编者按： 最近，中国江苏丹阳市大吕村村民刘明锁因其上演现代科技版的“拔

编者按：
最近，中国江苏丹阳市大吕村村民刘明锁因其上演现代科技版的“拔苗助长”故事，成了世界级资讯，各国媒体纷纷用生动的语言向本国读者讲述这位中国瓜农施用膨大增甜剂化肥后，导致47个瓜棚西瓜疯狂炸裂的奇怪故事。中国的食品安全问题再次令世界咋舌。
近年来，染色馒头、地沟油、瘦肉精、毒火锅、苏丹红、三聚氰胺、香精大米……问题食品五花八门，触目惊心。一起又一起食品安全危机的出现，追根溯源到底是法律法规的缺失，多头管理的漏洞？还是企业道德滑坡严重，政府部门不作为？当老百姓已经谈“食”色变、不寒而栗时，我们有权知晓：今天，我们吃的安全吗？
本期“民以食为天”专题关注的是食用油。
“保障餐桌安全行动”文字摘录

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุบรรณาธิการ:
เมื่อเร็ว ๆ นี้จีนเจียงซู Danyang เมืองชาวบ้าน Lu หลิวฉากล็อคเพราะรุ่นเทคโนโลยีที่ทันสมัย​​ของ "ทำลายความกระตือรือร้น" เรื่องนี้ได้กลายเป็นข้อมูลระดับโลกสื่อระดับชาติมีการใช้ภาษาที่ชัดเจนให้กับผู้อ่านของพวกเขาเกี่ยวกับการขยายตัวยาจีนแตงโม ปุ๋ยสารให้ความหวานที่เกิดขึ้นในแตงโม Guapeng 47 ระเบิดเรื่องราวแปลกบ้า ของจีนปัญหาความปลอดภัยของอาหารอีกครั้งหนึ่งที่ทำให้โลกเงียบ
ในปีล่าสุดขนมปังย้อมน้ำมันปรุงอาหารยันหม้อยาพิษ, ซูดาน, เมลามีน, ข้าวรสชาติอาหาร ...... ปัญหาที่แตกต่างกันที่น่าตกใจ ร่วมกับอีกวิกฤตความปลอดภัยของอาหารติดตามแหล่งที่มาของกฎหมายและกฎระเบียบในท้ายที่สุดจะหายไปช่องโหว่การจัดการวัว? ลดลงศีลธรรมร้ายแรงหรือองค์กรหน่วยงานรัฐบาลละเลย? เมื่อคนได้พูดคุยเกี่ยวกับ "อาหาร" ซีดตัวสั่นเมื่อเรามีสิทธิที่จะรู้วันนี้เรากินอาหารปลอดภัยหรือไม่ ฉบับ
"Food" หัวข้อของความกังวลคือน้ำมัน
"รับประกันความปลอดภัยของตารางการดำเนินการ" ตัดตอนข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุของบรรณาธิการ:
ล่าสุด ชาวบ้าน dalv Mingsuo หลิว Danyang เมือง มณฑล จีนใส่ในวิทยาการสมัยใหม่ และเทคโนโลยีเนื่องจากเรื่อง "ดึงกล้าไม้เพื่อช่วยในการเจริญเติบโต" รุ่นของพวกเขาได้กลายเป็น ข้อมูลระดับโลก สื่อแห่งชาติใช้ภาษาสีสันสดใสจะบอกผู้อ่านเกี่ยวกับเกษตรกรจีนใช้สารให้ความหวานหลังจากปุ๋ยบวม ผล 47 guapeng แตงโมระเบิดกับนิทานของเกมส์ ปัญหาด้านความปลอดภัยอาหารของจีนโลกพูดอีก
รสในปีที่ผ่านมา อมขนมปัง น้ำมัน เนื้อ หม้อพิษ ซูดานแดง เมลามีน ชาติข้าว...... หลากหลายอาหารปัญหา ขยัน พร้อมกับอาหารปลอดภัยวิกฤตเกิดขึ้นสาเหตุนี้คือการ ขาดกฎหมาย และระเบียบข้อบังคับ จากช่องโหว่การจัดการวัว หรือองค์กรร้ายแรง ปฏิเสธ inaction รัฐบาล เมื่อคนมีการพูดถึง "อาหาร" discolorations, shuddered เมื่อ เรารับรู้: วันนี้เรากินมีความปลอดภัยหรือไม่
"คนทำอาหารวัน ความกังวลเฉพาะเรื่องเป็นน้ำมัน
"รับประกันการดำเนินการรักษาความปลอดภัยตาราง" ข้อความนำ