16世纪歐洲列强来到暹羅，直至19世紀末英法兩國已分別在暹羅東西兩邊建

16世纪歐洲列强来到暹羅，直至19世紀末英法兩國已分別在暹羅東西兩邊建立英屬印度和法屬印度支那殖民地。1896年英法簽訂〈關於暹羅等地的宣言〉，將暹羅列為兩個殖民地之間的「緩衝國」，其後英法於1904年劃定勢力範圍：湄南河以東為法國勢力範圍，以西為英國勢力範圍。雖然暹羅沒有成為列強殖民地，但仍受英法的諸多壓制。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศตวรรษที่ 16 อำนาจยุโรปมาสยามจนกระทั่งในปลายศตวรรษที่ 19 อังกฤษและฝรั่งเศสตามลำดับในแต่ละด้านของสยามตั้งอาณานิคมอังกฤษอินเดียและอินโดจีนฝรั่งเศส 1896 ใน สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสลงตามสถานที่เช่นสยาม สยามล่วงหน้าระหว่างอาณานิคมสอง "บัฟเฟอร์อเมริกา" ตาม ด้วยสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสในปี 2447, delineation รม: ตะวันออกแม่น้ำเจ้าพระยาสำหรับฝรั่งเศส เขตอิทธิพล ดินแดนตะวันตกของสหราชอาณาจักร แม้ว่าสยามไม่กลายเป็น อำนาจอาณานิคม แต่หลายที่ถูกกด โดยสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษที่ 16 พลังประชาชนมาถึงสยามจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 19 อังกฤษและฝรั่งเศสได้สร้างบริติชอินเดียและอินโดจีนฝรั่งเศสอาณานิคมทางทิศตะวันออกและด้านตะวันตกตามลำดับในสยาม 1896 สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสได้ลงนามใน <Declaration ในสยามและ places> อื่น ๆ ที่เสียมราระบุว่าระหว่างสองอาณานิคม "buffer รัฐ" ทรงกลมอังกฤษและฝรั่งเศสเมื่อปี 1904 และคดีต่อมาของอิทธิพล: ทรงกลมของฝรั่งเศสมีอิทธิพลทางทิศตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยาทางทิศตะวันตกของ ทรงกลมจากอิทธิพลของอังกฤษ แม้ว่าอำนาจของสยามไม่ได้เป็นอาณานิคม แต่ยังคงมีหลายอังกฤษและฝรั่งเศสปราบปราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศตวรรษที่ 16 มหาอำนาจยุโรปมาถึงสยามจนปลายศตวรรษที่ 19 อังกฤษและฝรั่งเศสได้ตามลำดับในด้านสร้างสิ่งสยามอังกฤษอินเดียและอาณานิคมอินโดจีนของฝรั่งเศส ปี 1896 อังกฤษฝรั่งเศสฯลฯเกี่ยวกับสยามเซ็นแถลงการณ์ " สยามสองคอลัมน์จะเป็นอาณานิคมของประเทศ " ระหว่าง " บัฟเฟอร์แล้วอังกฤษและฝรั่งเศสในปี 1904 คั่นขอบเขตอำนาจเจ้าพระยาตะวันออกเป็นเขตอิทธิพลฝรั่งเศสและอังกฤษทางตะวันตกเป็นทรงกลม แม้ว่าจะไม่ได้เป็นมหาอำนาจอาณานิคมสยามแต่ยังคงถูกฝรั่งเศสปราบปรามมากมาย