Oh, found Liza-san!"When I came to

Oh, found Liza-san!"

When I came to the snack area before the west gate, I noticed her.

I was going to call her, but I shouldn't do it when she's in the middle of choosing the snacks to buy and eat. When I did it before, she shifted her line of sight like it was going to devour me. That was at the degree that can only be seen in a dream.
Under the pressure of that gaze, those old men at the stalls can serve their customers with a smile while washing the greases, they truly have the spirit of merchants. I'd have rated them [First Class] if their smiles weren't cramped though.

"Oy, isn't that the Black Spear Liza?"
"Oh, what kind of meat is she picking now?"
"Looks like she's hesitating between the lizard meat skewer and the rabbit meat bone skewer."
"Either is one big copper coin much huh~ As expected of a powerful Red Iron Plate explorer."

I heard the conversations of the explorers nearby. Liza is quite famous isn't she.
She's choosing between the steel lizard meat skewer and the rock rabbit meat bone huh. Either sounds tough.
However, that guy had given everyone one gold coin each early in the morning, so she could just have picked both.
Choosing between things is fun though so it's alright~

"Oh, she's chosen."
"Which is it?"
"It's the lizard meat skewer."
"Oy, oy, is she a cannibal."

Mu? When I turn around to see the one who said the last line, the neighboring Liza's fans are already beating him.

Arara, no turn for me huh.
I couldn't use magic in the middle of the city, so my skill-level-0 wand art was going to howl. Maybe I should get self-defense skill like Lulu after all I wonder? I wonder~?

"It's splendid. The steel lizard's meat at first tastes like it's plain, but every time you chew on it, the savoriness oozes from inside--"

Uwah, oh Liza, she's begun to have a narration while biting the skewer.
But, is that really a meat? I can hear some strange sounds you know?

"Oy, Liza-san's 『It's splendid』 appeared. Looks like that skewer is a hit."
"Hah! You amateur. Listen the words after 『It's splendid』 well."

'Amateur' eh, you guys....

"Right right, you shouldn't buy it if she praised the chewy texture. Our feeble teeth not gonna stand against it."
"Don't lump me with you humans, there is no meat that we beastkin can't eat! Old man, give me the same meat as this guy's!"

The beastkin man who ignored the peanut gallery's advice and ate the same meat as Liza's crouches while moaning, "My teeth."
My condolences~
Even so, stocking a meat like that, what a challenger.
Since half of the meat skewers she holds have different color, I wonder if they're from different variety?

Liza is chewing the second type of meat she's picked. This time she's saying, "The chewiness is not quite there."
I see, so she wasn't picking which to eat, but which to eat first. I consent.

"Yosh, I'm going to get the rock rabbit one."
"Next time, when I earn a lot of money in the labyrinth, I want to eat the rock rabbit meat...."

I pray that the last guy didn't raise his death flag....
In the end, I was only able to call Liza-san after her fifth meat, the frog meat skewer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ พบลิซ่าซัง"เมื่อผมมาตั้งขนมก่อนประตูตะวันตก ฉันพบเธอฉันจะเรียกเธอ แต่ฉันไม่ควรทำเมื่อเธอเป็นกลางการเลือกซื้อ และรับประทานอาหาร เมื่อฉันได้มาก่อน เธอเปลี่ยนตาเธอของบรรทัดเหมือนมันกำลังจะกินฉัน ที่อยู่ในระดับที่สามารถเห็นได้ในความฝันเท่านั้นภายใต้ความดันที่สายตา คนผู้เก่าที่ร้านสามารถให้บริการลูกค้า ด้วยรอยยิ้มขณะล้างจาระบีที่ พวกเขามีจิตวิญญาณของพ่อค้าอย่างแท้จริง ผมจะได้จัดให้ [ชั้น] ถ้าไม่ cramped รอยยิ้มของพวกเขาแม้ว่า" Oy ลิซ่าหอกดำที่ไม่ได้? ""โอ้ ชนิดของเนื้อสัตว์คือเธอรับตอนนี้""ดูเหมือนเธอคือ hesitating ระหว่างจิ้งจกเนื้อสะเต๊ะสะเต๊ะกระดูกเนื้อกระต่าย""จะเป็นเหรียญทองแดงขนาดใหญ่มากฮะ ~ ตามที่คาดไว้ของ explorer เป็นแผ่นเหล็กแดงมีประสิทธิภาพขึ้น"ผมได้ยินการสนทนาของนักสำรวจในบริเวณใกล้เคียง ลิซ่าได้ชื่อเสียงไม่ใช่เธอเธอจะเลือกระหว่างสะเต๊ะเนื้อเหล็กจิ้งจกและกระดูกเนื้อกระต่ายหินฮะ ทั้งเสียงยากอย่างไรก็ตาม ผู้ชายที่มีให้คนหนึ่งทองเหรียญทุกเช้าตรู่ เพื่อเธอไม่เพียงได้รับทั้งสองการเลือกระหว่างสิ่งที่มีความสนุกสนานแม้ว่าจึงครับ ~"โอ้ เธอจะเลือก""ซึ่งเป็น""มันเป็นสะเต๊ะเนื้อลิซาร์ด""Oy, oy คือ cannibal เธอ"หมู่หรือไม่ เมื่อผมหันไปรอบ ๆ เพื่อดูว่า บรรทัดสุดท้ายคน แฟน ๆ ของลิซ่าใกล้เคียงอยู่แล้วตีเขาArara ไม่เปิดฉันฮะฉันไม่สามารถใช้มายากลกลางเมือง เพื่อศิลปะของฉันเข้าใจทักษะระดับ 0 กำลังหอน บางทีฉันควรได้รับทักษะป้องกันตนเองเช่น Lulu หลังจากหมดหวัง หวัง ~ "ได้สวยงาม เนื้อเหล็กของจิ้งจกที่รสชาติแรกเหมือนมันเป็นธรรมดา แต่ทุกครั้งที่คุณวเจตบน savoriness ที่ oozes จากภายใน-"Uwah โอ ลิซ่า เธอเริ่มมีบรรยายขณะสะเต๊ะเสียดสีแต่ เป็นที่เนื้อความหรือไม่ ได้ยินเสียงบางเสียงแปลก ๆ ที่คุณรู้หรือไม่"Oy ลิซ่าซาน 『It splendid』 ปรากฏ เหมือนสะเต๊ะที่จะตีกัน""ไร คุณสมัครเล่น ฟังคำหลังจาก splendid』 ของ 『It กัน"'สมัครเล่น' เอ๊ะ พวกคุณ..."ทางขวา คุณไม่ควรซื้อถ้าเธอยกย่องเนื้อเหนียว ของเราเบาบางฟันไม่ไปยืนกับมัน""อย่า lump ฉันกับคุณมนุษย์ มีเนื้อไม่มีที่เราไม่กิน beastkin ชรา ให้ฉันเนื้อเดียวกันเป็นของผู้ชายคนนี้"Beastkin คนละเว้นคำแนะนำของเก็บถั่วลิสง และกินเนื้อเดียวกันเป็น crouches ของลิซ่าขณะ moaning "ฟัน"รแสดงของฉัน ~ดังนั้นแม้ ถุงน่องเนื้อเป็นเช่นนั้น ผู้ท้าชิงมีอะไรเนื่องจากครึ่งหนึ่งของยังเนื้อเธอเก็บมีสีแตกต่างกัน ฉันสงสัยว่า พวกเขากำลังจากหลากหลายแตกต่างกันลิซ่าเป็นเคี้ยวชนิดที่สองของเนื้อที่เธอได้รับ เวลานี้เธอบอกว่า "chewiness ที่เป็นไม่มากมี"เห็น เพื่อเธอไม่ได้รับของที่กิน แต่ที่กินก่อน ฉันยินยอม"Yosh ฉันจะไปรับกระต่ายหินหนึ่ง""ครั้งต่อไป เมื่อฉันได้รับมากในเขาวงกต อยากกินเนื้อกระต่ายหิน..."สวดมนต์ให้ คนสุดท้ายไม่ได้ยกธงของเขาตาย...ในสุด ผมเฉพาะสามารถเรียกลิซ่าซังหลังจากเธอห้าเนื้อ สะเต๊ะเนื้อกบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอ้พบลิซ่าซัง! "เมื่อตอนที่ผมเข้ามาในพื้นที่ของว่างก่อนที่ประตูทางทิศตะวันตกผมสังเกตเห็นเธอ. ฉันกำลังจะไปเรียกเธอ แต่ฉันไม่ควรทำเมื่อเธออยู่ในช่วงกลางของการเลือกของว่างที่จะซื้อและ กิน. เมื่อฉันไม่ได้ก่อนที่เธอเปลี่ยนสายของเธอจากสายตาเหมือนว่ามันจะเป็นไปกินฉัน. ที่อยู่ในระดับที่สามารถมองเห็นได้ในความฝัน. ภายใต้แรงกดดันของการจ้องมองที่ผู้คนแก่ที่ร้านสามารถ ให้บริการลูกค้าของพวกเขาด้วยรอยยิ้มในขณะที่ล้างจาระบีที่พวกเขามีจิตวิญญาณที่แท้จริงของร้านค้า. ฉันต้องการได้จัดอันดับพวกเขา [First Class] ถ้ารอยยิ้มของพวกเขาไม่แคบแม้ว่า. "Oy ไม่ว่าสีดำหอกลิซ่า? "" โอ้สิ่งที่ชนิดของเนื้อสัตว์ที่เธอเลือกตอนนี้หรือไม่ "" ดูเหมือนว่าเธอลังเลระหว่างเสียบเนื้อจิ้งจกและเสียบเนื้อกระต่ายกระดูก. "" ไม่ว่าจะเป็นหนึ่งในเหรียญทองแดงขนาดใหญ่มากฮะ ~ เป็นที่คาดหวังของที่มีประสิทธิภาพแผ่นเหล็กแดง สำรวจ. "ผมได้ยินการสนทนาของนักสำรวจใกล้เคียง. ลิซ่าค่อนข้างมีชื่อเสียงไม่ได้เธอ. เธอเลือกระหว่างเนื้อเสียบเหล็กจิ้งจกและเนื้อกระต่ายหินกระดูกฮะ ทั้งเสียงที่ยาก. แต่ผู้ชายที่ได้รับทุกคนเหรียญทองแต่ละคนในช่วงเช้าเพื่อที่เธอจะเพียงแค่ได้เลือกทั้งสอง. การเลือกระหว่างสิ่งคือความสนุกแม้ว่าดังนั้นจึงไม่เป็นไร ~ "โอ้เธอได้รับการแต่งตั้ง." "ซึ่งมันคืออะไร? "" มันเสียบเนื้อจิ้งจก. "" Oy, oy เป็นมนุษย์กินคนที่เธอได้. "หมู่? เมื่อฉันหันไปรอบ ๆ จะเห็นหนึ่งที่กล่าวว่าบรรทัดสุดท้ายที่อยู่ใกล้เคียงกับแฟน ๆ ของลิซ่าอยู่แล้วตีเขา. Arara เปิดสำหรับฉันเหรอ. ไม่มีฉันไม่สามารถใช้เวทมนตร์ในช่วงกลางของเมืองเพื่อให้ทักษะlevel- ของฉัน 0 ศิลปะคันกำลังจะเห่าหอน บางทีฉันควรจะได้รับทักษะการป้องกันตัวเองเช่นเดียวกับลูลู่หลังจากที่ทั้งหมดที่ฉันสงสัย? ฉันสงสัย ~? "มันเป็นเรื่องที่สวยงาม. เนื้อจิ้งจกเหล็กที่รสนิยมแรกเหมือนมันธรรมดา แต่เวลาที่คุณเคี้ยวมันทุก savoriness oozes จาก inside--" Uwah โอลิซ่าเธอเริ่มที่จะมีการบรรยายในขณะที่กัดเสียบ . แต่คือจริงๆเนื้อ? ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ บางเสียงคุณรู้หรือไม่? "Oy ลิซ่าซังของ「มันสวยงาม」ปรากฏ. ดูเหมือนว่าเสียบที่ตี." "ฮะ! คุณสมัคร. ฟังคำหลังจาก「มันสวยงาม」ดี." 'มือสมัครเล่น' ใช่มั้ยพวกคุณ .... "สิทธิขวาคุณไม่ควรซื้อถ้าเธอยกย่องเนื้อนุ่ม. ฟันอ่อนแอของเราไม่ gonna ยืนหยัดต่อสู้กับมัน." "อย่าก้อนผมกับคุณมนุษย์มีเนื้อว่า เราไม่สามารถ beastkin กิน! ชายชราให้ฉันเนื้อเดียวกับผู้ชายคนนี้! "ชายคนbeastkin ที่ไม่สนใจคำแนะนำแกลเลอรี่ถั่วลิสงและกินเนื้อเดียวกับ crouches ลิซ่าในขณะที่เสียงสวด" ฟันของฉัน. "แสดงความเสียใจของฉัน~ ดังนั้นแม้ ถุงเท้าเนื้อเหมือนว่าสิ่งที่ผู้ท้าชิง. เนื่องจากครึ่งหนึ่งของเนื้อเสียบไม้ที่เธอถือมีสีที่แตกต่างกันฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังจากความหลากหลายแตกต่างกันอย่างไรลิซ่าจะเคี้ยวประเภทที่สองของเนื้อสัตว์ที่เธอเลือก คราวนี้เธอพูด "เคี้ยวไม่มากมี." ฉันเห็นดังนั้นเธอจึงไม่ได้เลือกที่จะกิน แต่การที่จะกินเป็นครั้งแรก ฉันยินยอม. "Yosh ฉันจะได้รับกระต่ายหินหนึ่ง." "ครั้งต่อไปเมื่อฉันได้รับเงินเป็นจำนวนมากในเขาวงกตที่ฉันต้องการที่จะกินเนื้อกระต่ายหิน .... " ผมขออธิษฐานว่า คนที่ผ่านมาไม่ได้ยกธงการตายของเขา .... ในที่สุดผมก็ทำได้แค่เรียก Liza ซังหลังจากเนื้อห้าของเธอที่เสียบเนื้อกบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ เจอลิซ่าซัง !

เมื่อฉันมาถึงพื้นที่ว่างก่อนประตูตะวันตก ผมสังเกตเห็นเธอ

ผมจะโทรไปหาเธอ แต่ฉันไม่ควรทำมันเมื่อเธออยู่ในช่วงกลางของการเลือกซื้อขนมให้กิน เมื่อฉันทำมันก่อน เธอขยับสายของเธอ สายตาเหมือนจะกินฉัน อยู่ในระดับที่สามารถเห็นได้ในความฝัน
ภายใต้แรงกดดันที่ดู ,ตาแก่พวกนั้นที่ร้านสามารถให้บริการลูกค้าของพวกเขาด้วยรอยยิ้มในขณะที่ล้างจาระบีพวกเขาอย่างแท้จริงมีจิตวิญญาณของพ่อค้า ฉันมีคะแนนพวกเขา [ ครั้งแรก ] ถ้ารอยยิ้มของพวกเขาไม่ได้แคบนะ

" เฮ้ย นั่นมัน หอกสีดำ ลิซ่า ?
" เธอรับแล้วเป็นเนื้ออะไร ? "
" ดูเหมือนเธอจะลังเลระหว่างจิ้งจกเนื้อเสียบไม้ และ กระต่าย เนื้อกระดูกเสียบ "
" ไม่ว่าจะเป็นหนึ่งใหญ่ทองแดงเหรียญมากฮ้า ~ สมกับเป็นสีแดงที่มีประสิทธิภาพแผ่นเหล็ก Explorer . "

ฉันได้ยินการสนทนาของนักสำรวจบริเวณใกล้เคียง liza is เก่ง famous น่ะที่จะเห็นใน
she 's choosing ฝาก steel Wonder meat Solution ( ตามฤดูกาล rabbit meat bone เป็นสมาชิกใน อาจฟังดูยาก .
แต่เค้ามีให้ทุกคน เหรียญสีทองกันแต่เช้า เธอจะต้องเลือกทั้งสอง
การเลือกระหว่างสิ่งที่สนุกแม้ว่าดังนั้นไม่เป็นไร ~

" โอ้ เธอเลือก "
" มันคืออะไร ? "
" มันเป็นจิ้งจกเนื้อเสียบ "
" โอย โอย เขาเป็นมนุษย์กินคน "

มู เมื่อผมหันไปดูคนที่บอกว่า บรรทัดสุดท้าย แฟน เพื่อนบ้าน ลิซ่าคงทำร้ายเขา

ราระ ไม่เปิดให้ผมนะ ผมยังใช้เวทมนตร์ไม่ได้
ตรงกลางของเมือง ดังนั้น ศิลปะ skill-level-0 ไม้กายสิทธิ์ของฉันจะเห่าหอนบางทีฉันควรจะได้รับทักษะการป้องกันตัว เช่น ลูลู่ หลังจากที่ทั้งหมดที่ฉันสงสัย ฉันสงสัยว่า ~ ~ ~ ~

" มันยอดเยี่ยมมาก จิ้งจกเนื้อเหล็กที่ตอนแรกเหมือนจะธรรมดา แต่ทุกครั้งที่คุณเคี้ยวมัน ความมีรสชาติ oozes จากข้างใน . . . "

อ๊ะ โอ้ ลิซ่า เธอเริ่มมีบรรยายตอนที่กำลังกินสะเต๊ะ .
แต่เป็นเนื้อจริงๆ ฉันสามารถได้ยินเสียงแปลก ๆที่คุณรู้ ?

" เฮ้ยของลิซ่า ซาน『มันวิจิตร』ปรากฏ เหมือนที่เสียบเป็นตี "
" ฮ่า ! คุณสมัครเล่น ฟังพูดหลังจาก『มันวิจิตร』ด้วย "

'amateur ' เอ๊ะ พวกคุณ . . . . . . .

" ใช่ ใช่ คุณไม่ควรซื้อมันถ้าเธอชมเนื้อนุ่ม . ของเราอ่อนแอฟันไม่ต่อต้านมัน . "
" อย่าเอาฉันไปเกี่ยวกับมนุษย์ ไม่มีเนื้อสัตว์ที่เรา beastkin กินไม่ได้ ! ตาแก่เอาเนื้อเดียวกับผู้ชายคนนี้ !

คนที่ไม่สนใจคำแนะนำ beastkin แกลเลอรี่ถั่วลิสงและกินเนื้อเดียวกับลิซ่าก็หมอบขณะคราง " ฟัน " ขอแสดงความเสียใจ ~

แม้ดังนั้น , ถุงน่องเนื้อแบบนี้ แล้วผู้ท้าชิง .
ตั้งแต่ครึ่งเนื้อย่างที่เธอถือมีสีต่างกัน ผมสงสัยว่า ถ้า มาจากหลากหลายแตกต่างกัน ?

ลิซ่าเคี้ยวสองประเภทเนื้อสัตว์ที่เธอเลือกเวลาที่เธอบอกว่า " เคี้ยวไม่ค่อยมี . "
งั้นเหรอ เธอไม่ได้เลือกที่จะกิน แต่ที่กินก่อน ผม

" เอาล่ะ ผมจะเอากระต่ายหิน . "
" ครั้งต่อไป เมื่อผมได้รับเงินมากในเขาวงกต ฉันอยากกินเนื้อกระต่ายหิน . . . . . . . "

ฉันภาวนาให้คนที่ไม่ได้เลี้ยงของเขาตายธง . . . . . . .
ในที่สุด ,ฉันสามารถโทรหาลิซ่าซังหลังจากเนื้อห้าของเธอ กบเนื้อเสียบ