉถาม

" เที่ยงหลังจาก xiapi ตะวันออก ประตูได้เสีย miaoren หลานชายเข้าเมือง เพื่อหวังจะกำจัดเศษของ Lu Bu ทหารก่อนกลับค่ายทหารที่มืด .อย่างไรก็ตาม เขาคือไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็น "

" เอ๋ ! " โจโฉครับ แฮหัวเอี๋ยนเป็นปัจจุบันมากกว่าห่วงพี่ มีทั้งกลางวันและกลางคืน ในช่วงเวลาของสงคราม เมื่ออยู่ในสนามรบ ไม่มีใครคิดว่าจะเป็นวิธีการอยู่รอดและฆ่าศัตรูวิธีหนึ่งอาจจะพิจารณาเรื่องเวลา !

xiapi ได้รับการหักผ่านบรรดาผู้ที่ยังคงเหลืออยู่ของทหารกองทัพ - Lu Bu เพียงไม่สามารถโต้กลับ โฮว เด คือ หลังจากทั้งหมด เป็นพันคน ทั่วไป และสามารถเข้าเมืองตั้งใจว่าผลงานของเขาไปล้อมไม่ได้ง่ายๆ

[ TL : ผมแปล牙将 ( ไฟ ฟัน / งาทั่วไป ) เป็นพันคนทั่วไป เพราะมันบอกว่า โฮว เดอ เป็นพันคน ทั่วไป牙将เป็นตำแหน่งในสมัยโบราณนั้นโดยทั่วไป หมายถึง คนที่เป็นน้อย , ลดตำแหน่ง , เจ้าหน้าที่ทั่วไป / ]

" miaocai คุณมากไป . แม้แต่ที่ใหญ่ที่สุดของ xiapi เสือลูบูก็บอกว่า คุณยังคิดว่าเราจะมีสถานการณ์ในมือของเรา ! กองทัพลูบูเลขเจ็ดพัน ตั้งอยู่บนกำแพงได้ไม่น้อยกว่า 5 แสนเดือนของเรายาวล้อมได้บังคับให้ ห้าสิบพันทัพทะเลทรายเมือง มีแต่บางหมื่นเศษ ทหารจากในเมือง กับทหารชิงจังหวัดที่ miaoren ได้ ไม่มีอะไรที่อาจจะเกิดขึ้น บางทีเขาอาจกำลังพยายามที่จะบรรลุความสำเร็จมากขึ้นคุณ ประทับใจ miaocai ! " โจโฉคอยปลอบใจแฮหัวเอี๋ยน . นี้ miaocai , จริงๆ , เป็นกังวลมากเกินไปเขากำลังเลี้ยงหลานชายของเขาดีกว่าเด็กของเขา

ในระหว่างปีของภัยแล้งที่ดี เพื่อช่วยลูกสาวของเขาตายน้องรอด เขาตัดส่วนแบ่งของลูกชายของเขา และแม้แต่ตอนนี้ ลูกชายสองคนเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว ! โฮวเฮงแฮหัวป๋าแล้วและอายุที่จะเข้าร่วมกองทัพ . อย่างไรก็ตาม miaocai นี้ก็ไม่เต็มใจที่จะนำบุตรชายสองคนของเขากับเขา แทนเขาพาหลานชายของเขาภายใต้ปีกของเขา . . . . . .

" แต่เมนเด้ . . . . . . . ! " ไรอัน เนลเซน ยังต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เวลานี้ ส่งข่าวมา

" รายงานนายกฯ พันคนทั่วไปโฮว เดอ ขอกลับไปที่ค่าย ! "

" ฮ่า ฮ่า miaocai ดูเธอกังวล เขาไม่ได้เพิ่งมาถึงเหรอ ! ! ! " โจโฉ ตบไหล่แฮหัวเอี๋ยน .ถ้าไม่เพื่อเหล่านี้แก่พี่น้องของเขา โจโฉไม่ ตอนนี้เขาอยู่ไหน

" เอ่อ ฉันว่าฉันเป็นกังวลมากเกินไป ! " ได้ยินประกาศจาก Messenger , ไรอัน เนลเซน ควรผ่อนคลาย อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังอึดอัด

" ให้พันคนทั่วไปโฮว เดอ กลับไปที่ค่าย ! "

" มา miaocai , ,ไปด้วยกันเพื่อดูเท่าใดความสำเร็จของเราโฮวตระกูลเสือการจัดการเพื่อบรรลุ ! " โฮวตระกูลและตระกูลโจเป็นหนึ่งในครอบครัว ชื่อเดิมของโจโฉ โจโฉก็โฮว . เขาเป็นลูกบุญธรรมตระกูล โจโฉจึงประกาศว่าตัวเองเป็นตระกูลโฮวถูกต้องด้วย

[ TL : พ่อของโจโฉ เป็นลูกบุญธรรมของเคาเต็งหนึ่งของขันทีคนโปรดของจักรพรรดิวานตระกูลของเขาเป็นตระกูลเดิมโฮว . แฮหัวตุ้นกับแฮหัวเอี๋ยนเป็นญาติของโจโฉ ]

" มาสุภาพบุรุษ ไปด้วยกันเถอะ " เขาคว้าโฮว miaocai ในขณะที่เขากล่าวว่าและเดินออกจากประตูหอคอยสีขาวลงสู่หมู่บ้าน

" มา มา มา มา มาดูครอบครัวของนายกรัฐมนตรี ไทเกอร์คลับ " เหล่าลูกน้องโจโฉไม่ได้หน้าให้เคาเคาพวกเขายังต้องการที่จะรู้เรื่องนี้ โฮวตระกูลเล็ก ๆทั่วไป แม้เฉินกงที่ไม่ต้องการไปที่ถูกดึงออกมาจากฝูงชน

[ TL : ให้ใบหน้าในภาษาจีนหมายถึงเคารพคน ]