按照规划，我们首款4K 蓝光机将会在10月底出货给泰国，现在需要你提前

按照规划，我们首款4K 蓝光机将会在10月底出货给泰国，现在需要你提前预估一下首个订单需求，以下是这款产品的一些参数信息，你可以给重点的经销商分享一下，看看他们的需求如何，请注意，现阶段要对我们的产品数据保密，不能扩散出去！切记！
这款产品的零售价是USD 499（与之前的BDP-103是一样的），FOB价格还未确定，会再另行通知。尽快把需求预估告诉我，现阶段不需要非常准确，下个月我们还可以在修正。谢谢

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามแผน บลูเรย์เครื่องแรกจะมี 4 K ปลายตุลาคมจัดส่งในประเทศไทย ตอนนี้ จำเป็นต้องประเมินลำดับแรกล่วง ต่อไปนี้คือบางส่วนของพารามิเตอร์ของข้อมูลสินค้านี้ คุณสามารถเน้นตัวแทนจำหน่ายแบ่งปัน ดูวิธีการความต้องการ โปรดทราบว่า ในขั้นตอนนี้ การรักษาความปลอดภัยข้อมูลบนผลิตภัณฑ์ของเรา ไม่กระจายออก จำไว้ว่าราคาขายปลีกของผลิตภัณฑ์นี้คือ 499 บ. (และ BDP-103 เป็นเดียวกันเป็นก่อน), ราคา FOB ยังไม่ถูกกำหนด จะสังเกตเห็น การประเมินความต้องการบอกฉันเร็วที่สุด ปัจจุบันไม่ไม่จำเป็นต้องแม่นยำ เดือนถัดไปเรายังสามารถแก้ไขได้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามแผนแรกเราเครื่อง 4K Blu-ray จะถูกส่งไปยังประเทศไทยในปลายเดือนตุลาคมและตอนนี้คุณต้องประมาณการล่วงหน้าว่าความต้องการสั่งซื้อครั้งแรกข้อมูลต่อไปนี้คือบางส่วนของพารามิเตอร์ของผลิตภัณฑ์นี้คุณสามารถแบ่งปันให้ความสำคัญกับผู้แทนจำหน่าย ดูวิธีการที่ต้องการของพวกเขาโปรดทราบว่าในขั้นตอนนี้จะเป็นความลับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราคุณไม่สามารถแพร่กระจายออก! จำไว้!
ราคาขายปลีกของผลิตภัณฑ์นี้คือ USD 499 (ก่อนหน้า BDP-103 เป็นเดียวกัน) ราคา FOB ยังไม่ได้รับการพิจารณาก็จะแจ้งให้ทราบ บอกฉันเร็วที่สุดเท่าที่คาดการณ์ความต้องการในขั้นตอนนี้ไม่จำเป็นต้องมีความถูกต้องมากในเดือนถัดไปเรายังสามารถได้รับการแก้ไข ขอบคุณ